geheime Antwort oor Grieks
geheime Antwort
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μυστική απάντηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Antworten könnten geheimes Material beinhalten.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Antwort ist " Nein ", Du willst im geheimen Single sein und mit deinem Ehrfurcht gebietenden Freund Barney, rumhängen.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Antwort, die ‘bis zur Zeit des Endes geheim gehalten’ worden war, hat mit der biblischen Chronologie zu tun (Daniel 12:9).
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; Μήνυσηjw2019 jw2019
Unbeschadet des in der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates [15] verankerten Rechts der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten sind die in Artikel 14 Absatz 4 genannten Inspektionsberichte und die Antworten der Mitgliedstaaten geheim und werden nicht veröffentlicht.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission ergänzend zu ihrer Antwort auf die Anfrage E-005457/2011 zu geheimen Empfängern von EU-Beihilfen folgende Fragen beantworten:
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςnot-set not-set
Wir haben bis jetzt von den Mitgliedstaaten keine befriedigende Antwort auf unseren Bericht von vor einem Jahr bezüglich solcher geheimen Absprachen bekommen.
Μπορείς να συνεχίσειςEuroparl8 Europarl8
35 Mit am 28. April 2006 bei der Kanzlei des Gerichts eingereichtem Schriftsatz hat GSK beantragt, dass bestimmte geheime oder vertrauliche Informationen von der Übermittlung ihrer Antworten auf die Fragen des Gerichts vom 7. und vom 20.
Καρκίνος των ωοθηκώνEurLex-2 EurLex-2
Mai und am 22. Juni 2004 bei der Kanzlei des Gerichts eingereichten Schriftsätzen hat GSK beantragt, dass bestimmte geheime oder vertrauliche Informationen von der Übermittlung ihrer Antworten und der Antworten der Kommission auf die Fragen des Gerichts vom 16.
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Auf all die Fragen haben wir bislang keine überzeugenden Antworten erhalten, genauso wenig wie auf die Frage, warum denn das ATS überhaupt geheim gehalten worden ist.
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus haben verschiedene Parteien in ihren Aussagen, Antworten auf Auskunftsverlangen der Kommission (und Antworten auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte) eingeräumt, dass sie an regelmäßigen geheimen Zusammenkünften, die spätestens ab Anfang 1992 stattfanden, unmittelbar beteiligt waren.
Φυσικα αν το ηθελεςEurLex-2 EurLex-2
3. Die Antwort auf die erste Frage wird nicht dadurch beeinflusst, daß Anhang VII ein als geheim eingestuftes Dokument ist, das nicht veröffentlicht oder den Parteien in sonstiger Weise zugänglich gemacht wurde.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην ΚαραιβικήEurLex-2 EurLex-2
3. Werden die Antworten auf die erste und die zweite Frage dadurch beeinflusst, daß Anhang VII ein als geheim eingestuftes Dokument ist, das nicht veröffentlicht oder den Parteien in sonstiger Weise zugänglich gemacht worden ist?
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςEurLex-2 EurLex-2
3. Werden die Antworten auf die erste oder die zweite Frage dadurch beeinflusst, daß die Anlage VII ein als geheim eingestuftes Dokument ist, das nicht veröffentlicht oder den Parteien in sonstiger Weise zugänglich gemacht worden ist?
Πρέπει να εφαρμόζονται οι προδιαγραφές των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με τα χρώματα και τα σήματα ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
Wie der Vorsitz des Rates in seiner Antwort auf die mündliche Anfrage H‐0015/10 erklärt hat, teilt der Rat die Auffassung des Parlaments, wonach geheime Gefangenenlager, sofern sie existierten, nicht mit dem Völkerrecht vereinbar wären.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάnot-set not-set
Ich bedanke mich für die Antwort des Rates, die ich für sehr interessant halte, d. h., daß trotz allem auf dem Gebiet des in Schengen als geheim erklärten Materials eine Entwicklung stattfindet.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυEuroparl8 Europarl8
Die Antwort auf diese Frage, und wer wirklich damit zu tun hatte und was wirklich passierte, wird wohl in den geheimen Archiven der Britischen Jungferninseln oder sonstwo für immer unter Verschluss gehalten werden, es sei denn, wir alle unternehmen etwas dagegen.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.QED QED
Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission(7) sind die Inspektionsberichte und die Antworten der Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 4 Absatz 3, 5 Absätze 2 und 4 sowie 9 Absatz 6 geheim und werden nicht veröffentlicht.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάEurLex-2 EurLex-2
Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission ( 7 ) sind die Inspektionsberichte und die Antworten der Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 4 Absatz 3, 5 Absätze 2 und 4 sowie 9 Absatz 6 geheim und werden nicht veröffentlicht.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςEurLex-2 EurLex-2
Die Antworten auf die Fragen und etwaige Dokumente, so die polnische Regierung, könnten im Rahmen des Informationsaustauschs, der die Visa-Konsultation vervollständige, übermittelt werden, sofern sie keine geheimen Informationen darstellten, für die Anforderungen auf dem Gebiet geheimer Informationen anzuwenden und geeignete gesicherte Übertragungsmedien zu nutzen seien.
Να μην ξυπνήσουμεEuroParl2021 EuroParl2021
Da die Gesichtspunkte, die solche Motive erkennen lassen, naturgemäß geheim sind, ist es unwahrscheinlich, dass sie in öffentlichen Verlautbarungen über die Politik der Klägerin zum Vorschein kommen können, und es ist keineswegs sicher, dass sie in ihren Antworten auf die von der Kommission an sie gerichteten Auskunftsersuchen vorkamen.
Είναι δικός μας πόλεμοςEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Rechts der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission sind die Inspektionsberichte und die Antworten der Mitgliedstaaten gemäß der Artikel 4 Absatz 3, 5 Absätze 2 und 4 sowie 10 Absatz 6 geheim und werden nicht veröffentlicht.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςnot-set not-set
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.