ich habe Diabetes oor Grieks

ich habe Diabetes

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

έχω σακχαρώδη διαβήτη

υποφέρω από σακχαρώδη διαβήτη

voorbeelde

Ich habe Diabetes.
Έχω διαβήτη.

Ich habe Diabetes Typ II.
Λοιπόν, στην πραγματικότητα έχω διαβήτη Τύπου-2.

Ich habe Diabetes!
Έχω διαβήτη.

Baby, ich hab Diabetes.
Μωρό μου, έχω διαβήτη.

Kurz nachdem ich in eine andere Predigtzuteilung gezogen war, erfuhr ich, daß ich Diabetes habe.
Λίγο καιρό αφότου μετακόμισα για να υπηρετήσω σε άλλη περιοχή, έμαθα ότι έχω διαβήτη.

Ich habe anscheinend Diabetes.
Και μάλλον είμαι και διαβητικός.

Ich habe kein Diabetes.
Δεν έχω διαβήτη.

Ich hab meinen Diabetes praktisch benutzt, damit du mir Sandwichs und all so was ranschaffst.
Απλώς, χρησιμοποιούσα τον διαβήτη μου για να μου... ξέρεις, να μου φτιάχνεις σάντουιτς και τέτοια.

Ich ging ins Krankenhaus und erfuhr, dass ich Diabetes habe.
Γι’ αυτό πήγα σε ένα νοσοκομείο και έμαθα ότι είμαι διαβητικός.

Wenn es hier chaotisch wird, dann bin ich weg, weil ich leichte Diabetes habe... und den Stress kann ich nicht gebrauchen.
Αν τα πράγματα ξεφύγουν, την κάνω... επειδή είμαι διαβητικιά.

Aber vielleicht habe ich Diabetes geheilt.
Μπορεί όμως να θεραπεύσω τον διαβήτη.

Ich habe Typ-2-Diabetes.
Έχω διαβήτη τύπου 2.

Warum muss ich Diabetes haben?
Γιατί να έχω διαβήτη;

Ich habe eine Tochter mit Diabetes und drei kleine Enkelkinder um die ich mich kümmern muss.
Έχω μια κόρη που έχει διαβήτη, και τρία εγγόνια που πρέπει να φροντίσω.

Ich freue mich auf Gottes neue Welt, wenn ich keinen Diabetes mehr haben werde.
Αποβλέπω στο νέο κόσμο του Θεού, τότε που δεν θα έχω διαβήτη.

Zum Abschluss möchte ich noch etwas loswerden. Ich habe Ihnen einen Teil der Diabetes-Geschichte nicht erzählt.
Οπότε, για να ολοκληρώσω, αυτό που θέλω να σας πω είναι ότι δεν σας είπα ένα μέρος της ιστορίας του επερχόμενου μου διαβήτη.

Ich hab noch nie gehört, dass von Diabetes die Sprache vulgär wird.
Πρώτη φορά ακούω ότι ο διαβήτης προκαλεί βωμολοχία.

Ich habe seit 5 Jahren einen Typ 1-Diabetes.
Μου διέγνωσαν διαβήτη τύπου-1 πριν πέντε χρόνια.

Vielleicht fragten Sie sich, bewusst oder unbewusst, ob ich Diabetes oder einen Partner habe oder ob ich nach 19 Uhr noch Kohlenhydrate esse.
Μπορεί να αναρωτηθήκατε, συνειδητά ή μη, αν έχω διαβήτη, αν έχω σύντροφο, ή αν τρώω υδατάνθρακες μετά τις 7.

Ich habe einen vierfachen Beipass überlebt, Krebs die Tatsache, dass ich mit einer Niere geboren wurde und Diabetes.
Eπιβίωσα τετραπλό μπάιπας, καρκίvo γεvvήθηκα μ'έvα vεφρό κι διαβήτη.

Ich habe einen vierfachen Beipass überlebt, Krebs...... die Tatsache, dass ich mit einer Niere geboren wurde und Diabetes
Eπιβίωσα τετραπλό μπάιπας, καρκίvo...... γεvvήθηκα μ ' έvα vεφρό κι διαβήτη

Ich habe einen vierfachen Beipass überlebt, Krebs...... die Tatsache, dass ich mit einer Niere geboren wurde und Diabetes
Επιβίωσα τετραπλό μπάιπας, καρκίνο...... γεννήθηκα μ ' ένα νεφρό κι διαβήτη

Ich habe ein fast doppelt so hohes Risiko für Typ 2 Diabetes.
Έχω σχεδόν διπλάσιο κίνδυνο για διαβήτη τύπου 2.

Ich weiß nicht, wohin die Reise geht, aber zumindest eines scheint mir klar zu sein: Wir können unseren Patienten mit Übergewicht oder Diabetes keine Vorwürfe machen, so wie ich es getan habe.
Δεν ξέρω πού θα τελειώσει αυτό το ταξίδι, αλλά αυτό μου είναι τελικά ξεκάθαρο: Δεν μπορούμε να συνεχίζουμε να κατηγορούμε τους παχύσαρκους και διαβητικούς ασθενείς μας όπως έκανα εγώ.