sich in etwas / von etwas unterscheiden
διαφέρω
sich unterscheiden oor Grieks
sich unterscheiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαφέρει
διαφέρω
Ich muß gestehen, daß sich meine Bewertung etwas von ihrer unterscheidet.
Θα πρέπει να ομολογήσω ότι η δική μου αξιολόγηση διαφέρει κάπως από τη δική τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Anmeldenummer und die Eintragungsnummer, sofern sie sich unterscheiden;
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die eine Art, auf die sie sich unterscheiden: sie sind extrem gesellig.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώted2019 ted2019
Drei weitere, sich gegenseitig ergänzende Koordinierungsebenen lassen sich unterscheiden:
Ελάτε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Mechanische Verbindungseinrichtungen mit Kupplungskugeln lassen sich unterscheiden in:
Διεύρυνε την ακτίναEurLex-2 EurLex-2
Auch die Belastbarkeit, die Sitzhöhe und -breite, das Gewicht und der Raddurchmesser können sich unterscheiden.
Πολύ όμορφηEurLex-2 EurLex-2
(b)die Anmeldenummer und die Eintragungsnummer, sofern sie sich unterscheiden;
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unsere Lebensumstände mögen sich unterscheiden, doch unsere Rechte tun das nicht.
Όταν στεκόμουν εκεί, βλέποντας το, ήταν σαν να θυμόμουν που άνηκε το κάθε κομμάτιted2019 ted2019
Ich sage Ihnen, worin Sie sich unterscheiden.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem können Verletzungen der Sicherheit personenbezogener Daten Schäden verursachen, die schwer bezifferbar sind und sich unterscheiden können.
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε,είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.EurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Faktoren des Wandels lassen sich unterscheiden
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνoj4 oj4
2 000 Reaktionen, die sich unterscheiden, sich überkreuzen, bei höchster Geschwindigkeit, ohne sich je zu verwirren, zusammenlaufen.‘ “
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθjw2019 jw2019
Diese Informationen können sich unterscheiden
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε Χούπερeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obwohl sie sich unterscheiden, gehören Geist und Körper nicht zwei prinzipiell unterschiedlichen und unvereinbaren Sphären an.
Δεν είσαι καλά, γιατρέLDS LDS
Mechanische Verbindungseinrichtungen mit Kupplungskugeln lassen sich unterscheiden in:
Επίθεση σε ΑστυνομικόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die einzige Gemeinsamkeit ist, dass sie sich unterscheiden.
Μετά χαμήλωσε... και... έβαλε το πέος μου στο στόμα τηςQED QED
Zwei Arten von Fortbestand lassen sich unterscheiden:
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρEurLex-2 EurLex-2
Drei Arten von Unterstützung, die die Kommission in diesem Zusammenhang gewähren kann, lassen sich unterscheiden:
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνEurLex-2 EurLex-2
Beachte, wodurch sie sich unterscheiden.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
(14) Gemäß dem Grad der gemeinsamen Nutzung eines Netzes lässt sich unterscheiden nach:
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείEurLex-2 EurLex-2
17830 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.