eine Stange Zigaretten oor Grieks
eine Stange Zigaretten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μια κούτα τσιγάρα
Selbst ein Mann mit meinen überragenden Talenten ist dort weniger wert als ein Messer oder eine Stange Zigaretten.
Ακόμη κι ένας ταλαντούχος σαν εμένα, αξίζει λιγότερο από μία κούτα τσιγάρα κι ένα σουγιά στην τσέπη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst ein Mann mit meinen überragenden Talenten ist dort weniger wert als ein Messer oder eine Stange Zigaretten.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 B erhielt als Entgelt für seine Dienste eine Stange Zigaretten und eine Flasche Cognac.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Stange Zigaretten?
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispiel 1: Ein Reisender überschreitet die EU-Außengrenze jeden zweiten Tag und führt jedes Mal, wenn er bei seiner Rückreise aus dem Drittland in der EU ankommt, eine Stange Zigaretten (200 Stück) mit sich.
Με μισεί γιατί απέτυχε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Na, dann rauch doch eine ganze Stange Zigaretten!
Χαίρομαι που σε βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Rauchen einer Stange Zigaretten würde sein Leben demnach um eineinhalb Tage verkürzen, und jedes Jahr, in dem er tagtäglich eine Schachtel raucht, würde sein Leben um fast zwei Monate verkürzen. Das erklärten Forscher an der Universität Bristol (England).
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςjw2019 jw2019
Insoweit möchte das vorlegende Gericht wissen, ob eine solche Rechtsprechung entsprechend auf eine Rechtssache wie die des Ausgangsverfahrens übertragen werden kann, in der eine Person für eine Flasche Cognac und eine Stange Zigaretten Waren für Rechnung eines Dritten eingeführt, verwahrt und zwischengelagert hat, bevor diese zum Weiterversand in einen Drittstaat abgeholt wurden.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραEuroParl2021 EuroParl2021
Ich bin bereit, sechs Stangen Zigaretten und einen Krug Gefängniswein dafür zu zahlen.
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Beim ersten Transport enthielt der Lkw eine Ladung von 34 500 Stangen Zigaretten, die am 3. Mai 1999 in Italien von der Guardia di Finanza (Finanzpolizei) beschlagnahmt wurde.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουEurLex-2 EurLex-2
Nach sechs Stunden konnte der Bus weiterfahren, nachdem man bei den Reisenden (nicht besonders wohlhabende Reisende reist man doch mit dem Bus, da dies eine billige Alternative ist) sechs oder sieben Flaschen Alkohol und etwa eine gleiche Menge Stangen Zigaretten zuviel gefunden hatte. Dafür mussten einige Personen 44 EUR Geldbuße pro Stück bezahlen.
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηEurLex-2 EurLex-2
11 Die Telefonüberwachung führte dazu, dass Herr Elshani in einem dieser Reisebusse, in dem im Mittelgang 150 Stangen Zigaretten versteckt waren, in unmittelbarer Nähe von Wels (Österreich) aufgegriffen wurde.
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραEurLex-2 EurLex-2
– Sie dürfen 5 Stangen Zigaretten (d. h. 1 kg Tabak) mit sich führen, ohne einen Beförderungstitel zu besitzen.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςEurLex-2 EurLex-2
Da die Mindestbestellung (für jede Marke) einer Verkaufsstelle eine Stange ist, darf geschlossen werden, daß zum Zeitpunkt der Markteinführung höchstens ein Drittel der Verkaufsstellen die neue Zigarette erhalten kann (das sind 25 000 von rund 75 000 Verkaufsstellen).
Έχω και λεξικό επάνω!EurLex-2 EurLex-2
Am 21. Mai 2001 hielt die österreichische Polizei aufgrund einer Telefonüberwachung in der Umgebung von Wels einen aus dem Kosovo kommenden Reisebus an, in dem 150 Stangen geschmuggelte Zigaretten entdeckt wurden, die beschlagnahmt und anschließend eingezogen und vernichtet wurden.
Έχουμε κίνησηEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.