reduzierte Übertragung oor Grieks
reduzierte Übertragung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δυναμική απόδοση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ursprünglichen Mittelansätze des Jahres 2012 gingen im Vergleich zu 2011 um 4 % zurück und wurden anlässlich der Sammelübertragung um 10 % reduziert (Übertragung von 3 666 387 EUR).
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςEurLex-2 EurLex-2
Dadurch wird die Krankheit am Fortschreiten gehindert und die Übertragung reduziert.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεjw2019 jw2019
Fuzeon reduziert nicht das Risiko einer HIV-Übertragung auf andere durch Sexualkontakt oder Blutkontamination
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαEMEA0.3 EMEA0.3
Das Ziel dieser Änderung bestand darin, die Funktionsweise des Fonds zu verbessern, indem die Anzahl der jährlichen Mittelübertragungen zwischen Unionshaushalt und Fonds auf eine einzige Übertragung reduziert und die Mittelflüsse zwischen Fonds und Haushalt effizienter gestaltet werden.
Ακολούθησε μεEurLex-2 EurLex-2
Ihren Hauptzweck hat diese Änderung erfüllt: Die Funktionsweise des Fonds wurde optimiert, indem die Anzahl der jährlichen Mittelübertragungen zwischen Unionshaushalt und Fonds auf eine einzige Übertragung reduziert und die Mittelflüsse zwischen Fonds und Haushalt präziser geplant werden.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόEurLex-2 EurLex-2
Die Haushaltsbehörde bewilligte die 44,4 Mio. ECU, obgleich sie wußte, daß die vorhandenen Mittel später durch eine Übertragung auf den Posten Transport reduziert würden.
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEurLex-2 EurLex-2
* Wie in Abschnitt 5.3 erläutert, wurde die Mittelausstattung für diese Haushaltslinien durch DEC 6, eine vorübergehende Übertragung auf den Bereich Humanitäre Hilfe, reduziert.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειEurLex-2 EurLex-2
Die Übertragung von Aids wurde durch Tests zwar reduziert, aber es gibt immer noch viele Krankheiten, die bei den Tests unentdeckt bleiben.
Ας αρχίσoυμεjw2019 jw2019
Im Zusammenhang mit der Gründung von TV2 wurde auch analysiert, wie die Übertragung der Rundfunkgebühren schrittweise reduziert werden könnte, da die dänischen Behörden nach der Privatisierung von TV2 die Finanzierung über Rundfunkgebühren abschaffen wollten.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόEurLex-2 EurLex-2
Die Sicherheit der britischen DBES-Regelung sei eng an die Beibehaltung des Mehlverbots, an die Einhaltung der 30-Monate-Regel und an den klaren Nachweis (clear evidence") geknüpft, dass das Risiko der mütterlichen Übertragung auf ein Minimum reduziert werde.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVEurLex-2 EurLex-2
eine eigene Abwasseraufbereitungsanlage vorhanden ist, die das Risiko der Übertragung von Krankheitserregern in natürliche Gewässer auf ein akzeptables Niveau reduziert.
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγώντωνφορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert darauf zu achten, dass die Budgets der nationalen Behörden und die von ihnen erhobenen Gebühren und Entgelte entsprechend der Übertragung von Zuständigkeiten an die Agentur reduziert werden.
Πες μου τώρα τι ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert darauf zu achten, dass die Budgets der nationalen Behörden und die von ihnen erhobenen Gebühren und Entgelte entsprechend der Übertragung von Zuständigkeiten an die Agentur reduziert werden
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόoj4 oj4
b) eine eigene Abwasseraufbereitungsanlage vorhanden ist, die das Risiko der Übertragung von Krankheitserregern in natürliche Gewässer auf ein akzeptables Niveau reduziert.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomEurLex-2 EurLex-2
(16a) Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert darauf zu achten, dass die Budgets der nationalen Behörden und die von ihnen erhobenen Kosten und Gebühren entsprechend der Übertragung von Zuständigkeiten an die Agentur reduziert werden.
Ένα ακόμη βήμα και θ ' αρχίσω να βαράω!not-set not-set
bei denen eine eigene Abwasseraufbereitungsanlage vorhanden ist, die das Risiko der Übertragung von Krankheitserregern in natürliche Gewässer auf ein akzeptables Niveau reduziert;
Είναι κάπως εύσωμοςEurLex-2 EurLex-2
Von diesen Mittelbindungen entfallen 8,7 Mio. EUR auf die Kommission (1 Mio. EUR aus Einsparungen, die im Jahresverlauf 2002 bei der Linie "Amtsblatt" erzielt wurden, so dass sich die effektive Übertragung auf 7,7 Mio. EUR reduziert) und 16,9 Mio.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόEurLex-2 EurLex-2
ii) bei denen eine eigene Abwasseraufbereitungsanlage vorhanden ist, die das Risiko der Übertragung von Krankheitserregern in natürliche Gewässer auf ein akzeptables Niveau reduziert;
Εννοείς αυτόν τον τύποEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.