papagei oor Grieks

Papagei

/papaˈɡaɪ̯n/, /papaˈgaɪ̯/, /papaˈɡaɪ̯/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

παπαγάλος

naamwoord manlike

Ich werde ein Papagei, wenn ich es nicht schaffe.
Εγώ θέλω να γίνω παπαγάλος αν δεν τα καταφέρω.

Soortgelyke frases

papageien
παπαγάλος

Papageien
Παπαγάλοι · Παπαγάλος

voorbeelde

Papageien und andere Vögel
Ψιττακίδες και άλλα πτηνά

Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus), lebend
Ζώντα ψιττακοειδή (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)

Scharen bunter Papageien fliegen kreischend an uns vorbei.
Θορυβώδη κοπάδια από πολύχρωμους παπαγάλους περνούν από πάνω με ολισθαίνουσα πτήσι.

0106 32 00 Vögel: Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus)
0106 32 00 (Πτηνά: ψιττακοειδή (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)

Erinnerst du dich an " Teil-dir-einen-Papagei "?
Θυμάσαι τους παπαγάλους;

0106 32 90 | Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus), lebend |
0106 32 90 | Ζώντα ψιττακοειδή (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ) |

Der Papagei ist ein kleiner Vogel, doch er kann sprechen, wenn er auch den Sinn dessen, was er spricht, nicht versteht; aber ein Menschenaffe, der ähnliche Körpermerkmale aufweist wie der Mensch — Zähne, Lippen, Zunge, Stimmbänder — und weit intelligenter ist als der Papagei, kann nicht sprechen.
Ένα μικρό πτηνό, ο παπαγάλος, μπορεί να μιλήση, μολονότι όχι με νοημοσύνη· αλλά ένας πίθηκος, με πολλά φυσικά χαρακτηριστικά όμοια προς εκείνα του ανθρώπου—δόντια, χείλη, γλώσσα, φωνητικές χορδές, και πολύ περισσότερη νοημοσύνη παρά ενός παπαγάλου—δεν μπορεί.

[ Papagei krächzt ] Gräfin Esterhazy, ich habe Sie zur Oberhofmeisterin lhrer Majestät gemacht, weil ich Vertrauen zu lhnen habe.
Βαρώνη, σας διόρισα επιμορφώτρια της Αυτοκράτειρας λόγω της μεγάλης εμπιστοσύνης που έχω για σας.

" Ich bin Papagei.
" Εγώ παπαγάλο.

Dieser Papagei ist nicht mehr.
Ο παπαγάλος πάει.

Heute macht das reizvolle Nachplappern der Papageien sie als Haustiere umso attraktiver, wodurch der illegale Handel mit diesen Vögeln blüht.
Σήμερα, η έλξη που ασκεί η μιμητική ικανότητα του παπαγάλου τον κάνει πιο δημοφιλή ως οικόσιτο πουλί και ευνοεί το παράνομο εμπόριό του.

Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus)
Ψιττακοειδή (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)

Heute ließ mich ein Firmenchef von einem Papagei feuern.
Σήμερα ο διευθυντής μεγάλης εταιρείας έβαλε έναν παπαγάλο να μ'απολύσει.

Dieser Papagei ist dahingeschieden.
Είναι ένας μακαρίτης παπαγάλος.

Ist der Kommission der Bericht im "New Scientist" vom 9. Juni 2001 bekannt, der mit den Worten beginnt: "Der Heimtierhandel führt zum Aussterben der Papageien"?
Έχει ενημερωθεί η Επιτροπή σχετικά με το άρθρο που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό "New Scientist" της 9ης Ιουνίου 2001, που αρχίζει με τις λέξεις "Το εμπόριο κατοικιδίων ζώων προκαλεί την εξαφάνιση των παπαγάλων";

Während wir beide auf dem Rücken des schwimmenden Pferds saßen, sahen wir einen Schwarm Papageien, deren grün und blau schillerndes Federkleid in der Sonne glänzte.
Εκεί είδαμε ένα σμήνος παπαγάλων των οποίων τα ιριδίζοντα πράσινα και μπλε φτερά έλαμπαν στον ήλιο.

-- Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus)
-- Ψιττακοειδή (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)

Ich scheiß auf diesen dämlichen Papagei.
Ποιος τον γαμάει αυτόν τον ηλίθιο;

Betrifft: Handel mit Papageien und anderen exotischen Vögeln und Verbot des Imports von Arten, die auf der CITES-Liste stehen
Θέμα: Εμπόριο παπαγάλων και άλλων εξωτικών πτηνών και απαγόρευση της εισαγωγής ειδών που παρατίθενται στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CITES)

Ich musste eine Augenklappe und einen ausgestopften Papagei auf der Schulter tragen.
Είχα κλειστό το ένα μάτι κι έναν ψεύτικο παπαγάλο στον ώμο.

Und rede mit allen Papageien.
Θα μιλήσω σε όλους τους παπαγάλους.

Ich möchte mich beschweren über diesen Papageien... den ich vor keiner halben Stunde hier erworben habe.
Θέλω να παραπονεθώ για αυτόν τον παπαγάλο που αγόρασα από εδώ πριν από μισή ώρα.

Ein Schwarm Papageien protestiert laut kreischend bei unserem Erscheinen.
Ένα σμήνος παπαγάλων κρώζουν, διαμαρτυρόμενοι για την παρουσία μας.