erblicher Titel oor Grieks

erblicher Titel

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κληρονομικός τίτλος

voorbeelde

(Es war dies jedoch kein erblicher Titel.)
(Δεν είχε τον τίτλο αλφαβητάριο).

„Shogun“ war der erbliche Titel des japanischen Kronfeldherrn. Formal dem Kaiser untergeordnet, führte er die Regierungsgeschäfte.
Ο σογκούν ήταν ο κληρονομικός διοικητής του ιαπωνικού στρατού και ασκούσε απόλυτη κυριαρχία υπό την ηγεσία του αυτοκράτορα.

Und ich mag das Wort " erblich " im Titel.
Και μου αρέσει και η λέξη " κληρονομική " στον τίτλο.

Am 19. März 1719 verlieh er ihr die nicht erblichen britischen Titel Duchess of Kendal, Countess of Feversham und Baroness Glastonbury.
Στις 19 Μαρτίου 1719 τις δόθηκαν οι τίτλοι, Δούκισσα του Κένταλ, η Κόμισσα του Φέβερσαμ και Βαρόνη του Γκλάστονμπουρι, στην Αριστοκρατία της Μεγάλης Βρετανίας.

Die Aufrechterhaltung, Aufhebung oder sogar Schaffung eines – erblichen oder nicht erblichen – Adelswesens oder eines Systems anderer weltlicher Auszeichnungen, Titel oder Vorzüge ist Sache jedes Mitgliedstaats, vorausgesetzt, sie läuft innerhalb des Anwendungsbereichs des Unionsrechts diesem – z. B. den Grundsätzen und Bestimmungen über die Gleichbehandlung – nicht entgegen.
Η διατήρηση, κατάργηση ή ακόμη και η δημιουργία συστήματος τάξεων ευγενών, κληρονομικού χαρακτήρα ή όχι, ή άλλων κοσμικών αξιωμάτων, τίτλων ή προνομίων, είναι ζήτημα που εναπόκειται σε κάθε κράτος μέλος και μόνο, υπό την προϋπόθεση ότι δεν αντιβαίνει στο δίκαιο της Ενώσεως –για παράδειγμα, στις αρχές και στις διατάξεις περί ίσης μεταχειρίσεως– εντός του πεδίου εφαρμογής του δικαίου αυτού.