der Himmel färbt sich rot
ο ουρανός γίνεται κόκκινος
rot färben oor Grieks
rot färben
de
(sich) schämen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κοκκινίζω
Hmm. Bevor sie sich mit Deinem rot färbt, setze auf Schwarz und verschwinde bevor es Nacht wird.
Πριν κοκκινίσει με το δικό σου, στοιχημάτισε στο μαύρο και χάσου από'δω πριν νυχτώσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Fleisch der „Génisse Fleur d’Aubrac“ zeichnet sich durch seine kräftig rote Farbe aus.
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε ΑυτοκράτοραEurLex-2 EurLex-2
Dies führt dazu, dass das Fleisch, wenn es im Einzelhandel angeboten wird, länger seine leuchtend rote Farbe behält
Πρόσεχε το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
Das Fruchtfleisch ist wenig süß, sehr wasserreich, meistens von leuchtend roter Farbe und schließt schwarze Samenkerne ein.
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus verleiht das Räuchern dem Knoblauch seine charakteristische rote Farbe und den typischen Geruch.
Κοίτα, υπόσχομαι να μην το πω σε κανένανEurLex-2 EurLex-2
Du willst die Flüsse Gotham Citys rot färben mit seinem Blut?
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder kann sich die Haare rot färben.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη ΓαλλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Käselaib erscheint ein schwalbenschwänziges Band in roter Farbe (Pantone 032).
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύEuroParl2021 EuroParl2021
Aussehen: ‚Gailtaler Speck‘ hat eine goldgelbe Außenfarbe, das Fett ist weiß, das Muskelfleisch von kräftiger roter Farbe.
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Dann, wenn die Zeile ausbrach, hatte ich ein wenig feucht roter Farbe in die Handfläche meiner der Hand.
Πoια είσαι εσύQED QED
Für eine Fehlfunktionsanzeige darf keine rote Farbe verwendet werden.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώEurlex2019 Eurlex2019
Die rote Farbe, sie war mein Blut.
Βοήθεια εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses mit Gift präparierte Insekt wird von der roten Farbe der Markierung angelockt.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Feld erscheint in vertikaler Ausrichtung die bereits in roter Farbe vorgedruckte, neunstellige nationale Nummer der Visummarke.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το Αλογακιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paprikapulver und Paprikaextrakt müssen von roter Farbe sein.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Sie enthält die neunstellige nationale Nummer der EU-Rückkehrausweismarke, die in vertikaler Ausrichtung in roter Farbe vorgedruckt ist.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Scheiben zeigen die rote Farbe reifen Fleisches und die weiße Farbe des Specks.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριEurLex-2 EurLex-2
CI saures Rot verleiht dem Erzeugnis eine charakteristische rote Farbe, durch die sein Verwendungszweck klar kenntlich gemacht wird.“
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!EurLex-2 EurLex-2
Ich schätze, es war besser als das Ding, das du letzte Woche gedreht hast, mit der roten Farbe.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junge Schlachtrinder („Añojo“): Das Fleisch hat eine leicht bis intensiv rote Farbe, das Fett ist
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουEuroParl2021 EuroParl2021
Für Samstage ist die rote Farbe.
Λέγεται πάγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CI saures Rot verleiht dem Erzeugnis eine charakteristische rote Farbe, durch die sein Verwendungszweck klar kenntlich gemacht wird.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςEurLex-2 EurLex-2
a) eine charakteristische rote Farbe und
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.EurLex-2 EurLex-2
1233 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.