nach meiner Berechnung oor Grieks
nach meiner Berechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου
Nun, nach meinen Berechnungen... sind sie uns zahlen - und waffenmäßig stark überlegen.
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, είμαστε σημαντικά λιγότεροι και χειρότερα οπλισμένοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach meiner Berechnung, etwa 1000 zu Pferd und 2000 zu Fuß.
Τους έχω δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meiner Berechnung werden Sie in zwei Minuten anfangen, Masse zu verlieren.
' Εχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Berechnungen brauchen wir nur einen Bus.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Berechnungen... hast du hier etwa 50 Typen eingebuchtet.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Berechnungen erreichen sie die Stadttore bei Morgengrauen.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Berechnungen macht dich das hauptsächlich zum Marinesoldaten.
Είναι δηλητήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meiner Berechnung wurden 15 Stimmen gegen und 38 Stimmen für die Entscheidung abgegeben.
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνEurLex-2 EurLex-2
Nun, nach meinen Berechnungen... sind sie uns zahlen - und waffenmäßig stark überlegen.
Δώσε μου ήχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meiner Berechnung haben wir ein Problem: die Gartenarbeiten.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meiner Berechnung sind es mindestens 100 Brandpfeile.
Αυτό κάνουν οι ΓκόμπλερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meiner Berechnung haben Sie beide diese Knochen von Kopf bis Fuß mindestens ein Dutzend Mal analysiert.
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Berechnungen, Mr. Spicoli... haben Sie in diesem Jahr acht Stunden meiner Zeit verschwendet.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Berechnungen sollte sie die Explosion jetzt treffen... aber ich sehe keinen Strahlungsanstieg.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht stimmt das, aber nach meinen Berechnungen, bist du 51% der Zeit ein großartiger Bruder.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Berechnungen hast du freie Auswahl.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meiner Berechnung sind wir längst auf der Höhe von Honghai Bay.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Berechnungen bringen die Zahlen 100.000 Dollar vor der Auszahlung.
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Berechnungen assen wir seit gestern Abend nichts.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Umschlag, den du mir gegeben hast, mein Anteil... nach meiner Berechnung fehlen drei Riesen
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποopensubtitles2 opensubtitles2
Nach meinen Berechnungen brauchen wir wenigstens 18 kg des Kristalls.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Berechnungen würde es weniger als vier Jahre dauern.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!jw2019 jw2019
Nach meiner Berechnung sind es nur 65 km.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für das Geld, das ich bei mir trug, hätte ich nach meiner Berechnung zehn Kalaschnikows oder drei Raketenwerfer kaufen können.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEuroparl8 Europarl8
32 – Nach den vorliegenden Zahlen und nach meiner Berechnung beläuft sich der Gesamtbetrag auf ungefähr 0,69 % der Einnahmen im gesamten Zweijahreszeitraum.
Τι νομιζειςEurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Berechnung haben Sie ihre Redezeit um 20 % überschritten, da Sie aber immer so unterhaltsam sind, macht es uns nichts aus.
Μόνομε έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςEuroparl8 Europarl8
116 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.