ich habe den Rücken gekehrt (kehre, kehrte, ich habe gekehrt) oor Grieks

ich habe den Rücken gekehrt (kehre, kehrte, ich habe gekehrt)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γρίζω τη πλάτη

Σου / του γύρισα τη πλάτη: ich habe dir/ ihm den Rücken gekehrt

Soortgelyke frases

ich habe den Rücken gekehrt
γυρίζω τη πλάτη · γύρισα τη πλάτη μου

ich habe ihm den Rücken gekehrt
Σου / του γύρισα τη πλάτη: ich habe dir/ ihm den Rücken gekehrt · του γύρισα τη πλάτη

voorbeelde

Ich habe Ihnen den Rücken gekehrt, Schwester.
Σας γύρισα την πλάτη, Αδελφή.

Ich hab dem Scheiß den Rücken gekehrt und nicht mehr zurückgesehen.
Παράτησα τη σκατοδουλειά κι έριξα μαύρη πέτρα.

Eine Schwester machte ihrem Herzen Luft und sagte: „Ich habe der Welt den Rücken gekehrt und will auch nicht wieder zurück.
Μια αδελφή εξέφρασε τα αισθήματά της ως εξής: «Έχω βγει από τον κόσμο και δεν θέλω να γυρίσω πίσω.

Viele konnten nicht verstehen, wieso ich der Unterhaltungsbranche den Rücken gekehrt habe, da ich doch wirklich gern getanzt hatte.
Πολλοί δεν καταλάβαιναν γιατί εγκατέλειψα τον κόσμο της διασκέδασης, εφόσον απολάμβανα τόσο πολύ τη δουλειά μου.

Ich hab Zambezia schon lange den Rücken gekehrt.
Άφησα την Ζαμπέζια εδώ και πολύ καιρό.

Sie haben der größten Macht, die ich kenne, den Rücken gekehrt.
Αποχώρησες από τη μεγαλύτερη δύναμη που έχω δει ποτέ.

Ich will Wessex heute Abend den Rücken gekehrt haben.
Μέχρι το βράδυ πρέπει να έχουμε φύγει από το Ουέσεξ.

Wie froh ich bin, dass ich in all den Jahren Jehova nicht den Rücken gekehrt habe.
Έπειτα από 25 χρόνια, είμαι ευγνώμων για το ότι δεν εγκατέλειψα ποτέ τον Ιεχωβά.

Ich bin seiner Vergangenheit wohl bewusst, aber ich habe allen Grund zu glauben, dass er der Zauberei den Rücken gekehrt hat.
Είμαι καλά ενημερωμένος για το παρελθόν του, αλλά έχω κάθε λόγο να πιστεύω ότι έχει περιφρονήσει τη μαγεία.

Habe ich der falschen Religion und den weltlichen Bräuchen und Gepflogenheiten, durch die sich Jehova gekränkt fühlt, den Rücken gekehrt?
Έχω εγκαταλείψει κάθε ψεύτικη θρησκεία και κοσμικά έθιμα και συνήθειες που προσβάλλουν τον Ιεχωβά;