sie wurde gekündigt oor Grieks
sie wurde gekündigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απολύθηκε
απολύομαι | με απέλυσαν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haben Sie Arbeit, oder hat man Ihnen gekündigt, nachdem Sie straffällig wurden?“
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
Wurden Sie gefeuert oder haben Sie gekündigt?
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Huntley, bis Ihnen gekündigt wurde, haben Sie in derselben Kanzlei wie Mr. Specter gearbeitet, korrekt?
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie mir sagen, warum Sie gekündigt haben?
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wayne und Rod wurde sofort gekündigt und sie wären auch angeklagt worden, wenn die Patientin nicht in ein Komazustand verfallen wäre.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer Arbeitsuchenden mit Wohnsitz in Dänemark wurde die Arbeitslosenversicherung gekündigt, weil sie sich zur Arbeitsuche in Deutschland aufhielt.
Στις επάλξεις!not-set not-set
Österreich berichtet über die Beschwerde einer schwangeren Studentin, deren Mietvertrag mit einem kirchlich geführten Studentenwohnheim gekündigt wurde, nachdem sie schwanger geworden war.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ TζόoυvςEurLex-2 EurLex-2
Aus der Vorlageentscheidung geht nicht hervor, dass ihr gekündigt wurde, weil sie einen Antrag auf Elternurlaub oder die Inanspruchnahme von Elternurlaub gestellt hatte.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςEurlex2019 Eurlex2019
Die staatlich garantierten Anleihen wurden am Tag der Abwicklung auf die Nea Proton Bank übertragen, sie wurden aber am 5. Januar 2012 gekündigt.
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinbarung verlängerte sich nach ihrem Wortlaut automatisch für fünf Jahre, falls sie nicht zum 31 . Dezember 1983 gekündigt würde .
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten sich jeweils um ein Jahr verlängern, wenn sie nicht fünf Jahre vor ihrem Ablauf gekündigt wurden.
Καλύτερα να το ράψουμεEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich denken würde, dass Sie dazu lernen, hätte ich nie gekündigt.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch dort erfuellte sie die Erwartungen nicht, so dass ihr gekündigt wurde.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεEurLex-2 EurLex-2
Sie wurde gerade erst befördert und ich vor ein paar Monaten gekündigt.
Θα γίνει καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 23. August wurde ihr mit Wirkung zu Ende September gekündigt; sie beendete ihre Arbeit zu diesem Zeitpunkt.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht erinnern Sie sich nicht, aber als mir fälschlicherweise gekündigt wurde, war eine der Bedingungen für meine Wiedereinstellung, dass die Kanzlei für meine Rechts-Ausbildung zahlt.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2a. Absatz 2 gilt ab dem Inkrafttreten dieses Dekrets auch für Versicherungsverträge für Personenkraftwagen, Mopeds und Motorräder in den Tarifklassen des Artikels 12 des Gesetzes Nr. 990 vom 24. Dezember 1969 sowie für Verträge, deren Abschluss telefonisch oder telematisch angeboten wurde, und für Verträge, die keine Klausel über die stillschweigende Verlängerung enthalten oder vom Unternehmen gekündigt wurden, sofern sie demselben Versicherer erneut angetragen werden.
Και τονπόλεμο από δω τον έβλεπεςEurLex-2 EurLex-2
Die Verträge wurden für eine Laufzeit von einem Jahr geschlossen. Sie können sofern sie nicht gekündigt werden automatisch bis zu fünf Jahren verlängert werden.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιEurLex-2 EurLex-2
Da die Klägerin vorträgt, dass ihr während ihres Krankheitsurlaubs gekündigt worden sei und von ihrem Arbeitgeber keine Tatsachen vorgebracht oder gar nachgewiesen worden seien, die einen zulässigen Kündigungsgrund darstellten, was zu einer Umkehr der Beweislast geführt hätte, gelangt das vorlegende Gericht zu der Schlussfolgerung, dass der Klägerin ausschließlich wegen des Umstands gekündigt wurde, dass sie krankgeschrieben war.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηEurLex-2 EurLex-2
(6) Die Kommission weist ausserdem darauf hin, daß sie gemäß Artikel 10 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 unverzueglich vorläufige Antidumpingzölle auf der Grundlage der vor dem Verpflichtungsangebot ermittelten Fakten einführen kann, wenn eine Verpflichtung gekündigt wurde oder wenn sie Grund zu der Annahme hat, daß sie nicht eingehalten wurde und wenn die Interessen der Gemeinschaft eine solche Aktion erfordern.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
Sie wurden für einen Zeitraum von zunächst zehn Jahren geschlossen und werden danach automatisch von Jahr zu Jahr verlängert, sofern sie nicht von einer Partei schriftlich gekündigt werden.
Τι μπορώ να κάνωEurLex-2 EurLex-2
4 Am 13. Februar 1991 wurde das Arbeitsverhältnis der Klägerin mit der Begründung gekündigt, sie habe es an Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit fehlen lassen und die Qualität der von ihr geleisteten Arbeit habe nicht zufriedenstellen können.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
13 diese abkommen bilden die rechtsgrundlage für die beziehungen zwischen der eu und den drei ländern. sie wurden für einen zeitraum von zunächst zehn jahren geschlossen und werden danach automatisch von jahr zu jahr verlängert, sofern sie nicht von einer partei schriftlich gekündigt werden. sonderbericht nr. 13 / 2010 – Wurde das neue europäische nachbarschafts-und partnerschaftsinstrument im südlichen Kaukasus ( armenien, aserbaidschan und Georgien ) erfolgreich auf den Weg gebracht und erzielt es ergebnisse?
Δεν είναι κανένας εδώ!elitreca-2022 elitreca-2022
Wenig später, am 23. August 1995, wurde ihr Arbeitsverhältnis mit Wirkung zum 30. September mit der Begründung gekündigt, sie habe die Tele Danmark bei ihrer Einstellung nicht über ihre Schwangerschaft unterrichtet.
Πίσω στο ΜαντρίEurLex-2 EurLex-2
Diejenigen Mitglieder nach Abschnitt 3.1.1, gegen die mit Schiedsspruch entschieden wurde, können aus Danske Slagterier austreten, sofern sie bis spätestens 30 Tage nach Ergehen des Schiedsspruches schriftlich gekündigt haben.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.