Schlaufe oor Grieks
Schlaufe
de
Zurrgurt (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θηλιά
ein dünner Kugelschreiber aus Kunstoff von etwa 10 cm Länge, der in die Schlaufe aus Spinnstoff eingesteckt ist.
λεπτό πλαστικό στυλογράφο μήκους περίπου 10 cm ο οποίος έχει εισαχθεί στην υφασμάτινη θηλιά.
βρόχος
Enthält das Erzeugnis Knoblauch, darf nur für das Endstück (Schlaufe) eine farbige Schnur verwendet werden.
Εφόσον το προϊόν περιέχει σκόρδο, επιτρέπεται η χρήση έγχρωμου σπάγκου μόνο για την απόληξη (βρόχος).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du die Schlaufe von unten durchziehst?
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekleidungswesten, nämlich solche mit aufgesetzten Taschen und Schlaufen (taktische Westen)
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουtmClass tmClass
Trainingsgeräte, nämlich Aerobic-Stepper, Hanteln, Trainingsbälle, Fitnessbänder, Trainingsstäbe, Trainingsbänke, Trainings- und Gewichtheberhandschuhe, Trainingsmaschinen, Gymnastikmatten, Trainingstrampoline, Trainingsgewichte, Laufräder, Springseile, Greifbälle, Gürtel für Gewichtheber, Schlaufen für Gewichtheber, Medizinbälle, manuell betätigte Fitnessgeräte, Widerstandsbänder, Oberschenkeltrainingsgeräte, Schlankheitsgürtel, Federgriffe, Federstangen und Yoga-Matten
Λείπει μία στολήtmClass tmClass
65 % der Gesamtoberfläche einer Seite runde, zum Festhaften von extrudierten Widerhäkchen geeignete Noppen von 4 mm Durchmesser aus an der Basis befestigten, nach oben stehenden, nicht verbundenen gekräuselten Fasern (Schlaufen) aufweist und die restlichen 35 % der Oberfläche bondiert sind,
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάEurLex-2 EurLex-2
Sind wir nicht in einer Schlaufe gegangen?
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlaufen (Leder)
Πού ήσασταν σήμερα στιςtmClass tmClass
Kinderbettdecken dürfen keine Schnüre oder Schlaufen umfassen, in denen das Kind mit dem Hals hängenbleiben könnte
Μια συγκεντρωτική μήτρα για το σύνολο της οικονομίας μπορεί να χρησιμεύσει ως πίνακας αναφοράς για μεταγενέστερους, πιο λεπτομερείς πίνακεςoj4 oj4
Die Länge der als Verbindungen verwendeten Schnüre, Bänder und sonstigen Teile und die Größe von Schlaufen müssen möglichst gering sein, um ein Verheddern zu vermeiden.
Προϋπολογισμός και διάρκειαEurLex-2 EurLex-2
Skier, Skibindungen, Schlittschuhe, Skistöcke, Nordic-Walking-Stöcke, Kites, Rollschuhe, In-Line-Skates, Sommerski, Rasenski, Ski zur Fortbewegung auf einer Oberfläche ohne Schnee, Ski mit Rollen oder Rädern, Ski mit einer Gleit- oder Rutschfläche, Ski ohne Gleit- oder Rutschfläche, Ski mit Schlaufen, Rodel, Rodel zur Fortbewegung auf einer Oberfläche ohne Schnee, Bobs, Bobs zur Fortbewegung auf einer Oberfläche ohne Schnee
Ιησούς Χριστός!tmClass tmClass
Verkauf von bespielten Videobändern, bespielten DVDs und anderen optischen Platten, Musikaufzeichnungen, Anleitungsblättern, Anleitungskarten, Postern und Plakaten, Handbüchern, Heften, Magazinen, Mitteilungsblättern, Fitnessgeräten, Griffen, Schlaufen, Gurten und Zubehör für Fitnessgeräte, Gymnastikmatten, Vorrichtungen zum Umbau von Gymnastikmatten, Fitnessstühlen, Sitzsäcken und T-Shirts
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήtmClass tmClass
65 % der Gesamtoberfläche einer Seite runde, zum Festhaften von extrudierten Widerhäkchen geeignete Noppen von 4 mm Durchmesser aus an der Basis befestigten, nach oben stehenden, nicht verbundenen gekräuselten Fasern (Schlaufen) aufweist und die restlichen 35 % der Oberfläche bondiert sind,
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?EurLex-2 EurLex-2
Fangen Sie wie gewohnt an, gehen Sie andersherum um die Schlaufe.
Τα πήγες πολύ ωραίαQED QED
Haken-und-Schlaufen-Verschlüsse für die Absätze
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίtmClass tmClass
Pinzette, Haken oder Schlaufen;
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόEurLex-2 EurLex-2
Traggurte, Schlaufen, Ösen oder Rahmen, die am Packmittelkörper des IBC angebracht sind oder aus einer Verlängerung des Werkstoffs, aus dem er hergestellt ist, bestehen.
Απορρίπτει την προσφυγήEurLex-2 EurLex-2
Sie weisen üblicherweise ein oder mehrere Einsteckfächer und Schlaufen für die Befestigung eines Notizblocks sowie von Papieren, Schreibgeräten, Büromaterial usw. auf.
Να έρθω πιό κοντάEuroParl2021 EuroParl2021
Homer, hast du gerade deinen Gürtel durch meine Schlaufe gesteckt?
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir von vorne anfangen und einfach andersherum um die Schlaufe gehen, bekommen wir dies – die starke Form des Knotens.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματααπό τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.ted2019 ted2019
Schlaufen zum Tragen von Skiern
Η Λίθος καταστράφηκεtmClass tmClass
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Maschinen und Werkzeugmaschinen, Ösen, Taulöchern, Nieten, Schweißmaschinen, Befestigungssystemen für Planen, Spannbügeln, Klebebändern und doppelseitigen Klebebändern, Schlaufen, Klettverschlüssen, elastischen Haken, Polyester-Spannbändern, Schnallen, Aluminiumprofilen, Schnellverschlüssen für Aluminiummarken und im Allgemeinen von Artikeln aller Art für die grafische und Konfektionsindustrie
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαtmClass tmClass
Ab der zweiten Reihe wird das Rohr aussen um jede Spitze gelegt und dann wie folgt eine Schlaufe gebildet :
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείEurLex-2 EurLex-2
Monofilgarne dürfen nicht als Schnüre, Bänder und ähnliche Teile, als Schlaufen oder als Nähfäden verwendet werden.
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωEurLex-2 EurLex-2
Medizinische und chirurgische Apparate, Nämlich, Drehkreuze, Chirurgische Venenstauer, Venenstauer für Notfälle und für militärische Zwecke, Druckregler für Venenstauer, pneumatische Venenstaumanschetten mit doppeltem Zweck, sterile Venenstaumanschetten, nicht sterile Mehrweg-Venenstaumanschetten, Venenstaumanschetten mit variablen Konturen, konturierte Venenstaumanschetten, Gliedmaßenschutz-Schlaufen zur Verwendung mit Venenstaumanschetten
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.tmClass tmClass
Griffe, Schlaufen und Gurte für Übungsgeräte
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placebotmClass tmClass
Bruder Pillars schreibt: „Sie legten ein neues Hanfseil von über einem Zentimeter Dicke um meinen Hals, banden eine Schlaufe hinter meinem Ohr und zerrten mich hinaus auf die Straße.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηjw2019 jw2019
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.