indikation oor Grieks
indikation
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ένδειξη
Nur das Präparat von Sandoz ist für diese Indikation zugelassen.
Μόνον το προϊόν της Sandoz επιτρέπεται για την ένδειξη αυτή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indikation
de
Indikation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ένδειξη
Nur das Präparat von Sandoz ist für diese Indikation zugelassen.
Μόνον το προϊόν της Sandoz επιτρέπεται για την ένδειξη αυτή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Das HABM hält das Vorbringen der Rechtsmittelführerin, die Benutzung der Marke sei nicht ernsthaft gewesen, für ein neues Angriffsmittel, weil die Rechtsmittelführerin ursprünglich vor der Beschwerdekammer nur gerügt habe, es fehle am Nachweis, dass die ältere Marke für ein bestimmtes Produkt mit spezifischen therapeutischen Indikationen, nämlich solchen der Augenheilkunde, benutzt worden sei, während sie mit diesem Beschwerdegrund den ernsthaften Charakter der Benutzung nicht in Frage gestellt habe.
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage relevanter Bewertungsmethoden ermittelte Preise geben für derartige Positionen die besten verfügbaren Indikationen.
Μαννιτόλη (Ε #) Άζωτοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegen
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον ΡένσλερEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn ein Arzneimittel, das mit einer pädiatrischen Indikation entsprechend einem gebilligten und ausgeführten pädiatrischen Prüfkonzept zugelassen wurde, bereits vorher mit anderen Indikationen in den Verkehr gebracht worden war, bringt der Genehmigungsinhaber innerhalb von zwei Jahren nach dem Zeitpunkt der Genehmigung der pädiatrischen Indikation dieses Arzneimittel mit der pädiatrischen Indikation versehen in den Verkehr.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήnot-set not-set
42 Macht die Person, die eine Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Generikums beantragt oder innehat, im Rahmen eines dezentralisierten Verfahrens wie des im Ausgangsverfahren in Rede stehenden von der in Art. 11 der Richtlinie 2001/83 vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch, so deckt die Genehmigung für das Inverkehrbringen dieses Arzneimittels nur die nicht patentgeschützten Indikationen und Dosierungen ab.
Απορρίπτει την προσφυγήEurlex2019 Eurlex2019
Unbeschadet der besonderen Vorschriften des Gemeinschaftsrechts über die Eindämmung und Bekämpfung bestimmter infektiöser Tierkrankheiten gelten für immunologische Tierarzneimittel die nachstehenden Vorschriften, es sei denn die Arzneimittel sind, wie in Titel III und in den einschlägigen Leitlinien festgelegt, für die Anwendung bei gewissen Arten und bestimmten Indikationen bestimmt.
Eδώ είναι το λημέρι μαςEurLex-2 EurLex-2
Aus-bildung, Weiterbildung und Fortbildung an medizinischen Geräten zB medizinische Laser zur laserunterstützten Therapie im Rahmen der ärztlichen und zahnärztlichen Indikation und Behandlung
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναtmClass tmClass
b) Fehlen einer besonderen therapeutischen Indikation auf dem Etikett oder in den Informationen zu dem Tierarzneimittel;
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουEurLex-2 EurLex-2
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt worden
Γιατί τον κάλεσεςEMEA0.3 EMEA0.3
Damit der Pädiatrieausschuss seine Bewertung vornehmen kann, soll der Antrag einen Vergleich des Arzneimittels, für das der Antrag gestellt wird, mit den aktuellen Diagnose-, Präventions- oder Behandlungsmethoden für die Krankheiten/Erkrankungen enthalten, die Gegenstand der vorgesehenen Indikationen bei Kindern sind, auf die in Punkt B.2 verwiesen wird.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαEurLex-2 EurLex-2
Sie hat ferner auf der Website der amerikanischen Regierung, die den klinischen Versuchen gewidmet ist, die therapeutischen Indikationen von Magnesiumhydroxycarbonat, Eisen oder Hydrotalcit gesucht, die Bestandteile der Waren A der angemeldeten Marke sind.
