die Universität befindet sich im Herzen der Stadt
το πανεπιστήμιο βρίσκεται στην καρδιά της πόλης
im Herzen der Stadt oor Grieks
im Herzen der Stadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στην καρδιά της πόλης
Der Konzertsaal liegt im Herzen der Stadt und ist Schauplatz glanzvoller Aufführungen.
Η αίθουσα συναυλιών βρίσκεται στην καρδιά της πόλης, όπου λαβαίνουν χώρα πολλές κορυφαίες εκδηλώσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir wohnten in einem winzigen Zimmer in Saint-Germain-des-Près, im Herzen der Stadt.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοjw2019 jw2019
Genau hier, im Herzen der Stadt.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
András Stéberl kaufte einen Betrieb im Herzen der Stadt Gyula, wo er die „industrielle“ Herstellung der Dauerwürste begründete.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εEurLex-2 EurLex-2
Der Konzertsaal liegt im Herzen der Stadt und ist Schauplatz glanzvoller Aufführungen.
Μπράβο το παιδί μουjw2019 jw2019
2000 m 2 große Wohnungen, direkt im Herzen der Stadt.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch als die Gefahr im Herzen der Stadt einschlug, bekämpfte er Shredder alleine und brachte ihn hinter Gitter.
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Herzen der Stadt.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Missionare hatten das Missionarheim und den Königreichssaal in die dritte Etage eines Gebäudes im Herzen der Stadt verlegt.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςjw2019 jw2019
Aus diesem Jahrhundert stammen die gotischen Bauwerke und die Kathedrale, die heute markante Punkte im Herzen der Stadt bilden.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξjw2019 jw2019
András Stéberl kaufte einen Betrieb im Herzen der Stadt, wo er die „industrielle“ Herstellung der „Gyulai kolbász“ und anderer Dauerwürste begründete.
Εντάξει, μητέραEurLex-2 EurLex-2
Auch wurde deutlich, dass ein „halb fertiges“ Gebäude von der Größe des Harpa im Herzen der Stadt langfristig problematisch wäre und ein Unternehmenswert vernichtet würde.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςEurLex-2 EurLex-2
Einen Tag lang war er zu Fuß unterwegs und drang dabei immer tiefer in das Großstadtgewühl ein — womöglich auf der Suche nach einem geeigneten Platz im Herzen der Stadt als Ausgangspunkt für seine Strafankündigung.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιjw2019 jw2019
Die Veranstaltung wurde ins Leben gerufen, um Holz als Baumaterial mit einem bislang unterschätzten Potenzial in einem Kontext zu positionieren, in dem die Holzbauweise künftig eine bedeutende Rolle spielen wird — nämlich im Herzen der Städte.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαEurLex-2 EurLex-2
Während der Personenschienenverkehr auf Entfernungen rationalisiert wurde, die früher generell nur auf dem Luftweg zurückgelegt werden konnten (#-# km), ist der Bahnhof heute für immer mehr Reisende- zudem mit unterschiedlichem Profil- attraktiv, was zu einer Aufwertung des Bahnhofs im Herzen der Stadt geführt hat
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςoj4 oj4
Während der Personenschienenverkehr auf Entfernungen rationalisiert wurde, die früher generell nur auf dem Luftweg zurückgelegt werden konnten (600-800 km), ist der Bahnhof heute für immer mehr Reisende — zudem mit unterschiedlichem Profil — attraktiv, was zu einer Aufwertung des Bahnhofs im Herzen der Stadt geführt hat.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
So haben sie zum Beispiel im Herzen der Stadt New York in eine Mauer am Platz der Vereinten Nationen die prophetischen Worte eingemeißelt: „Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugmessern schmieden und ihre Speere zu Winzermessern; nicht wird Nation wider Nation das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr lernen.“
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Wie mir zu Ohren kam, verdienten viele junge Männer in Johannesburg, der Stadt im Herzen der Goldminenindustrie Südafrikas, weit mehr Geld.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήjw2019 jw2019
Lokale Planer sollen essbare Beete im Herzen, nicht an den Rändern der Stadt, miteinplanen, wo niemand sie sehen kann.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥted2019 ted2019
Als nächstes nähern wir uns der riesigen Festung Sacsayhuamán, die zum Schutz der Stadt Cuzco im Herzen des Inkareiches dient.
Τι θα κάνουμεjw2019 jw2019
Mitten im Herzen von Mexiko-Stadt kann man den Haupttempel der Azteken besichtigen.
Πες τους τα γεγονόταjw2019 jw2019
Du hast die versteckten Schalter gefunden, bist den Fallen ausgewichen und nun steht deine Expedition endlich im Herzen des antiken Tempels innerhalb der verlorenen Stadt.
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντόςτης Κοινότηταςted2019 ted2019
Diese ehemalige Schneeabladestelle der Stadt erstreckt sich über 11 Häuserblocks im Herzen Sapporos.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωjw2019 jw2019
Ich habe drei Männer aufgeknüpft gesehen, auf dem Weg in die Stadt, und ein neuer Galgen wird im Herzen der Gemeinde gebaut.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist er der einzige „Privatbrief“ des Paulus, denn er war nicht an eine Versammlung oder an einen verantwortlichen Aufseher gerichtet, sondern an eine Privatperson, und er befaßte sich nur mit dem speziellen Problem, das Paulus diesem christlichen Bruder — Philemon, einem offenbar wohlhabenden Mann, der in der phrygischen Stadt Kolossä im Herzen Kleinasiens wohnte — unterbreiten wollte (Röm.
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.