sie wohnen zusammen oor Grieks

sie wohnen zusammen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μένουν μαζί

Sie wohnen zusammen, so dachte ich Sie könnten Halbbrüder sein.
Μένετε μαζί, οπότε φαντάστηκα ότι είστε περίπου αδέλφια.

voorbeelde

Sie wohnen zusammen?
Ζούσατε μαζί;

Sie wohnen zusammen, so dachte ich Sie könnten Halbbrüder sein.
Μένετε μαζί, οπότε φαντάστηκα ότι είστε περίπου αδέλφια.

Und sie wohnen zusammen, deine Mutter und Robin?
Και είναι συγκάτοικοι, η μαμά σου και η Ρόμπιν;

Sie wohnen zusammen, so dachte ich Sie könnten Halbbrüder sein
Μένετε μαζί, οπότε φαντάστηκα ότι είστε περίπου αδέλφια

Sie beide wohnen zusammen.
Ζείτε μαζί εσείς οι δυο.

Sie soll einen Mann und einen Liebhaber haben, und sie wohnen alle zusammen.
'κουσα πως έχει έναν σύζυγο και έναν ερωμένο και όλοι ζουν στο ίδιο σπίτι.

Sie wohnen alle zusammen in einem Haus.
Μένουν όλες μαζί σε ένα σπίτι.

Wohnen Sie gern zusammen?
Σ'άρεσει που ζεις μαζί της;

Sie kennen sich, wie lange, die halbe Zeitspanne, die wir uns kennen und sie wohnen praktisch schon zusammen.
Γνωρίζονται το μισό διάστημα από μας και ήδη ζούνε βασικά μαζί.

Kann man das so nennen, wenn sie zusammen wohnen?
Αν είναι όλοι μαζί, είναι κεράτωμα;

Mikrobenverbände in Erwachsenen sind jedoch relativ stabil, selbst wenn Sie mit jemandem zusammen wohnen, behalten Sie Ihre mikrobische Identität über Wochen, Monate, sogar Jahre hinweg.
Αλλά φαίνεται πως στους ενήλικες, οι μικροβιακές κοινότητες είναι σχετικά σταθερές, έτσι ακόμη κι αν ζείτε μαζί με κάποιον, θα διατηρήσετε την ξεχωριστή σας μικροβιακή ταυτότητα για μια περίοδο εβδομάδων, μηνών, ακόμη και χρόνων.

Viele Menschen machen nicht gern einen Besuch im Krankenhaus, geschweige denn, daß sie mit Kranken zusammen wohnen möchten.
Πολλοί άνθρωποι σιχαίνονται να επισκεφθούν αρρώστους σε ένα νοσοκομείο, πολύ δε περισσότερο να ζήσουν μαζί τους.

Wohnen Sie mit jemandem zusammen?
Μένεις με κάποιον;

Und dann in das Haus zurückgingen, wo sie zusammen wohnen und dann vermutlich einschliefen, in den zusammenpassenden Pyjamas, die sie ihnen gekauft hat, weil sie beide Pinguine einfach lieben.
Και κατόπιν γύρισαν στο σπίτι που συζούν, για να κοιμηθούν με τις ασορτί πυτζάμες που αγόρασαν, επειδή τους αρέσουν οι πιγκουίνοι.

Am Ende hören sie auf zu streiten und wohnen zusammen.
Στο τέλος, σταματάνε να τσακώνονται και ζούνε μαζί.

Crystal und ich wohnen zusammen, und sie war ausgegangen...
Βλέπετε, η Κρύσταλ και'γω συγκατοικούμε και δεν ήταν σπίτι, οπότε...

Sie gehen nur zusammen nach Hause, weil sie in der selben Gegend wohnen.
Απλά πάνε μαζί γιατί μένουν στην ίδια περιοχή.

24 Esau und seine Hausgenossen ziehen in die Berggegend Seir, da Esau und Jakob so viel Reichtum aufgehäuft haben, daß sie nicht mehr zusammen wohnen können.
24 Ο Ησαύ και το σπιτικό του πηγαίνουν να μείνουν στην ορεινή περιοχή του Σηείρ, επειδή τα πλούτη τα οποία έχουν συσσωρεύσει ο Ησαύ και ο Ιακώβ είναι τόσο πολλά που δεν μπορούν πια να συγκατοικούν.

für den Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Kinder, sofern sie mit dem ANS zusammen wohnen und die Umzugskosten vom GSR erstattet werden.
για την/τον σύζυγο του/της και τα συντηρούμενα τέκνα, υπό τον όρο ότι τα πρόσωπα αυτά συμβιώνουν με τον ΑΕΕ και εφόσον τα έξοδα μετακόμισης επιστρέφονται από την ΓΓΣ.

Wie eine Familie wohnen und arbeiten sie harmonisch zusammen, nehmen miteinander Mahlzeiten ein und studieren gemeinsam die Bibel (Psalm 133:1).
Όπως μια οικογένεια, ζουν και εργάζονται μαζί, τρώνε μαζί και μελετούν τη Γραφή μαζί με ενότητα. —Ψαλμός 133:1.

für den Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Kinder, sofern sie mit dem ANS zusammen wohnen und die Umzugskosten vom EAD erstattet werden.
για την/τον σύζυγο του/της και τα συντηρούμενα τέκνα, υπό τον όρο ότι τα πρόσωπα αυτά συμβιώνουν με τον ΑΕΕ και εφόσον τα έξοδα μετακόμισης επιστρέφονται από την ΕΥΕΔ.

Sie wohnen mit den anderen ihrer Gilde zusammen, reisen gemeinsam mit ihnen und sprechen nicht mit anderen.
Ζουν με τους δικούς τους, ταξιδεύουν με τους δικούς τους και σπανίως μιλούν με άλλους.

b) für den Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Kinder, sofern sie mit dem ANS zusammen wohnen und die Umzugskosten vom GSR erstattet werden.
β) για την/τον σύζυγο του/της και τα συντηρούμενα τέκνα, υπό τον όρο ότι τα πρόσωπα αυτά συμβιώνουν με τον ΑΕΕ και εφόσον τα έξοδα μετακόμισης επιστρέφονται από την ΓΓΣ.

b) für den Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Kinder, sofern sie mit dem ANS zusammen wohnen und die Umzugskosten vom GSR erstattet werden,
β) για την (τον) σύζυγο του (της) και τα συντηρούμενα τέκνα, υπό τον όρο ότι τα πρόσωπα, αυτά συμβιώνουν με τον ΑΕΕ και εφόσον τα έξοδα μετακόμισης επιστρέφονται από τη ΓΓΣ:

für den Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Kinder, sofern sie mit dem ANE zusammen wohnen und die Umzugskosten von der Agentur erstattet werden:
για την/τον σύζυγο του/της, και τα συντηρούμενα τέκνα, υπό τον όρο ότι τα πρόσωπα αυτά συμβιώνουν με τον ΑΕΕ και εφόσον τα έξοδα μετακόμισης επιστρέφονται από τον Οργανισμό,