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναEurLex-2 EurLex-2
Tabelle # und # zeigen die Häufigkeit von Nebenwirkungen in Plazebo-kontrollierten klinischen Studien bei Morbus Parkinson und anderen Indikationen
Να σας το διαβάσωEMEA0.3 EMEA0.3
Es sollte stets ein Risikomanagementsystem für Arzneimittel für pädiatrische Indikationen vorhanden sein.
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!not-set not-set
Im November # folgte eine Erweiterung der Produktkennzeichnung (Label Extension) um die Indikation Kontrastverstärkung bei der Magnet-Resonanz-Angiographie (CE-MRA
Θα περπατήσω λίγο ακόμαEMEA0.3 EMEA0.3
e) Therapeutische Indikationen, Gegenanzeigen und Nebenwirkungen;
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαEurLex-2 EurLex-2
Der fehlende Nachweis einer bakteriologischen Heilung sollte begründet werden und könnte den Wortlaut der Indikation beeinflussen
Αυτό ήταν άλλοEMEA0.3 EMEA0.3
Diese abweichende Terminologie spricht gegen die Auslegung, für die sich die Klägerin ausspricht, zumal der Ausdruck „Indikation“ in dieser Verordnung in anderen Zusammenhängen durchaus verwendet wird, z. B. in Art. 11 Abs. 2 der Verordnung.
Το άρμα σας περιμένειEurLex-2 EurLex-2
Mir persönlich wäre "registriertes homöopathisches Arzneimittel" lieber gewesen, ich bin jedoch davon überzeugt, von der Kommission noch weitere Indikationen geliefert zu bekommen.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουEuroparl8 Europarl8
Unterabsatz 1 gilt auch, wenn die Ausführung des gebilligten pädiatrischen Prüfkonzepts nicht zur Genehmigung einer pädiatrischen Indikation führt, die Studienergebnisse jedoch in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und gegebenenfalls in der Packungsbeilage des betreffenden Arzneimittels wiedergegeben werden.
Ο Φόντι κι ο Τσαν κάνουν και κείνοι εμετούςEurLex-2 EurLex-2
Die Indikation beruht auf dem Nachweis der Wirksamkeit bei Frauen im Alter von # bis # Jahren nach Impfung mit Cervarix und auf der Immunogenität des Impfstoffes bei Mädchen und Frauen im Alter von # bis # Jahren
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάEMEA0.3 EMEA0.3
die vorgesehene Patientengruppe und der zu diagnostizierende, zu behandelnde und/oder zu überwachende Krankheitszustand sowie sonstige Erwägungen wie Kriterien zur Patientenauswahl, Indikationen, Kontraindikationen und Warnhinweise;
Αυτός ο ευγενικός κύριος μου έκανε σήμα να σταματήσω, και με ρώτησε αν θα μπορούσα να τον φέρω εδώEuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere sind auch alle relevanten Einzelheiten etwaiger unvollständiger oder abgebrochener pharmako-toxikologischer oder klinischer Versuche oder Prüfungen mit dem Arzneimittel und/oder abgeschlossener Prüfungen bezüglich therapeutischer Indikationen, die nicht unter den Antrag fallen, anzugeben.
Ξέρω τι είπαEurLex-2 EurLex-2
Begründung Eine sechsmonatige Verlängerung eines ergänzenden Schutzzertifikats ist möglicherweise nicht ausreichend, um Unternehmen einen Anreiz zu bieten, in die Entwicklung pädiatrischer Indikationen für einige relativ seltene Krankheiten zu investieren.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειnot-set not-set
Indikationen: Geflügel: präventive und kurative Behandlung respiratorischer Infektionen
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςEurLex-2 EurLex-2
Zweck der klinischen Prüfungen ist es, die Wirkung des Tierarzneimittels nach Verabreichung gemäß dem vorgeschlagenen Dosierungsschema und über den vorgeschlagenen Verabreichungsweg nachzuweisen oder zu erhärten, und seine Indikationen und Gegenanzeigen je nach Tierart, Alter, Rasse und Geschlecht sowie die Anweisungen zum Gebrauch und mögliche Nebenwirkungen zu spezifizieren.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.