es besteht die Gefahr, dass ... oor Grieks
es besteht die Gefahr, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπάρχει κίνδυνος να ...
Diese Befugnisübertragung scheint zu weitreichend zu sein und es besteht die Gefahr, dass sie wesentliche Vorschriften betreffen wird.
Η εν λόγω εξουσιοδότηση φαίνεται υπερβολικά ευρεία και υπάρχει κίνδυνος να θίγει ουσιώδεις πτυχές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann wird einem schwindelig, und es besteht die Gefahr, daß man mit einem Berg oder dem Erdboden kollidiert.
Η ονομαστική αυτή αξία ανέρχεται σε # ευρώjw2019 jw2019
Es besteht die Gefahr, dass Drittländer davon ausgehen, dass nichts passieren wird, und die Dinge unverändert bleiben.
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!not-set not-set
Es besteht die Gefahr, dass bei Polyolefinen der SML überschritten wird.
ΑντενδείξειςEurLex-2 EurLex-2
Es besteht die Gefahr, dass das EIT nicht genügend Kapazität haben wird, um die erhöhte Arbeitsbelastung zu bewältigen.
κατ' οίκον νοσηλείαςelitreca-2022 elitreca-2022
Es besteht die Gefahr, dass der Erreger über den internationalen Handel mit lebendem Geflügel und Geflügelerzeugnissen eingeschleppt wird.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Es besteht die Gefahr, dass Tierkörper vorschriftswidrig beseitigt werden, wodurch ernsthafte Gesundheitsrisiken entstehen;
Η ΕΟΚΕ συνιστάEurLex-2 EurLex-2
Es besteht die Gefahr, dass der SML durch Migration aus Polyolefinen überschritten wird.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςEurLex-2 EurLex-2
Es besteht die Gefahr, dass eine unschuldige Person willkürlich angehalten, verhört oder ihre Reise unterbrochen werden kann.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςEuroparl8 Europarl8
Es besteht die Gefahr, daß es schwieriger wird, die Osterweiterung durchzuführen.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!Europarl8 Europarl8
Es besteht die Gefahr, dass sich selbst erfüllende Erwartungen sich verfestigen und ein hartnäckiges konjunkturelles Ungleichgewicht bestehen bleibt
Τι είναι αυτό;- Πούoj4 oj4
Ein Wissenschaftler sagte: „Es besteht die Gefahr, daß ein Mensch, der wirklich daran glaubt, seine Entschlußkraft einbüßt.“
Πρέπει να μ ' ακούσειςjw2019 jw2019
Es besteht die Gefahr, dass es zu einer Gesetzeslücke kommt.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνnot-set not-set
Es besteht die Gefahr, daß geförderte Projekte nicht die gegenwärtigen Markttendenzen widerspiegeln.
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυEurLex-2 EurLex-2
Es besteht die Gefahr, dass die verschiedenen Verwaltungen die Vorschriften unterschiedlich auslegen und anwenden.
Ήταν πολυμορφικόςEurLex-2 EurLex-2
Es besteht die Gefahr, dass die Zusammenstöße auf den Straßen in einen Bürgerkrieg ausarten.
Μετά το μονόλογοEuroparl8 Europarl8
Diese Befugnisübertragung scheint zu weitreichend zu sein und es besteht die Gefahr, dass sie wesentliche Vorschriften betreffen wird.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es besteht die Gefahr, dass der Protektionismus im Welthandel erneut die Oberhand gewinnt.
Σας ευχαριστώ, πάντωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es besteht die Gefahr, dass dieses System die Zielsetzungen im Bereich Digitalisierung untergraben könnte.
Δώστε νέα ετικέταnot-set not-set
Es besteht die Gefahr, dass eine Ader platzt und ich Blut spucke!
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es besteht die Gefahr, dass diese Haushaltskosten die vom Hof zitierten 3 Mrd.
Ω, σας ευχαριστώ!EurLex-2 EurLex-2
Es besteht die Gefahr, daß Bereiche, die vereinfacht werden müssten, übersehen werden.
Ντούι; Γύρνα πίσωEurLex-2 EurLex-2
2327 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.