schlappmachen oor Grieks

schlappmachen

Verb

am Ende sein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καταρρέω

Verb verb

Jeden Tag denke ich, dass mein Rücken gleich schlappmacht.
Νομίζω κάθε μέρα ότι η μέση μου θα καταρρεύσει.

voorbeelde

Jetzt nicht schlappmachen.
Μην τεμπελιάζετε!

Hey, nicht schlappmachen!
Έλα, σύνελθε!

Los, nicht schlappmachen, Kinder.
Ελάτε, συνεχίστε παιδιά!

Wenn wir schlappmachen, stehen wir mit weiteren 80.000 in den Miesen, Karen.
Ξέρεις, αν σταματήσουμε, θα πάνε χαμένα άλλα $ 80 εκατομμύρια, Κάρεν.

Nicht schlappmachen , Kumpel .
Δεν θέλεις , φίλε .

Du willst sicher nicht bei den Zinsen schlappmachen.
Δεν θέλεις να μείνεις πίσω στις πληρωμές.

Kommt schon, Jungs, nichts schlappmachen.
'ντε, κουνηθείτε λίγο.

Nicht schlappmachen, jetzt!
Μην το βάζεις κάτω τώρα!

Atmen ist schwer, aber nicht schlappmachen.
Είναι δύσκολο ν` αναπνέεις, το ξέρω, μείνε μαζί μου!

Kommt schon, Leute, nicht schlappmachen!
Ελάτε, τελευταία ώθηση.

Oder ganz schlappmachen.
Ή καθόλου.