es war einmal oor Grieks

es war einmal

verflossen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μια φορά και έναν καιρό

Doch es war einmal, da waren die “Nachtmärkte” viel weniger bekannt als die “Morgenmärkte”.
Ωστόσο, μια φορά κι έναν καιρό, τα “βραδινά παζάρια” ήταν λιγότερα δημοφιλή από τα “πρωινά παζάρια”.

μια φορά κι έναν καιρό

bywoord

Soortgelyke frases

es war einmal ...
μια φορά κι έναν καιρό ...

voorbeelde

Es war einmal ein Mann, der ein so seltsames Leben führte, dass es wahr sein musste.
Κάποτε υπήρχε ένας άντρας του οποίου η ζωή ήταν τόσο περίεργη... που έπρεπε να είναι αληθινή.

Es war einmal...
Μια φορά κι έναν καιρό

Es war einmal ein Land...
" Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε κάποια χώρα "...

Es war einmal...
Μια φορά κι έναν καιρό...

Es war einmal ein kleines Mädchen, das lebte in einem roten Schloss.
Μια φορά ήταν ένα μικρό κορίτσι,... που ζούσε σε ένα κόκκινο κάστρο.

Es war einmal ein sehr kranker Spatz, der hatte keine Kraft, in den Süden zu ziehen.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα σπουργίτι που ήταν πολύ άρρωστο και δεν είχε τη δύναμη να φύγει για το Νότο.

Hast du " Es war einmal " gerade " Flomar " genannt?
Αποκάλεσες " Φλόμαρ " τον Κάπου;

Es war einmal eine Zeit, da lebten wir im wirtschaftlichen Wachstum und Wohlstand.
Μια φορά και ένα καιρό, ζούσαμε σε μια οικονομία ανάπτυξης και ευημερίας.

Es war einmal vor langer Zeit... in einer weit, weit entfernten Galaxis
Πριν από πολύ καιρό, σ ' ένα μακρινό γαλαξία

Es war einmal ein Mann namens Denis...
Υπήρχε κάποτε ένας άνδρας που λεγόταν ́ Ενος -

Es war einmal ein, äh... Kätzchen.
Μια φορά κι ένα καιρό, ήταν μια... γατούλα.

Es war einmal eine wunderschöne Tigerdame.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια όμορφη τίγρη.

Es war einmal ein Junge, der einen Vater wollte, doch stattdessen versprach man ihm ein Kaiserreich.
Ήταν κάποτε ένα αγόρι που ήθελε έναν πατέρα, αλλά αντί γι'αυτό, του υποσχέθηκαν μια αυτοκρατορία.

Es war einmal vor langer Zeit.
Πριν πολύ καιρό.

" Es war einmal ein Händler im berühmten Markt von Bagdad... "
" Κάποτε ήταν ένας έμπορος στην ξακουστή αγορά της Βαγδάτης. "

Es war einmal ein Pflichtfach.
Κάποτε ήταν υποχρεωτικό μάθημα.

Es war einmal eine Prinzessin, die hatte alles, was sie sich wünschen konnte, und sogar noch viel mehr.
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε μια πριγκίπισσα, και είχε όλα όσα μπορούσε να ευχηθεί και πολύ περισσότερα.

Es war einmal ein Bandit, der hieß " gefährlicher Dan McGook ".
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν κάποιος που λεγόταν Επικίνδυνος Νταν ΜακΓκουκ.

Es war einmal mein größter Traum, zu Tonys Crew zu gehören.
Κάπoτε oνειρευόμoυν να μπω στην oμάδα τoυ Τόνυ Σoπράνo.

Es war einmal, vor vielen Monden, bei einem berühmten Indianerstamm, den Fukawie.
Λοιπόν, μια φορά, πολλά φεγγάρια πριν, ήταν μια ομάδα Ινδιάνων που λέγονταν " Η φυλή Γαμάω ".

Es war einmal vollständig verschlüsselt.
Ήταν διατερματικά κρυπτογραφημένο.

Es war einmal... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage
Μια φορά κι έναν καιρό και μετά έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα

Es war einmal ein liebliches Land, das hieß Frankreich.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια θαυμάσια χώρα που ονομαζόταν Γαλλία.

Es war einmal... ein Kongressabgeordneter, der gern tanzte.
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας βουλευτής που του άρεσε να χορεύει.

Es war einmal ein Mädchen.
" Ήταν κάποτε ένα τρελοκόριτσο... "