gesetzliche Krankenversicherung oor Grieks

Gesetzliche Krankenversicherung

voorbeelde

Die slowakische gesetzliche Krankenversicherung basiert auf einem Pflichtbeitragssystem.
Η σλοβακική υποχρεωτική ασφάλιση υγείας βασίζεται σε σύστημα υποχρεωτικών εισφορών.

Nachweis der gesetzlichen Krankenversicherung - Pflicht zur Vorlage des Formulars E111
Αποδεικτικό υποχρεωτικής ασφάλισης ασθενείας - Υποχρέωση προσκόμισης του εντύπου Ε111

Betrifft: Nachweis der gesetzlichen Krankenversicherung - Pflicht zur Vorlage des Formulars E111
Θέμα: Αποδεικτικό υποχρεωτικής ασφάλισης ασθενείας - Υποχρέωση προσκόμισης του εντύπου Ε11

- nachweist, keine Erstattungen aus einer anderen gesetzlichen Krankenversicherung erhalten zu können und
- δικαιολογεί ότι δεν μπορεί να λάβει επιστροφή εξόδων σύμφωνα με κάποιο άλλο σύστημα υγειονομικής ασφάλισης το οποίο προβλέπεται νομοθετικά ή κανονιστικά,

Die Bundesrepublik Deutschland hat inzwischen das Vergaberecht auch im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung für anwendbar erklärt.
Στο μεταξύ, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δήλωσε ότι πρέπει να εφαρμόζεται η νομοθεσία για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων και στον τομέα των δημόσιων ταμείων ασφάλισης ασθενείας.

HAUPTMERKMALE DER GESETZLICHEN KRANKENVERSICHERUNG IN DER SLOWAKEI
ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΛΟΒΑΚΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΥΓΕΙΑΣ

71 Nach dem normalen deutschen Sprachgebrauch sei die Beihilfe keine gesetzliche Krankenversicherung.
71 Κατά την τρέχουσα έννοια στη γερμανική γλώσσα, η "αρωγή" που εξασφαλίζεται στους υπαλλήλους δεν είναι νομοθετημένη ή κανονιστική υγειονομική ασφάλιση.

„Die Entwicklung der Vertragsarztzahl stellt eine wesentliche Ursache für überhöhte Ausgabenzuwächse in der gesetzlichen Krankenversicherung dar.
«Η αύξηση του αριθμού των συμβεβλημένων ιατρών αποτελεί μία από τις κυριότερες αιτίες της υπερβολικής αύξησης των δαπανών του εκ του νόμου συστήματος ασφάλισης υγείας.

Dies gilt nicht, wenn sie gleichzeitig in der gesetzlichen Krankenversicherung pflichtversichert sind."
Η διάταξη αυτή δεν έχει εφαρμογή αν οι ενδιαφερόμενοι υπάγονται υποχρεωτικά στο εκ του νόμου σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας.»

Finanzwesen, insbesondere Finanzberatung in der gesetzlichen Krankenversicherung
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, ειδικότερα παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών στον τομέα της υποχρεωτικής υγειονομικής ασφάλισης

Die ständigen Einwohner sind in einer gesetzlichen Krankenversicherung versichert, die von diesen Kassen finanziert wird
Όλοι οι μόνιμοι κάτοικοι καλύπτονται από υποχρεωτική ασφάλιση υγείας την οποία διαχειρίζονται αυτά τα ταμεία

Vorschriften zur Regelung der gesetzlichen Krankenversicherung - Versicherung für den Fall der Krankheit, der Mutterschaft und des Todes (Sterbegeld):
Διατάξεις για τη ρύθμιση της εκ του νόμου υγειονομικής ασφαλίσεως - Ασφάλιση ασθενείας, μητρότητας και ζωής (επιδόματα θανάτου):

11 Das Gesetz zur Sicherung und Strukturverbesserung der gesetzlichen Krankenversicherung vom 21.
11 Ο γερμανικός νόμος για την εγγύηση και τη διαρθρωτική βελτίωση του εκ του νόμου συστήματος ασφάλισης υγείας (Gesetz zur Sicherung und Strukturverbesserung der gesetzlichen Krankenversicherung), της 21ης Δεκεμβρίου 1992 (BGBl.

