nach meiner Auffassung oor Grieks
nach meiner Auffassung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κατά την άποψή μου
Dies ist nach meiner Auffassung nicht hinreichend berücksichtigt worden, deswegen habe ich mich dagegen gewandt.
Αυτό κατά την άποψή μου δεν έχει ληφθεί επαρκώς υπόψη, ως εκ τούτου έχω ταχθεί κατά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach meiner Auffassung sollte dieser Gesichtspunkt der Beschwerde von der zuständigen nationalen Behörde behandelt werden.
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#CEurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Auffassung ist die erste vom Tribunal Constitucional vorgeschlagene Auslegung entschieden abzulehnen.
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοEurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Auffassung enthält der Entscheidungsentwurf nur Beschwerdepunkte, zu denen sich die beteiligten Unternehmen äußern konnten
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταoj4 oj4
Diese Frage ist nach meiner Auffassung zu bejahen.
Διαστάσεις και σχήμα του/των καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (όγκος, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Auffassung gibt es keine sicheren Länder.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηEuroparl8 Europarl8
Nach meiner Auffassung ist jedoch ein solches Gebaren unlauter.
Αυτός φταίει που είμαι εδώEuroparl8 Europarl8
Dies ist nach meiner Auffassung zu verneinen.
Σας ευχαριστώ για όλαEurLex-2 EurLex-2
Daher gilt es nach meiner Auffassung, zusätzliche Anstrengungen zu unternehmen.
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαEuroparl8 Europarl8
Das ist zumindest der Standpunkt, den wir nach meiner Auffassung heute vertreten sollten.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιEuroparl8 Europarl8
Nach meiner Auffassung kann ich nämlich nicht für Berichte verantwortlich gemacht werden, die niemals meine Zustimmung erhalten haben;
Πιο πολύ τον ενοχλούσε όταν έβρισκε κρανίο μικρής αρκούδαςEurLex-2 EurLex-2
Eine Überprüfung des follow-up hinsichtlich der Abstellung von aufgezeigten Fehlentwicklungen ist dabei nach meiner Auffassung besonders wichtig.
Δεν είναι και ο καθηγητής χημείας στο Λύκειο, αγάπη μουnot-set not-set
Deshalb kann nach meiner Auffassung keine Unzulässigkeit festgestellt werden .
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Dieses arbeitsmarktpolitische Ziel ist nach meiner Auffassung derzeit wieder extrem wichtig.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναEuroparl8 Europarl8
Nach meiner Auffassung bedeutet dies eine nicht verschuldete rechtliche Benachteiligung der Importeure in der Gemeinschaft.
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!EurLex-2 EurLex-2
Im Gegenteil, sie sind nach meiner Auffassung außerordentlich wichtig für die Europäische Union und die ganze Welt.
Αυτή είναι η αλήθειαEuroparl8 Europarl8
Dies bedeutet, daß nach meiner Auffassung eine Feststellung, wie von der Kommission beantragt, nicht getroffen werden kann .
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόEurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Auffassung der Gesetzesbücher ist das relevant.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange keine Lösung auf Gemeinschaftsebene gefunden ist, sind Entsendungen von $self-employed persons` nach meiner Auffassung zurückzuweisen."
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Auffassung sollte der Gerichtshof
Και τώρα, να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουEurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Auffassung sollte der Gerichtshof hierfür drei Beurteilungskriterien heranziehen.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκEurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Auffassung ist dies die Hauptbotschaft der morgigen Entschließung.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προςμια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήEuroparl8 Europarl8
Ich möchte den Menschenrechtsrat eingangs in den nach meiner Auffassung richtigen Kontext einordnen.
Είσαι μαλάκαςEuroparl8 Europarl8
Mit vielen dieser Änderungsanträge dürfte der Rat nach meiner Auffassung keine großen Schwierigkeiten haben.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήEuroparl8 Europarl8
Und diese strategische Partnerschaft muss nach meiner Auffassung drei Sichtweisen beinhalten: eine globale, eine regionale und eine bilaterale.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώEuroparl8 Europarl8
Nach meiner Auffassung kann die Kommission daher folgende Feststellung beanspruchen :
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροEurLex-2 EurLex-2
1695 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.