Zweifellos ist es die Mühe wert
αξίζει το κόπο · αξίζει το κόπο αναμφισβήτητα
es ist die Mühe wert oor Grieks
es ist die Mühe wert
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αξίζει τον κόπο
Aber es ist die Mühe wert, weil man eine Vertrauensbasis schafft.
Αλλά η ανταμοιβή —η οικοδόμηση εμπιστοσύνης— αξίζει τον κόπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es ist die Mühe wert, weil man eine Vertrauensbasis schafft.
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοjw2019 jw2019
Aber es ist die Mühe wert.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, es ist die Mühe wert, auf diese Fragen zu antworten, aber das braucht eine bestimmte Zeit.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαEuroparl8 Europarl8
Aber es ist die Mühe wert, weil die Macht des Glaubens sehr viel in unserem Leben bewirken kann.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργειαLDS LDS
Jeder in der Familie muss sich jeden Tag sehr zusammennehmen, aber es ist die Mühe wert.
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςLDS LDS
Für die Bienen es ist die Mühe wert.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die Mühe wert
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρjw2019 jw2019
Aber ich finde, es ist die Mühe wert!“
Αμερικανός είμαιjw2019 jw2019
Es ist nicht leicht, solche Überlegungen anzustellen und dabei objektiv zu bleiben. Doch es ist die Mühe wert und kann uns eine Hilfe sein.
Έχει ένα κατεψυγμένο κελάρι με... εκατό χήνεςjw2019 jw2019
Es ist wirklich die Mühe wert.
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαjw2019 jw2019
Es ist also die Mühe wert!
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.jw2019 jw2019
Es ist daher die Mühe wert, zunächst erneut ihren Wortlaut in Erinnerung zu rufen:
Κούνα το, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Vergiss es. Es ist nicht die Mühe wert.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber es ist sicher die Mühe wert, denn kaum einer von ihnen hat je zuvor von der guten Botschaft gehört.“
Είσαι μαζί μαςjw2019 jw2019
Es ist gewiß die Mühe wert, eine freudige Einstellung zu entwickeln und zu bewahren, da sie zu unserem und zum Wohle anderer beiträgt.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!jw2019 jw2019
Ist es die Mühe wirklich wert?
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, ist es die Mühe wert hinter Bertas Rücken um her zu schleichen?
Τι είναι, #άριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Warum ist es die Mühe wert gewesen?
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαjw2019 jw2019
Dennoch ist es die Mühe wert.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·jw2019 jw2019
Und trotzdem ist es Goldsuchern die Mühe wert.
Μόνο παρουσίαση, όχι επίδειξη.- Ποιά είναι η διαφοράjw2019 jw2019
Ist es die Mühe wert, sein Temperament zu zügeln?
Είναι κραυγή για προσοχήjw2019 jw2019
Eine Eßstörung zu überwinden ist zweifellos schwierig, aber letztendlich ist es die Mühe wert.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξjw2019 jw2019
Ist es die Mühe wert?
Ορίστε, ευχαριστώjw2019 jw2019
Wenn man Tiere halten möchte, ist es bestimmt die Mühe wert, sich über ihre Bedürfnisse zu informieren.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.