schreibgeschützt oor Grieks
schreibgeschützt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μόνο για ανάγνωση
Ryan hat die Datei schreibgeschützt.
Ο Ράιαν διαμόρφωσε το αρχείο μόνο για ανάγνωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist jedoch wünschenswert, den zuständigen bulgarischen und rumänischen Visumbehörden während dieses Übergangszeitraums die Abfrage von VIS-Daten in schreibgeschützter Form zu ermöglichen, damit sie die Anträge für Visa für einen Kurzaufenthalt, die sie nach ihrem innerstaatlichen Recht ausstellen, prüfen können, und für die Entscheidungen über diese Anträge.
ο μέρος: οι όροι αυτοίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryan hat die Datei schreibgeschützt.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugriff verweigert. Schreiben auf %# nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %# ist wahrscheinlich schreibgeschützt
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειKDE40.1 KDE40.1
Die Bilddatei ist schreibgeschützt. Die Speicherung des Bildes ist nicht möglich
Μην ξεχνάς τους κανόνεςKDE40.1 KDE40.1
Das Band im Laufwerk ist schreibgeschützt. Bitte entfernen Sie den Schreibschutz und versuchen Sie es erneut
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςKDE40.1 KDE40.1
Ab dem Inkrafttreten dieses Beschlusses sollte Bulgarien und Rumänien die Abfrage von Daten des Visa-Informationssystems (VIS) in schreibgeschützter Form ohne Recht auf Eingabe, Änderung oder Löschung von Daten ermöglicht werden.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine schreibgeschützte Version der nach der Entscheidung über die Erteilung der Reisegenehmigung gemäß Artikel 39 Absatz 1 Buchstaben a, c und d der Verordnung (EU) 2018/1240 zum Antragsdatensatz hinzugefügten Daten.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςEurlex2019 Eurlex2019
Schreibgeschützt?
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine schreibgeschützte Version des Antragsformulars und der übermittelten personenbezogenen Daten;
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύEurlex2019 Eurlex2019
Die übermittelten zusätzlichen Angaben und/oder Unterlagen werden mit dem Hinweis „übermittelt“ gekennzeichnet und als schreibgeschützte Version zur Verfügung gestellt.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουEurlex2019 Eurlex2019
Ordner ist schreibgeschützt
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαKDE40.1 KDE40.1
Schreibgeschützte Platten
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕtmClass tmClass
Auf diese Weise werden die gespeicherten Daten über mehrere Jahre schreibgeschützt.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράEurLex-2 EurLex-2
Wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden. Normalerweise führen die Init-Skripte einige Prüfungen durch und binden das Wurzeldateisystem danach im beschreibbaren Modus ein. Deshalb sollte diese Einstellung immer aktiviert sein. Schalten Sie sie nur aus, wenn Sie sicher sind, was Sie tun
Πρέπει να ξέρωKDE40.1 KDE40.1
Es sollten ausschließlich die Bestimmungen in Kraft gesetzt werden, die sich auf die Abfrage von VIS-Daten in schreibgeschützter Form beziehen.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden
Έναρξη μεταφοράςKDE40.1 KDE40.1
eine schreibgeschützte Version zusätzlicher übermittelter Unterlagen oder Angaben;
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣEurlex2019 Eurlex2019
schreibgeschützt
Κουνήσου, ΠερκόντεKDE40.1 KDE40.1
In diesem Zusammenhang kann D-IA auch einen laufenden (schreibgeschützten) Zugang zu Informationssystemen und Daten verlangen. D-IA setzt das Direktorium unverzüglich über jeden Versuch in Kenntnis, sie an der Erfüllung ihrer Pflichten zu hindern
Δενμπορείς να καταλάβεις, έτσιECB ECB
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.