er ist eifersüchtig auf ihn oor Grieks

er ist eifersüchtig auf ihn

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τον ζηλεύει

Ich bin eifersüchtig auf sie.
Τη ζηλεύω τόσο πολύ.

Soortgelyke frases

ich bin eifersüchtig auf dich
σε ζηλεύω

voorbeelde

Er ist eifersüchtig auf uns und ich möchte die Chance nutzen, ihn öffentlich den Rücken zu decken.
Μας ζηλεύει και θέλω να τον στηρίξω δημοσίως.

Wird er zum Beispiel gefragt, ob er an den Mann denke, der zehn Brüder hatte, die auf ihn eifersüchtig waren, muß er antworten: „Nein, es ist nicht Joseph.“
Επί παραδείγματι, εάν ερωτηθή αν αυτός, τον οποίον σκέπτεται, είχε δέκα αδελφούς που τον ζήλευαν, απαντά «όχι, δεν είναι ο Ιωσήφ.»

König Saul ist auf Davids Erfolge und seine Beliebtheit dermaßen eifersüchtig, daß er versucht, ihn zu töten.
Ο Βασιλεύς Σαούλ εζήλεψε τις επιτυχίες και τη δημοτικότητα του Δαβίδ ως το σημείο να προσπαθήση να τον φονεύση.

Du bist eifersüchtig auf Dean, weil er so toll und Rory wahnsinnig in ihn verliebt ist.
Θα ζηλεύεις τον Ντιν επειδή είναι σπουδαίος... κι η Ρόρι είναι τρελά ερωτευμένη.

Wird die Frau dann schwanger, so wird die Belastung für ihn noch größer, und außerdem mag er grollen oder eifersüchtig werden, weil sie sich so sehr auf das Kind freut und mit den Vorbereitungen beschäftigt ist, daß sie für ihn weniger Zeit hat.
Και αν η σύζυγος μείνη έγκυος, αυτό αυξάνει την πίεσι πάνω του και μπορεί και να δημιουργήση έχθρα ή ζήλεια για τη συγκίνησί της ή την απορρόφησί της σε κάτι που για κείνον έχει λιγώτερη σημασία.

Kor. 13:4). Wer dazu neigt, anderen gegenüber argwöhnisch zu sein oder sich über sie zu ärgern, weil ihnen Anerkennung geschenkt worden ist, täte gut daran, die Personen besser kennenzulernen, auf die er eifersüchtig ist.
13:4) Αν ένας έχη την τάσι να υποπτεύεται τους άλλους ή να τους αποστρέφεται λόγω της αναγνωρίσεως που απολαμβάνουν, καλά θα κάμη να γνωρισθή μ’ αυτούς που ζηλεύει.