sich treffen oor Grieks

sich treffen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αθροίζω

werkwoord

σμίγω

συναντιέμαι

werkwoord

συναντιέμαι | συναντώ

der Treffpunkt, die Treffpunkte

Soortgelyke frases

zu welcher Uhrzeit treffen wir uns
τί ώρα θα συναντηθούμε ?

ihre Blicke trafen sich
τα μάτια τους συναντήθηκαν

als sich ihre Blicke trafen
όταν συναντήθηκαν οι ματιές

Auf mich trifft diese Situation auch zu
αυτό ισχύει και για μένα

voorbeelde

Er gab mir seine Nummer und wollte sich treffen, aber anscheinend glaubt mir das niemand.
Μου έδωσε τον αριθμό του κι ήθελε να βρεθούμε, όμως κανείς δε με πιστεύει.

Wo möchten Sie sich treffen?
Πού θέλεις να συναντηθούμε;

Es wird nicht einfach, aber vielleicht erfährst du, wo sie sich treffen wollen.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά δες μήπως βρεις πού θα συναντηθούν.

Das ist noch mehr daneben, als wenn Fry' s beide Bimbos sich treffen
Και οι γονείς μας θα συναντηθούν για πρώτη φορά

Wenn er und Alex sich treffen, das geht gar nicht.
Πρέπει να δεις όταν αυτός και ο Άλεξ βρεθούν μαζί.

Sie werden sich treffen.
Θα συναντηθούν.

Und jetzt will er sich treffen, um zu reden.
Και τώρα θέλει να συναντηθούμε να μιλήσουμε.

Sie will sich treffen, um mit dir über dein künstlerisches Empfinden zu reden.
Θέλει να βρεθείτε να συζητήσετε άνθιση της καλλιτεχνικής σου ευαισθησίας.

Nur ein paar Leute, die sich treffen.
Μερικοί άνθρωποι θα βρεθούν μαζί.

Ein freundlicher Ort, wo die Nachbarn sich treffen
Ένας Φιλικός Τρόπος Συναντήσεως στη Γειτονιά

Du bist definitiv derjenige, mit dem sie sich treffen wollen.
Εσύ είσαι σίγουρα αυτός με τον οποίο θέλουν να βρεθούν.

Ein Hurrikan entsteht, wenn Hochdruck - und Tiefdruck-Luftmassen sich treffen.
Ο τυφώνας δημιουργείται όταν μάζες αέρα υψηλής και χαμηλής πίεσης... συγκρούονται μεταξύ τους.

Er will sich treffen.
Θέλει συνάντηση.

24 Natürlich werden Kinder, während sie heranwachsen, schließlich sehr gewichtige Entscheidungen für sich treffen.
24 Βέβαια, καθώς τα παιδιά προχωρούν προς την ενηλικίωση, θα χρειαστεί τελικά να πάρουν μόνα τους κάποιες βαρυσήμαντες αποφάσεις.

Wenn zwei sich treffen in meinem Namen.
Συναντώνται σε δύο μορφές.

Wie schnell können Sie sich treffen?
Πόσο σύντομα μπορούμε να συναντηθούμε;

Darling, lass unsere Blicke sich treffen.
" Αγάπη μου άσε τα μάτια σου να χορτάσουν τα δικά μου. "

Wenn dein idiotischer Bruder die Menschheit erlöst, kann er sich treffen mit wem er will.
Όταν ο βλάκας αδερφός σου λυτρώσει την ανθρωπότητα θα μπορεί να βγαίνει με όποια θέλει.

Eliza möchte sich treffen.
Η Ελάιζα θέλει να συναντηθούμε.

Ich dachte, Sie würden sich treffen wollen und die Strategie absprechen.
Νόμιζα ότι θα ήθελες να κουβεντιάσουμε τη στρατηγική.

Wir werden nie erfahren, wo Malcolm und Kilgrave sich treffen.
Δεν θα μάθουμε ποτέ που θα συναντήσει ο Μάλκολμ τον Κίλγκρεϊβ.

Sie wollten sich treffen.
Ήθελες συνάντηση.

Außerdem bin ich mir gar nicht sicher, dass ich derjenige bin, mit dem sie sich treffen wollen.
Εξάλλου δεν είμαι καν σίγουρος ότι θέλουν να συναντήσουν εμένα.

Und diese Linie, an der sie sich treffen.
Και η γραμμή όπου συναντώνται.