nationale Meisterschaft oor Grieks
nationale Meisterschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εθνικό πρωτάθλημα
Coach Denim kann sein Team so ungeschlagen zur nationalen Meisterschaft bringen.
Ο προπονητής Ντήνμαν, βλέπει την ομάδα του να βαδίζει για το Εθνικό πρωτάθλημα ανίκητη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coach Denim kann sein Team so ungeschlagen zur nationalen Meisterschaft bringen.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Organisation veranstaltet eine eigene nationale Meisterschaft, normalerweise im Juli.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώWikiMatrix WikiMatrix
Es sind bald nationale Meisterschaften
Ναι, είμαι μια χαράopensubtitles2 opensubtitles2
Zudem gewann er die nationalen Meisterschaften.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Ich denke der " Rock " wird bei den Nationalen Meisterschaften, alle Schlagen?
Πιάνω περίεργες δονήσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Das sind unsere letzten Nationalen Meisterschaften
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Er hat die nationale Meisterschaft erwähnt.
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nationale Meisterschaften in Einzelwettbewerben würden traditionell zur Auswahl der Nationalmannschaften für wichtige internationale Wettkämpfe genutzt.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόEurlex2019 Eurlex2019
Seit 1920 wird eine nationale Meisterschaft ausgetragen.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρWikiMatrix WikiMatrix
Die Verbände veranstalten nationale Meisterschaften, die nach dem sportlichen Rang der daran teilnehmenden Vereine in mehreren Ligen ausgetragen werden.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαEurLex-2 EurLex-2
Und ich weiß auch, dass Sie im letzten Uni-Jahr wegen Ihrer Schulter nicht um die nationale Meisterschaft mitspielen konnten.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forest ist die einzige Mannschaft Europas, die häufiger den Europapokal der Landesmeister bzw. die Championsleague als die nationale Meisterschaft gewonnen hat.
Τρια, δυo, σταματηστεWikiMatrix WikiMatrix
Teilnahmeberechtigt an der Champions League sind nunmehr die Landesmeister sowie die bei Abschluss der nationalen Meisterschaft unmittelbar hinter diesen platzierten Vereine.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωEurLex-2 EurLex-2
In den Jahren 2002 (Clausura), 2006 (Apertura & Clausura) und 2007 (Apertura & Clausura) konnte er mit Colo-Colo die nationale Meisterschaft gewinnen.
Τι θα λέγατε εάν σας συγκρίναμε με τους ανθρώπους... εδώ, στην κομητεία της ΕκόνιWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Platz wird in der Regel durch den Nächstplazierten in der nationalen Meisterschaft (für die Champions League oder den UEFA-Cup) ersetzt.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναEurLex-2 EurLex-2
Weißt du, ich frage mich ob du... falls du die ganzen Talente verlierst, wie du erwarten kannst die National Meisterschaft zu gewinnen.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά μετην απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann eine Fußball-Aktiengesellschaft ihren offiziellen Sitz in einem anderen Mitgliedstaat haben als dem, in dem sie fortgesetzt an nationalen Meisterschaften teilnimmt?
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusnot-set not-set
Auf diese Weise werden Terminkollisionen mit den Spielen der nationalen Meisterschaften, die meistens am Wochenende stattfinden, und dem zumeist Donnerstags ausgetragenen UEFA-Pokal vermieden.
Πες το κι έτσιEurLex-2 EurLex-2
Derzeit vermarkten die nationalen Verbände die Übertragungsrechte für ihre Heimspiele selbst (oft in Verbindung mit anderen Wettbewerben wie den nationalen Meisterschaften und den U21‐/Frauenmannschaften).
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςnot-set not-set
59 Es ist Sache des vorlegenden Gerichts, zu prüfen, ob es andere Rechtfertigungen für die Regelungen gibt, wonach Ausländer teilweise nicht zu nationalen Meisterschaften zugelassen werden.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·Eurlex2019 Eurlex2019
Gefordert werden kann somit zwar nicht, dass nationale Meisterschaften für alle Unionsbürger geöffnet werden, aber dass Unionsbürgern die Teilnahme offensteht, wenn sie mit der Ausübung bestimmter Grundfreiheiten wie den Freizügigkeitsrechten zusammenhängt.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαEurlex2019 Eurlex2019
Auch bei Meisterschaften auf Regional- oder Provinzebene handelt es sich um Wettkämpfe, bei denen die Sieger weiterkommen und an nationalen Meisterschaften teilnehmen; auch diese haben somit das Ziel, einen Landesmeister zu ermitteln.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςnot-set not-set
54 Infolgedessen rechtfertigt das Vorbringen, dass das Publikum erwarte, dass der nationale Meister eines Landes dessen Staatsangehörigkeit besitze, nicht jegliche Beschränkung der Teilnahme von Personen an nationalen Meisterschaften, die diese Staatsangehörigkeit nicht besitzen.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοEurlex2019 Eurlex2019
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Unionsbürgerschaft - Art. 18, 21 und 165 AEUV - Regelung eines Sportverbands - Teilnahme eines Amateursportlers an nationalen Meisterschaften eines Mitgliedstaats, der die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaats besitzt - Ungleichbehandlung aufgrund der Staatsangehörigkeit - Einschränkung der Freizügigkeit)
Έχω μια δουλειά, τώραEurlex2019 Eurlex2019
Sind Artikel 18, 21, 165 AEUV dergestalt auszulegen, dass eine Vorschrift in der Leichtathletikordnung eines Verbandes eines Mitgliedsstaates, die die Teilnahme an nationalen Meisterschaften von der Staatsangehörigkeit des Mitgliedsstaates abhängig macht, eine unzulässige Diskriminierung darstellt?
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.