sehnenscheidenentzündung oor Grieks

sehnenscheidenentzündung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τενοντοθηκίτιδα

Sehnenscheidenentzündung

Tenosynovitis (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τενοντοθηκίτιδα

naamwoord

voorbeelde

Aber der häufig auftretende „Pacman-Finger“, die „Weltraumkampf-Sehnenscheidenentzündung“ und andere gesundheitliche Probleme, die auf Telespiele zurückzuführen sind, zeigen, daß die Abhängigkeit nicht selten auftritt.
Αλλά η εκτεταμένη βλάβη στα δάχτυλα και στις κλειδώσεις της παλάμης καθώς και άλλες παρόμοιες παθήσεις που έχουν σχέση με τα παιχνίδια αυτά δείχνει ότι ο εθισμός δεν είναι κάτι το ασυνήθιστο.

Und ich bekam eine Sehnenscheidenentzündung.
Έπαθα τενοντίτιδα.

Es heißt Sehnenscheidenentzündung, und offengesagt, du hast es verdient.
Ονομάζεται Carpal Tunnel Syndrome και ειλικρινά το άξιζες.

Sehnenscheidenentzündung
τενοντοθηκίτιδα

Ich litt unter Sehnenscheidenentzündung an meinen Schultern und unter Salzwassergeschwüren an meinem Po.
Υπέφερα από τενοντίτιδα στους ώμους μου, και πληγές από τ' αλατόνερο στα οπίσθια μου.

Ich litt unter Sehnenscheidenentzündung an meinen Schultern und unter Salzwassergeschwüren an meinem Po.
Υπέφερα από τενοντίτιδα στους ώμους μου, και πληγές από τ ́ αλατόνερο στα οπίσθια μου.

Ja, ich war der einzige Idiot in Neuguinea, mit einer Sehnenscheidenentzündung.
Ήμουν ο μόνος ηλίθιος στη Ν. Γουϊνέα με κάκωση καρπιαίου σωλήνα.

Hinzu kommen körperliche Beschwerden wie HWS-Syndrom, Sehnenscheidenentzündungen, Karpaltunnelsyndrom und Sehstörungen. Das äußere Erscheinungsbild verwahrlost, Schlafmangel tritt auf, und die Ernährungsgewohnheiten verändern sich.
Σε όλα αυτά πρέπει να προστεθούν τα προβλήματα που άπτονται άμεσα της σωματικής υγείας των χρηστών, δηλ. σωματικές διαταραχές όπως η αυχεναλγία, η τενοντίτιδα, το σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα και οι διαταραχές της όρασης. Το άτομο δεν φροντίζει τον εαυτό του, χάνει ώρες ύπνου και αλλάζουν οι διατροφικές του συνήθειες.

Geben Sie so viele Daten wie möglich ein, ohne'ne Sehnenscheidenentzündung zu kriegen.
Εισήγαγε όσο περισσότερα δεδομένα μπορείς.

Zu dem sozialen Drama der Arbeitslosigkeit eines Teils dieser Arbeitnehmerinnen kommen Berufskrankheiten hinzu, vor allem schwer wiegende Sehnenscheidenentzündungen. 1.
Στο κοινωνικό δράμα της ανεργίας προστίθενται, για ένα μέρος αυτών των εργαζομένων γυναικών, οι επαγγελματικές νόσοι, δηλαδή οι σοβαρές τενοντίτιδες.

Die am häufigsten gemeldeten unerwünschten Wirkungen, die häufig (#, < #) unter Leflunomid auftraten, sind: leichte Blutdruckerhöhung, Leukopenie, Parästhesie, Kopfschmerzen, Schwindel, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Erkrankungen der Mundschleimhaut (z.B. aphthöse Stomatitis, Mundulzera), Bauchschmerzen, verstärkter Haarausfall, Ekzem, Hautausschlag (u. a. makulopapulöser Ausschlag), Pruritus, trockene Haut, Sehnenscheidenentzündung, CK-Erhöhung, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust (im Allgemeinen unbedeutend), Asthenie, leichte allergische Reaktionen und erhöhte Leberparameter (Transaminasen [ insbesondere ALT ], seltener Gamma-GT, alkalische Phosphatase, Bilirubin
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρονται πιο συχνά (≥# έως < #) με τη λεφλουνομίδη είναι: ήπια αύξηση της αρτηριακής πίεσης, λευκοπενία, παραισθησία, κεφαλαλγία, ζάλη, διάρροια, ναυτία, έμετος, διαταραχές του στοματικού βλεννογόνου (π. χ. αφθώδης στοματίτιδα, εξέλκωση του στόματος), κοιλιακό άλγος, αυξημένη απώλεια μαλλιών, έκζεμα, εξάνθημα (συμπεριλαμβανομένου του κηλιδοβλατιδώδους εξανθήματος), κνησμός, ξηροδερμία, τενοντοθηκίτιδα, αυξημένη CPK, ανορεξία, απώλεια σωματικού βάρους (συνήθως μη σημαντική), εξασθένηση, ελαφρές αλλεργικές αντιδράσεις και αύξηση των ηπατικών παραμέτρων [ τρανσαμινάσες (ιδιαίτερα της ALT), λιγότερο συχνά της γάμμα-GT, της αλκαλικής φωσφατάσης, της χολερυθρίνης ]

Heilcreme für Sehnen, Sehnenscheidenentzündungen, Muskeln oder Muskelzerrungen von Pferden und anderen Einhufern
Κρέμες αποκατάστασης για τένοντες, τενοντίτιδες, μύες ή μυϊκά τραύματα αλόγων και άλλων ιπποειδών