nationale Agrarpolitik oor Grieks
nationale Agrarpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εθνική γεωργική πολιτική
Die Mitgliedstaaten entscheiden auch über den Umfang der Maßnahmen zur Finanzierung der Erzeugergruppierungen in der nationalen Agrarpolitik.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη αποφασίζουν ως προς τη σημασία των μέτρων χρηματοδοτήσεως των ΟΜΠ στην εθνική γεωργική πολιτική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Regionale und kontinentweite Harmonisierung der Politik und Förderung der Kohärenz zwischen regionaler und nationaler Agrarpolitik;
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten entscheiden auch über den Umfang der Maßnahmen zur Finanzierung der Erzeugergruppierungen in der nationalen Agrarpolitik.
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροEurLex-2 EurLex-2
Jedes Entwicklungsland muss eine eigene nationale Agrarpolitik verfolgen, die die Grundvoraussetzungen für die Versorgung der Bevölkerung mit Grundnahrungsmitteln schafft
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςoj4 oj4
Jedes Entwicklungsland muss eine eigene nationale Agrarpolitik verfolgen, die die Grundvoraussetzungen für die Versorgung der Bevölkerung mit Grundnahrungsmitteln schafft.
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουEurLex-2 EurLex-2
Die Komplexität der nationalen Agrarpolitiken und des internationalen Handels äußert sich in der Vielfalt von Bestimmungen, den unterschiedlichen Handelsinteressen, im Handel auftretenden Spannungen und Streitfällen.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνEuroparl8 Europarl8
Die Komplexität der nationalen Agrarpolitiken und des internationalen Handels äußert sich in der Vielfalt von Bestimmungen, den unterschiedlichen Handelsinteressen, im Handel auftretenden Spannungen und Streitfällen.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςnot-set not-set
Vor jedem Antrag auf Allgemeinverbindlicherklärung muss der Branchenverband staatlich anerkannt sein und sich an den Zielen der nationalen Agrarpolitik und der gemeinsamen Agrarpolitik orientieren (siehe Erwägungsgründe 7 und 8).
Για τι πρόκειται;- Ίσως να μην είναι τίποταEurLex-2 EurLex-2
Es gibt auch andere mögliche Alternativen, um der qualitätsorientierten Politik, den Strukturpolitiken als der zweiten mißglückten Säule der nationalen Agrarpolitik mehr Raum zu geben, ohne stets und ständig die Gefahr der Renationalisierung zu beschwören.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνEuroparl8 Europarl8
40. unterstreicht, daß es auch in der erweiterten Union eine Gemeinsame Agrarpolitik geben muß, in die die jeweiligen nationalen Agrarpolitiken integriert sind, und deshalb an einer gemeinsamen Finanzierung ebenso festgehalten werden muß wie an der Kontrolle der Ausgaben durch Institutionen der EU;
Διεύθυνση ανέμουEurLex-2 EurLex-2
Vorgeschlagen wird deshalb eben diese nationale Kofinanzierung der Agrarpolitik.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαEuroparl8 Europarl8
bedauert den Rückgang der Entwicklungshilfe-Aufwendungen für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, die # # % und # nur noch # % ausmachten; fordert die Kommission dringend auf, dafür zu sorgen und zu überprüfen, dass die EU-Finanzhilfe zu einem von der Landwirtschaft getragenen Wachstum beiträgt, und alles daran zu setzen, um zu erreichen, dass die Regierungen entsprechend der von ihnen eingegangenen Verpflichtung # % des Staatshaushalts für die Landwirtschaft verwenden (indem sie beispielsweise auf die nationale Agrarpolitik gerichtete Ziele festlegt
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροoj4 oj4
bedauert den Rückgang der Entwicklungshilfe-Aufwendungen für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, die 1980 17 % und 2006 nur noch 3 % ausmachten; fordert die Kommission dringend auf, dafür zu sorgen und zu überprüfen, dass die EU-Finanzhilfe zu einem von der Landwirtschaft getragenen Wachstum beiträgt, und alles daran zu setzen, um zu erreichen, dass die Regierungen entsprechend der von ihnen eingegangenen Verpflichtung 10 % des Staatshaushalts für die Landwirtschaft verwenden (indem sie beispielsweise auf die nationale Agrarpolitik gerichtete Ziele festlegt);
