auf der zweiten Seite _ In der zweiten Zeile _ Im ersten Paragraph/Absatz
στη πρώτη γραμμή
in der Zeile oor Grieks
in der Zeile
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
στη γραμμή
de
in der zweiten Zeile
el
στη δεύτερη γραμμή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Wert liegt über den in der Zeile „Bereich“ der Tabelle L.1 angegebenen Werten
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειEurLex-2 EurLex-2
Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen die in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten
O ρυθμόςαπορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςoj4 oj4
in der Zeile „Infektion mit Marteilia refringens“ erhält der Eintrag zum Vereinigten Königreich folgende Fassung:
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2)in der Zeile für den Code D02 erhält die erste Spalte folgende Fassung:
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεEurlex2019 Eurlex2019
in der Zeile für den Code C60 erhält die erste Spalte folgende Fassung:
Γαμώτο.Θα πεθάνωEurlex2019 Eurlex2019
Weiter hinten in der Zeile erscheinen die Worte „Reisepass-Nr.“ und „Anzahl der Einreisen“.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicht in die Gruppen I bis IV fallende Basisöle werden in der Zeile „Sonstige“ angegeben.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιEurlex2019 Eurlex2019
In der Spalte »Larix decidua Mill." des Anhangs wird in der Zeile »DK" eingefügt: »7,5/CS (Sudety)".
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σεκανένανEurLex-2 EurLex-2
Dieses Feld beginnt mit dem Wort „vom“, weiter hinten in der Zeile steht das Wort „bis“.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.EurLex-2 EurLex-2
In der Tabelle wird in der Zeile "Neutralisationszahl" das Wort "min." in Spalte 2 durch das Wort "max."
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειEurLex-2 EurLex-2
Dieses Feld beginnt mit dem Wort "von", weiter in der Zeile steht das Wort "bis".
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·EurLex-2 EurLex-2
in der Zeile für den Code D19 erhält die erste Spalte folgende Fassung:
Είμαι απλά η κόρη κάποιουEurlex2019 Eurlex2019
Weiter hinten in der Zeile erscheint das Wort ‚am‘ (die ausstellende Behörde gibt hier das Ausstellungsdatum an).
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folglich sind die Ausgaben für Personal in der Zeile „Mittel insgesamt unter Rubrik 5“ nicht angegeben.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ ΜάτιςEurLex-2 EurLex-2
in der Zeile 59 („WLTP-Motorkühlmitteltemperatur“) erhält der Hinweis in der Spalte „Anmerkungen“ folgende Fassung:
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in der Zeile 30 („NEFZ-Schwungmasse des Fahrzeugs“) erhält der Verweis in der Spalte „Quelle“ folgende Fassung:
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— = Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen die in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten).
Μου έλειψες πολύEurLex-2 EurLex-2
iii) In der Zeile, in der ‚Timestamp of current record‘ definiert ist, wird die hochgestellte „2“ gestrichen.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 335/2010 erhält die achte Spalte in der Zeile 3b6.10 folgende Fassung:
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοEurLex-2 EurLex-2
Seite 110, in der Zeile „Gesamtbetrag“, in der Spalte „Mittel 2018“:
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Feld beginnt mit dem Wort "von", weiter in der Zeile steht das Wort "bis".
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαEurLex-2 EurLex-2
— = Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen in den in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten).
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειEurLex-2 EurLex-2
In der Zeile für #-Chlor-#-(#-chlorphenoxy)phenol wird die EG-Nummer durch #-#-# ersetzt
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοoj4 oj4
— = Keine Bescheinigung vorgesehen; Frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen bei den in der Zeile für das gesamte Hoheitsgebiet angegebenen Tierarten).
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουEurLex-2 EurLex-2
5027 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.