im Handumdrehen oor Grieks
im Handumdrehen
de
ratz-fatz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εν ριπή οφθαλμού
Na ja, er schmelzt einem im Handumdrehen das Fleisch von den Knochen.
Μπορεί να κάψει τη σάρκα από τα κόκαλά σου εν ριπή οφθαλμού.
στο πι και φι
Weiß nicht, wo das Problem liegt, aber werde es im Handumdrehen lösen.
Δεν ξέρω το πρόβλημα... θα το λύσω όμως στο πι και φι.
ώσπου να πεις κύμινο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann Knochen im Handumdrehen heilen, aber sie neu wachsen lassen...
Καλή Τρίτη σε όλους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir leben in einer Welt, in der entschlossene Terroristen im Handumdrehen tausendfach Leben auslöschen können.
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουjw2019 jw2019
Nun sollten wir jedoch nicht denken, dass das Gärtnern ganz mühelos geht und man im Handumdrehen ernten kann.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαjw2019 jw2019
An den Geruch werden Sie sich im Handumdrehen gewöhnen
Εκει εισαι, Φλοηντopensubtitles2 opensubtitles2
Im Handumdrehen wollen ein halbes Dutzend Männer Captain werden.
Μέσα απ ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θα αναδυθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand kann im Handumdrehen zehntausend — hunderttausend — Soldaten nach Ghealdan bringen.«
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιLiterature Literature
Wenn ihr es perfekt abpasst, könnt ihr eure Widersacher im Handumdrehen erledigen.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναQED QED
Ich mache dich im Handumdrehen so stark wie einen Löwen.
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die andere wird grün vor Neid sein und im Handumdrehen praktisch um deine Gunst betteln.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinen Sie nicht, dass wir das Problem im Handumdrehen lösen könnten?
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Handumdrehen treffen Lkws ein mit der Aufschrift „Jehovas Zeugen — Humanitäre Hilfe“.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.jw2019 jw2019
Du kriegst doch im Handumdrehen einen neuen Job.
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Insekten oft sozusagen im Handumdrehen in die Falle gerieten, enthalten viele Bernsteinstücke „Schnappschüsse“ aus der Frühzeit.
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του Χερστjw2019 jw2019
Der Laden rentiert sich im Handumdrehen.
Δεν ήξερα ότι είστε ΧριστιανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist im Handumdrehen wieder montiert.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit kannst du Suppen im Handumdrehen pürieren!
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Handumdrehen glich die Kathedrale einem glühenden Hochofen.
Ποιο πρόβλημα με το νερόjw2019 jw2019
Da entdeckten mich einige Mitschüler, und im Handumdrehen waren sie hinter mir und sangen die Nationalhymne.
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνjw2019 jw2019
Im Handumdrehen kann man keinem mehr trauen.“
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
Sie beweisen das Theorem im Handumdrehen.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An den Geruch werden Sie sich im Handumdrehen gewöhnen.
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, er schmelzt einem im Handumdrehen das Fleisch von den Knochen.
Είναι σε ασανσέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde im Handumdrehen wieder weg sein.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden im Handumdrehen oben sein.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das lass ich im Handumdrehen reparieren.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.