ich hatte den Eindruck, dass ... oor Grieks
ich hatte den Eindruck, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
είχα την εντύπωση ότι ...
Ich hatte den Eindruck, dass du gerne, na ja, austeilst.
Διότι είχα την εντύπωση ότι σου άρεσε, ξέρεις, να προκαλείς πόνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich hatte den Eindruck, dass die Kollegin Frassoni mit dem, was wir vorgeschlagen haben, einverstanden ist.
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςEuroparl8 Europarl8
„Ich hatte den Eindruck, dass man sich an diesem Ort wohl fühlt und sinnvolle Arbeit verrichtet“, sagte sie.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςjw2019 jw2019
Ich hatte den Eindruck, dass er dachte,..... er sei auf etwas sehr Gefährliches gestoßen.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass er im Ruhestand war
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·opensubtitles2 opensubtitles2
Ich hatte den Eindruck, dass Sie niemals zuvor Sponsor waren.
Το μέλλον μου;- ΚάθισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass Sie ihn ziemlich gern hatten.
Σκότωσέ την, Πέρσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass Sie hier sowieso viel Zeit verbringen.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass deine Tarnung schon fast ein Teil von dir wurde.
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass es mit euch vorbei sei, also...
Προϋπολογισμός για το #: #,# δισεκατομμύρια HUF (περί τα #,# εκατομμύρια EUR) από κρατικούς πόρους, στα οποία θα προστεθεί το ίδιο ποσό από συνεισφορές των παραγωγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass sie uns mochten.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass er Sie für Morgen zum Angeln einlud.
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass er das Ganze nur vorgetäuscht hat.
Μια συγκεντρωτική μήτρα για το σύνολο της οικονομίας μπορεί να χρησιμεύσει ως πίνακας αναφοράς για μεταγενέστερους, πιο λεπτομερείς πίνακεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass er anders aussieht.
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass da noch viel mehr ist, wo es herkommt.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, daß alles beim alten geblieben war.
Ποιος το είπε αυτό?jw2019 jw2019
Ich hatte den Eindruck, dass Notärzte gut verdienen.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass Clark was für Fernrohre übrig hat.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass er im Ruhestand war.
Τι είδους ανωμαλία διαπιστώθηκε;- Στιγμιαία ηχητικά σήματα από ανεξακρίβωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού υπολογιστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass du gerne, na ja, austeilst.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, daß einigen dieser Grundsatz noch nicht einmal bekannt ist.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!Europarl8 Europarl8
Frau Präsidentin! Ich hatte den Eindruck, daß wir uns darauf geeinigt hatten, daß getrennte Abstimmungen vorher angekündigt würden.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςEuroparl8 Europarl8
Ich hatte den Eindruck, dass Francis Igawa in seiner Küche nach einem Feuerzeug gesucht hat.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, daß ihnen überhaupt nichts an mir lag.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το Ιράνjw2019 jw2019
Ich hatte den Eindruck, dass du unsere kleinen, nächtlichen Stadtausflüge genießen würdest, oder?
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Eindruck, dass Ihr mich auf dem Thron sehen wolltet.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.