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »EurLex-2 EurLex-2
bedauert den Rückgang der Entwicklungshilfe-Aufwendungen für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, die 1980 17 % und 2006 nur noch 3 % ausmachten; fordert die Kommission dringend auf, dafür zu sorgen und zu überprüfen, dass die Finanzhilfe der EU zu einem von der Landwirtschaft getragenen Wachstum beiträgt, und alles daran zu setzen, um zu erreichen, dass die Regierungen entsprechend der von ihnen eingegangenen Verpflichtung 10 % des Staatshaushalts für die Landwirtschaft verwenden (indem sie beispielsweise auf die nationale Agrarpolitik gerichtete Ziele festlegt);
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάnot-set not-set
Wird die Finanzierung der Agrarpolitik in die nationalen Haushalte verlegt, so sind es die Steuerzahler, die die EU-Erweiterung bezahlen.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μουστο αεροδρόμιοEuroparl8 Europarl8
Die von den nationalen Behörden im Rahmen der Durchführung der gemeinsamen Agrarpolitik vorgenommenen Handlungen unterliegen normalerweise der Überprüfung durch die nationalen Gerichte.
Είναι τρόπαια...Θεέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute gegen den im Bericht enthaltenen Vorschlag über die Kofinanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik durch die nationalen Haushalte gestimmt.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙEuroparl8 Europarl8
Die wichtigsten davon sind die nationalen Energie- und Klimapläne und die vorgeschlagenen nationalen Strategiepläne zur Umsetzung der Gemeinsamen Agrarpolitik.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροEurlex2019 Eurlex2019
Auf der Grundlage der vorgeschlagenen Verordnung können die Mitgliedstaaten die Instrumente der Gemeinsamen Agrarpolitik nutzen, um nationale Zahlungen zu gewähren und solche Verluste auszugleichen.
Τι λες, βρε ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
„Gemeinsame Agrarpolitik – Einheitliche Betriebsprämie – Nationale Reserve – Möglichkeit der Zuteilung von Referenzbeträgen an neue Landwirte – Ermessen der Mitgliedstaaten – Beschränkung der Zuteilung auf junge Landwirte – Zulässigkeit“
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit dem Resilienzschwerpunkt soll die Förderung des Agrarsektors und der nationalen und regionalen Agrarpolitik, einschließlich der Bodennutzung, nicht nur die Produktion stärken, sondern vor allem auch ein besseres Funktionieren der Nahrungsmittelmärkte sicherstellen und das Empowerment vulnerabler Gruppen und der Zivilgesellschaft fördern.
’ κουσα το αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinsame Agrarpolitik muss gleichzeitig auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene unter strikter Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips umgesetzt werden.
Η υπόσχεση που δίνει η Επίτροπος κα. Bjerregaard, ότι καμμία νέα χώρα μέλος δεν θα χρειαστεί να μειώσει το επίπεδο της, είναι πάρα πολύ προχωρημένη.EurLex-2 EurLex-2
Die Sicherung der Stabilität der Agrarmärkte muss deshalb für die WTO vorrangig werden, wenn nationale Politiken, so auch unsere Gemeinsame Agrarpolitik, Sinn ergeben sollen.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".Europarl8 Europarl8
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 8 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8a) Maßnahmen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und nationale Maßnahmen wirken sich auf das Emissionsprofil von Ackerflächen, Grünland und Feuchtgebieten aus.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειnot-set not-set
° Kann diese Abgabe aufgrund der Verwendung ihres Aufkommens zur Deckung nationaler Lagerkosten als den Regeln der gemeinsamen Agrarpolitik zuwiderlaufend angesehen werden?
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουEurLex-2 EurLex-2
394 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.