frisch verheiratet oor Grieks

frisch verheiratet

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

νιόπαντρος

Der frisch verheiratete Dennis Hasset dachte viele Dinge auf einmal:
Ο νιόπαντρος Ντένις Χάσετ σκέφτηκε πολλά πράγματα ταυτόχρονα:

voorbeelde

Die frisch Verheirateten sollten mehr miteinander
Οι νεόνυμφοι πρέπει να μιλούν περισσότερο.

Frisch verheiratet.
Μόλις παντρεύτηκε.

Das sollte er sieben Tage lang tragen, um jedem, der ihn sah, mitzuteilen, daß er frisch verheiratet sei.
Έπρεπε να το φορά επτά μέρες, για να δείχνει σε όσους τον έβλεπαν ότι ήταν νιόπαντρος.

Du bist frisch verheiratet!
Μόλις παντρεύτηκες!

Sie sind frisch verheiratet.
Νιόπαντροι.

Eine frisch verheiratete Frau und ein begieriger junger Mann...
Μια νιόπαντρη γυναίκα κι ένας ανυπόμονος σύζυγος...

Ein Beispiel dafür sind John und Maria, ein frisch verheiratetes Ehepaar.
Εξετάστε την περίπτωση ενός νιόπαντρου ζευγαριού, του Τζον και της Μαρίας.

Also, ihr seid frisch verheiratet?
Ώστε είστε νιόπαντροι

Sie waren frisch verheiratet.
Ήταν νιόπαντροι.

Deine Mutter und Ich benahmen uns noch immer wie frisch Verheiratete.
Η μαμά σου και εγώ ήμασταν ακόμα σαν νεόνυμφοι.

Du bist frisch verheiratet.
Εσύ μόλις παντρεύτηκες.

Wir sind frisch verheiratet.
Είμαστε νιόπαντροι.

Du bist frisch verheiratet und du willst auf die Titten anderer Frauen schauen?
Ήσουν νιόπαντρος και ήθελες να κοιτάς τα στήθη άλλων γυναικών

Frisch verheiratet?
Nιόπαvτρoι;

Wir sind frisch verheiratet.
Είμαστε νιόπαντροι, ξέρεις.

Frisch verheiratet, stimmt's?
Μόλις παντρεύτηκε, σωστά;

Drei Tage danach baten 41 Personen darum, ungetaufte Verkündiger zu werden — die meisten von ihnen waren frisch verheiratet.
Τρεις μέρες αργότερα, 41 άτομα, κυρίως νεόνυμφοι, εξέφρασαν την επιθυμία να γίνουν αβάφτιστοι ευαγγελιζόμενοι.

Als ich in die Niederlande zog, waren mein holländischer Mann und ich gerade erst frisch verheiratet.
Όταν μετακόμισα στην Ολλανδία, είχα μόλις παντρευτεί τον Ολλανδό σύζυγό μου.

Ich bin frisch verheiratet.
Τώρα παντρεύτηκα.

Frisch verheiratet, sozusagen.
Είμαστε ακόμα νεόνυμφοι πραγματικά.

Du weißt doch noch, als wir frisch verheiratet waren
Θυμάσαι όταν ήμασταν νιόπαντροι.Ξεμοναχιαζόμασταν σε κάθε ευκαιρία

Wir waren frisch verheiratet und er war es gewohnt, alleine zu entscheiden.
Ήμασταν νεόνυμφοι και εξακολουθούσε να κάνει όλες τις αποφάσεις του μόνος.

Wir sind doch so frisch verheiratet.
Είμαστε ζευγάρι.

Das wird schön, wo ihr frisch verheiratet seid.
Καλά θα ήταν, αν αναλογιστείς ότι είστε νιόπαντροι.

Frisch verheiratet.
Νιόπαντροι.