entweder oder oor Grieks

entweder oder

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ή

samewerking

Man zieht sie oder man stößt sie, entweder oder.
Τα τραβάς ή τα σπρώχνεις, ή το ένα ή το άλλο.

είτε ... είτε (ή) ...

Z.B.: Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. / Entweder machst du das oder rufe ich deine Eltern an.

Soortgelyke frases

er ist entweder Rechtsanwalt oder Richter
είναι είτε δικηγόρος είτε δικαστής

entweder ... oder
ή · είτε ... είτε (ή) ...

entweder oder!
ή το ένα, ή το άλλο!

entweder ... oder ...
ή ... ή ... · είτε ... είτε ...

voorbeelde

entweder oder.
Αλλά αν γυρίσεις πίσω, τι κρίμα που θα είναι.

Also krönt mich entweder oder leckt mich am Hintern.
Οπότε στέψτε με ή άντε να δείτε αν έρχομαι.

Folien, bestehend aus entweder Barium- oder Calciumoxiden und entweder Titan- oder Zirconiumoxiden, gemischt mit Bindemitteln
Μεμβράνη συνισταμένη εξ οξειδίων είτε βαρίου είτε ασβεστίου και είτε τιτανίου είτε ζιρκονίου, αναμεμειγμένων μετά συγκολλητικών υλών

Entweder oder.
Ή το ένα ή το άλλο.

Der gesamte Text bedeutete ein "Entweder - Oder" .
Το συνολικό κείμενο έπρεπε ή να γίνει αποδεκτό ή να απορριφθεί.

In diesem Fall gilt nicht "entweder .... oder", sondern "sowohl ... als auch".
Στην περίπτωση αυτή δεν είναι "ή το ένα ή το άλλο", αλλά "και το ένα και το άλλο".

"Dann habe ich noch ein Weilchen Zeit"", sagte er und dachte bei sich: „Entweder oder."
«Τότε έχω λίγον καιρό ακόμα», είπε και σκέφτηκε μέσα του: «Είτε... είτε...

Alan erinnert sich: „Ich entschied mich für die Entweder-Oder-Methode.
Ο Άλαν θυμάται: «Αποφάσισα να ακολουθήσω εναλλακτικές λύσεις.

Blisterpackungen mit entweder #, #, # oder # Tabletten pro Blisterpackung
Οι συσκευασίες κυψέλης περιέχουν #, #, # ή # δισκία ανά ταινία

Entweder oder!
Έχετε να επιλέξετε ή το ένα ή το άλλο!

Es muss kein entweder / oder sein.
Δε χρειάζεται να είναι ή το ένα ή το άλλο.

Wieso entweder oder?
Γιατί πρέπει να είναι το ένα ή το άλλο;

Man zieht sie oder man stößt sie, entweder oder.
Τα τραβάς ή τα σπρώχνεις, ή το ένα ή το άλλο.

Entweder oder!
Καλά, ή τώρα ή δεν έχει ψάρια.

Jeder Blister enthält entweder #, # oder # Filmtabletten in einem Umkarton
Κάθε συσκευασία blister περιέχει #, # ή # δισκία ανά κουτί

Begründung Klarstellung des Entweder-Oder-Kriteriums.
Αιτιολόγηση Διευκρινίζεται το κριτήριο των εναλλακτικών περιπτώσεων.

Du hilfst uns entweder oder bist still!
Ή βοήθησε μας ή βγάλε το σκασμό!

Nicht entweder - oder, sondern sowohl - als auch!
Δεν τίθεται ζήτημα επιλογής μεταξύ του ενός ή του άλλου, αλλά χρησιμοποίησης όλων αυτών των πραγμάτων συνδυαστικά.

Hier boxt man entweder, oder man verzieht sich.
Πάλευε ή φύγε.

entweder oder.
Στην πραγματικότητα... το ένα ή το άλλο.

Entweder oder.
Είναι ή το ένα ή το άλλο.

Nach unserem Dafürhalten geht es nicht um ein Entweder-oder, sondern um ein Sowohl-als-auch.
Όσον αφορά εμάς, το θέμα δεν είναι να επιλέξουμε είτε το ένα είτε το άλλο, αλλά και το ένα και το άλλο.