morgig oor Grieks
morgig
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αυριανό
el
gestrig – heutig - morgig
αυριανός
Die morgige Viertelfinalrunde beginnt um exakt 10 Uhr.
Ο αυριανός προημιτελικός θα αρχίσει στις 1 0:00.
σημερινό
el
gestrig – heutig - morgig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der aus der Abstimmung des Ausschusses für internationalen Handel hervorgehende Text ist ausgewogen. Deshalb rufe ich die Abgeordneten bei der morgigen Abstimmung dazu auf, diese Ausgewogenheit nicht in Frage zu stellen und mit einer überwältigenden Mehrheit für diesen Text zu stimmen.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκείμέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςEuroparl8 Europarl8
Ich bin sicher, dass die morgige Annahme dieser Einigung in erster Lesung über solch eine wichtige Bestimmung, mit der dann die Arbeit an dem dritten Seeverkehrspaket abgeschlossen wird, einen Erfolg für dieses Parlament und die drei Institutionen der Europäischen Union darstellt. Und noch einmal, damit wird das sinnvolle Mitentscheidungsverfahren gerechtfertigt, das uns ermöglicht, einen konstruktiven Dialog zum Wohle aller Bürger der Europäischen Union zu führen.
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊEuroparl8 Europarl8
Während wir warten, werde ich die morgige Pressekonferenz noch mal durchgehen.
Τι δικαιολογία να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Herr Präsident! Mit der heutigen Aussprache über den Bericht über die Reform des Obst- und Gemüsesektors und der morgigen Abstimmung darüber finden die mehrere Monate währenden Arbeiten des Europäischen Parlaments ihren Abschluss.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasEuroparl8 Europarl8
Ich danke dem Kommissar und hoffe, daß die Kolleginnen und Kollegen bei der morgigen Abstimmung den Punkten Rechnung tragen werden, die Herr Harrison in seinem vorzüglichen Bericht dargelegt hat und in denen jedenfalls die Vertragsfreiheit als ein grundlegendes Element für den Ausbau des Handelsverkehrs bekräftigt wird.
... και θα μάθουμε το τέλοςEuroparl8 Europarl8
Obwohl es möglich ist, daß wir - auch aufgrund der heute geführten Aussprache - bei der morgigen Endabstimmung eventuell anders stimmen werden, was Artikel 5b betrifft, so kann die vorliegende Richtlinie, durch die die Lage von Männern und Frauen in der Europäischen Gesellschaft verbessert wird, auch mit der Unterstützung der EVP-Fraktion rechnen.
Αφήνω τα ηρεμιστικά στο μπάνιοEuroparl8 Europarl8
Folglich gilt diese Empfehlung als angenommen, und der Beschluss wird unter den angenommenen Texten der Sitzung vom morgigen Mittwoch, dem 9. März 2016, veröffentlicht.
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
° ° ° Es sprechen Struan Stevenson über den morgigen Streik im Verkehrssektor in Frankreich und die Auswirkungen dieses Streiks auf die Arbeit der Mitglieder (Der Präsident teilt mit, dass die Mitglieder von der Verwaltung über die in diesem Zusammenhang eingeleiteten Maßnahmen informiert werden) und Daniel Cohn-Bendit über die Ausübung des Streikrechts.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντοςαναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηnot-set not-set
Falls das Europäische Parlament in der morgigen Plenarsitzung beschließt, den Vorgang an den Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zurückzuschicken, wird der ungarische Ratsvorsitz sich engagiert dafür einsetzen, dass im Zuge der ersten Lesung eine Einigung erzielt werden kann.
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕEuroparl8 Europarl8
Deshalb ersuche ich alle Mitglieder, die eingereichten Änderungsanträge, mit denen diese Ungleichheiten verhindert werden sollen, bei der morgigen Abstimmung zu unterstützen.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοEuroparl8 Europarl8
Das endgültige Verzeichnis wird dem morgigen Protokoll als Anlage angefügt.
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!Eurlex2019 Eurlex2019
Auf diese Weise überlebt ihr niemals den morgigen Tag.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie haben Sie den morgigen Tag für mich arrangiert?
Στις κοινωνικές σπουδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, Ihnen zu Beginn der morgigen Plenarsitzung etwas dazu sagen zu können.
Πού είναι τα κλειδιάEuroparl8 Europarl8
Sie sollten sich das für die morgige Abstimmung noch überlegen.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςEuroparl8 Europarl8
Die morgige Abstimmung wird eine Sternstunde des Parlaments sein, ein Sieg des Parlaments über Rat und Kommission!
Θα με ευχαριστείτε παιδιάEuroparl8 Europarl8
Nach Rücksprache mit den Fraktionen schlägt der Präsident folgende Änderungen vor (Artikel 158 GO): Die März-Tagung 2020 findet am morgigen Dienstag, 10. März 2020, statt und läuft wie folgt ab: 9.00 bis 12.00 Uhr:
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »not-set not-set
Herr Kollege, es tut mir leid, aber die Kollegen dieser Delegationen können vor der morgigen Abstimmung noch Änderungsanträge einbringen, und dies entspricht wohl Ihrem Antrag.
' Ηξερε τη μοίρα τουEuroparl8 Europarl8
Mittlerweile wurden Kompromissänderungsanträge ausgearbeitet, und die morgige Abstimmung wird zeigen, ob die Emotionen die Oberhand gewinnen.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςEuroparl8 Europarl8
Ich bin sicher, daß bei der morgigen Abstimmung das Parlament einstimmig sein eindeutiges Engagement für die Zukunft des europäischen Seeverkehrssektors zum Ausdruck bringen wird.
Εναλλαγή αυτόματουEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, dass sie bei den morgigen Abstimmungen Bestätigung findet.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωEuroparl8 Europarl8
Mein Fazit: Für die Verkehrspolitik bedeutet die morgige Abstimmung einen Durchbruch nach jahrzehntelanger Diskussion über externe Kosten.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένEuroparl8 Europarl8
Das Thema der morgigen Lektion wird Höflichkeit sein.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Blokland, die Beamten der zuständigen Dienststellen lassen mich wissen, daß Ihr Bericht bereits für die morgige Abstimmung vorgesehen ist.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειEuroparl8 Europarl8
Ohne eine eindringliche Geste der Kommission auf der morgigen Sitzung wird diese x-te Entschließung des Europäischen Parlaments zwecklos sein.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.