Organisation und Durchführung von Informationsveranstaltungen (soweit in Klasse 41 enthalten), insbesondere auf dem Gebiet der gesetzlichen Krankenversicherung
Υπηρεσίες οργάνωσης και πραγματοποίησης ενημερωτικών εκδηλώσεων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41), ειδικότερα στον τομέα της υποχρεωτικής υγειονομικής ασφάλισης

Das System der gesetzlichen Krankenversicherung in der Slowakischen Republik ist durch besondere Rechtsvorschriften geregelt (24).
Το σύστημα υποχρεωτικής ασφάλισης υγείας στη Σλοβακική Δημοκρατία ρυθμίζεται από τις διατάξεις ειδικών κανονισμών (24).

Rechtsberatung, insbesondere auf dem Gebiet der gesetzlichen Krankenversicherung
Υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών, ειδικότερα στον τομέα της υποχρεωτικής υγειονομικής ασφάλισης

Für alle Staatsbürger gilt nämlich unabhängig von ihrem Wohnsitz mit Wirkung vom 1.1.2000 die gesetzliche Krankenversicherung.
Από την 1.1.2000, με τον εν λόγω νόμο θεσπίστηκε ένα υποχρεωτικό σύστημα ασφάλισης υγείας με βάση την αρχή της ιθαγένειας, σύμφωνα με την οποία δημιουργούνται υποχρεώσεις για όλους τους βούλγαρους υπηκόους ανεξαρτήτως του τόπου διαμονής τους.

Der Beschäftigte genießt weiterhin den Schutz der gesetzlichen Krankenversicherung.
Ο εργαζόμενος εξακολουθεί να δικαιούται υγειονομική κάλυψη.

Die ständigen Einwohner sind in einer gesetzlichen Krankenversicherung versichert, die von diesen Kassen finanziert wird.
Όλοι οι μόνιμοι κάτοικοι καλύπτονται από υποχρεωτική ασφάλιση υγείας την οποία διαχειρίζονται αυτά τα ταμεία.

Status, Rechte und Pflichten aller Krankenversicherungsunternehmen, die die gesetzliche Krankenversicherung bereitstellen, sind laut Gesetz gleich.
Όλες οι εταιρείες ασφάλισης υγείας που παρέχουν υποχρεωτική ασφάλιση υγείας έχουν, εκ του νόμου, την ίδια νομική μορφή, τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις.

Von der gesetzlichen Krankenversicherung abgedeckte medizinische Leistungen werden unabhängig von der Beitragsentrichtung der Versicherten erbracht.
Οι ιατρικές υπηρεσίες που καλύπτονται από την υποχρεωτική ασφάλιση υγείας παρέχονται ανεξαρτήτως των καταβαλλόμενων εισφορών από τον ασφαλισμένο.

Vergütungsberatung und Vergütungsverhandlungen im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung
Παροχή συμβουλών σε θέματα αποζημίωσης και διαδικασίες διαπραγμάτευσης αποζημίωσης στον τομέα της υποχρεωτικής υγειονομικής ασφάλισης

Mit dem Fortschreiten des europäischen Integrationsprozesses ergeben sich verschiedene Folgewirkungen für die gesetzliche Krankenversicherung in den Mitgliedstaaten.
Με την πρόοδο της ευρωπαϊκής διαδικασίας ενοποίησης υπάρχουν διάφορες επιπτώσεις για την κρατική ασφάλιση ασθενείας στα κράτη μέλη.

Insgesamt zeigt sich, dass die europäische Ebene zunehmend mittelbaren und unmittelbaren Einfluss auf die gesetzliche Krankenversicherung nimmt.
Συνολικά, φαίνεται ότι το ευρωπαϊκό επίπεδο έχει ολοένα και μεγαλύτερη έμμεση και άμεση επιρροή στην κρατική ασφάλιση ασθενείας.