nationale Gesetzgebung oor Grieks
nationale Gesetzgebung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εθνική νομοθεσία
In den meisten Fällen werden mit diesen Strukturen die Lücken oder die Uneinheitlichkeit der nationalen Gesetzgebungen ausgenutzt.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι δομές αυτές εκμεταλλεύονται τα κενά των εθνικών νομοθεσιών ή τις αναντιστοιχίες μεταξύ τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Schiffe unterliegen weiterhin der nationalen Gesetzgebung.
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςEurLex-2 EurLex-2
Die nationale Gesetzgebung spiegelt im Allgemeinen die in Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie genannten Garantien wider.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich dazu macht die finnische Initiative selbst Änderungen an der nationalen Gesetzgebung erforderlich (Artikel 9 Absatz 2).
Ο νόμος σε υποχρεώνειnot-set not-set
Bei der Einstellung der Arbeitnehmer werden die Bedingungen der nationalen Gesetzgebung und der Internationalen Arbeitsorganisation beachtet.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηEurLex-2 EurLex-2
Die nationale Gesetzgebung enthält keine Verpflichtung zum Mitführen von Urkunden und Bescheinigungen während eines Besuchs in dem Land.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Existiert eine solche Güterschaden-Haftpflichtversicherung auch in der nationalen Gesetzgebung der anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union?
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie kann Schweden in bezug auf Aflatoxin seine nationale Gesetzgebung beibehalten.
Το αφεντικό είπε πως θα έκανε τις φωνές να σταματήσουνEurLex-2 EurLex-2
Ihr freudiger Zustand wurde gleichwohl nach der nationalen Gesetzgebung als „Krankheit“ eingestuft.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich möchte betonen, dass wir den Geschlechteraspekt sowohl bei europäischer als auch nationaler Gesetzgebung berücksichtigen müssen.
Που είναι τα βιβλίαEuroparl8 Europarl8
•eine Prüfung nationaler Gesetzgebung und Rechtsprechung.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher mischt sich die Europäische Kommission nicht in die nationale Gesetzgebung zu dieser Frage ein.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten hatten zwei Jahre Zeit, um die Richtlinie in die nationale Gesetzgebung umzusetzen.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηEuroparl8 Europarl8
Was die Lockvogelangebote betrifft, so kann diesen Mißbräuchen mit den nationalen Gesetzgebungen gegen unlauteren Wettbewerb wirksam begegnet werden.
Αυτό είναι όλοEurLex-2 EurLex-2
— Die GLÖZ-Standards werden in der nationalen Gesetzgebung definiert und in den Programmen näher ausgeführt.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) an die Staatskasse abgetreten werden, falls diese Möglichkeit in der nationalen Gesetzgebung vorgesehen ist.
Ένοιωσα σαν τραυλόςEurLex-2 EurLex-2
Die Vertraulichkeit von Daten muss durch nationale Gesetzgebung gewährleistet sein.
Κανείς δεν θα δει την Κρίστεν, και ειδικά εσύnot-set not-set
betont, dass die EU-Rechtsvorschriften rechtzeitig, korrekt und umfassend in die nationale Gesetzgebung übernommen werden müssen;
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόEurLex-2 EurLex-2
— Die GLÖZ-Standards werden in der nationalen Gesetzgebung definiert und in den Programmen näher ausgeführt.
Όταν είσαι έτοιμοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verstoß gegen die nationale Gesetzgebung durchgeführt werden.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕnot-set not-set
In den meisten Fällen werden mit diesen Strukturen die Lücken oder die Uneinheitlichkeit der nationalen Gesetzgebungen ausgenutzt.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Kollidiert dieses Verbot der nationalen Gesetzgebung mit bestehendem Gemeinschaftsrecht?
Είναι μαζί σου ο ΧανκEurLex-2 EurLex-2
oder der Richtlinie 2009/71/Euratom des Rates, oder im Rahmen nationaler Gesetzgebung durchgeführt wurden, berücksichtigt werden.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαnot-set not-set
Daher enthielt die nationale Gesetzgebung einen (erheblichen) negativen finanziellen Anreiz, eine schwangere Frau einzustellen.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1625 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.