nach langem Hin und Her oor Grieks
nach langem Hin und Her
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έπειτα απο πολλά πέρα δώθε (μεταφορικά)
el
Der Stadtrat beschließt nach langem Hin und Her
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kompromiss, den wir nach längerem Hin und Her erzielt haben, ist jedoch besser als gar nichts.
Τώρα σου έχω μια αποστολήEuroparl8 Europarl8
Nach langem Hin und Her nahm ich all meinen Mut zusammen und schaffte es mit Jehovas Hilfe.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Dougjw2019 jw2019
Nach langem Hin und Her lenkten sie schließlich ein und zogen ab.
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςjw2019 jw2019
Bruder Wallace Baxter, der Zweigaufseher von Estland, erzählte rückblickend: „Nach langem Hin und Her wurde 1929 ein Jahresvertrag unterschrieben.
Στην υγειά των γουρουνιώνjw2019 jw2019
Nach langem Hin und Her wurde die Richtlinie zur Sanktionierung von Arbeitgebern illegaler Einwanderer endlich in die Endabstimmung gebracht.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςEuroparl8 Europarl8
Positiv ist, dass nach langem Hin und Her für die nördliche Dimension Mittel im Haushalt für das kommende Jahr vorgesehen sind.
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειEuroparl8 Europarl8
Nach langem Hin und Her war 1999 auch der Umzug der großen Rollenoffsetpresse und anderer Druckereieinrichtungen von Louviers nach London möglich.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!jw2019 jw2019
Nach langem Hin und Her hat man in Vorabgesprächen mit dem Rat eine Linie gefunden, die meine Sozialdemokratische Fraktion mittragen kann.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!Europarl8 Europarl8
Nach langem Hin und Her reichte ich im November 1943 die Kündigung ein und begann, als Vollzeitverkündiger der „guten Botschaft“ zu arbeiten.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηjw2019 jw2019
Die Ausnahmebestimmungen für bestimmte Mitgliedstaaten sind nach längerem Hin und Her - und wenn man das kleine Luxemburg übersieht - nur mehr den wirklich peripheren Unionsstaaten eingeräumt, und das Projekt bessere Eisenbahn/Güterverkehr ist zumindest auf Schiene gesetzt.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςEuroparl8 Europarl8
Nach langem Hin und Her hat die Kommission im Herbst vergangenen Jahres zwar ein Wiedereinziehungsverfahren gegen den inzwischen verstorbenen Zahnarzt eingeleitet, aber offenbar bislang keine Verfahren gegen die Beamten, die die Gastwissenschaftlerverträge genehmigt und unterschrieben, beziehungsweise ihren Sichtvermerk dafür erteilt hatten.
Δύσκολο να καταλάβειςnot-set not-set
Nach einem langen Hin und Her zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat liegt uns das Ergebnis der Vermittlung vor.
Είμαι κόλαση!Europarl8 Europarl8
Nach langem Hin und Her und einer Zeit, in der die aus diesem Programm finanzierten Vorhaben lahmgelegt waren, haben die portugiesische Präsidentschaft und das Europäische Parlament endlich eine Vereinbarung erreicht, vor allem zu einem Haushaltsrahmen von 640 Milliarden Euro für den Zeitraum 2000-2004.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoEuroparl8 Europarl8
Diese Einigung im Rat "Soziales" konnte erst nach langem politischem Hin und Her - bis zum bedingten "opting out" Großbritanniens hinsichtlich der Wochenarbeitszeit samt der allgemeinen Ausdehnung der in Artikel 17 enthaltenen, viel zu weit gefaßten Ausnahmebestimmungen auf alle leitenden Angestellten und dem Ausschluß zahlreicher Sektoren und Tätigkeiten vom Anwendungsbereich - erzielt werden.
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie etwas wert ist, dann soll sie kompakt und gleich in der Frühe diskutiert werden und nicht nach einer langen und vielleicht etwas problematischen Diskussion über den Rat, mit dem Hin und Her aller Fraktionen.
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεEuroparl8 Europarl8
Du kannst sehen, wie die Libellen mit ihren zwei langen Flügelpaaren, die in der Sonne glitzern, ganz nach Wunsch hin und her fliegen, Loopings drehen, wenden und Sturzflüge machen.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.