es war bitterkalt oor Grieks

es war bitterkalt

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

έκανε τσουχτερό κρύο

Ein Bericht sagt: „Es war bitterkalt, und viele der dürftig bekleideten, unterernährten Gefangenen starben unterwegs.“
Μια έκθεση λέει: «Έκανε τσουχτερό κρύο και πολλοί από τους ελαφρά ντυμένους, υποσιτισμένους εξόριστους πέθαναν στο δρόμο».

voorbeelde

Es war bitterkalt, und das Essen war gefroren.
Ήταν δριμύ ψύχος και το φαγητό τους ήταν παγωμένο σαν πέτρα.

Dann hörte es zwar auf zu schneien, aber es war bitterkalt!
Αργότερα, το χιόνι σταμάτησε, όχι όμως και η παγωνιά.

Es war bitterkalt und er brachte uns allen Eis-Raketen.
Έκανε πολύ κρύο και μας αγόρασε γρανίτες.

Ein Bericht sagt: „Es war bitterkalt, und viele der dürftig bekleideten, unterernährten Gefangenen starben unterwegs.“
Μια έκθεση λέει: «Έκανε τσουχτερό κρύο και πολλοί από τους ελαφρά ντυμένους, υποσιτισμένους εξόριστους πέθαναν στο δρόμο».

Es war ein bitterkalter Abend im Jahre 1955.
Εκείνο το βράδυ του 1955 έκανε τσουχτερό κρύο.

Es war ein bitterkalter Winter.
Ο χειμώνας ήταν πολύ βαρύς.

Eines Tages war es bitterkalt, und es schneite, als wir uns auf den Weg zum Studium machten.
Κάποια μέρα ενώ πηγαίναμε να την επισκεφτούμε για να συνεχίσουμε τη μελέτη, ο καιρός ήταν πολύ κρύος και χιόνιζε.

In der ländlichen Gegend des Bundesstaates New York, wo sich die Schule befand, war es zu der Zeit bitterkalt.
Όταν φτάσαμε στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης, όπου βρισκόταν η σχολή, το κρύο ήταν τσουχτερό.

Im Winter war es den ganzen Tag dunkel und immer bitterkalt.
Το χειμώνα, ήταν συνέχεια σκοτεινά και έκανε πολύ κρύο.

Im Tank war es zwar auch nicht gerade warm, aber wenigstens schützte er sie etwas vor dem bitterkalten Wind.
Μολονότι έκανε κρύο μέσα στο βυτίο, τουλάχιστον θα είχαν κάποια προστασία από τον τσουχτερό αέρα.