umsäumen oor Grieks

umsäumen

bordieren (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

περιβάλλω

στριφώνω

voorbeelde

Aufgrund der Temperatur, von der sie abhängig sind, sind Bambusbären auch nur auf Gebiete beschränkt, die in 1 500 bis 3 000 Meter Höhe liegen, wo man sie in den Bambuswäldern finden kann, die die Berge an der Schneegrenze umsäumen.
Οι «πάντας» περιορίζονται επίσης από τις ανάγκες θερμοκρασίας σε ύψη μεταξύ 1.500 και 3.000 μέτρων, και από τη δίαιτα στα δάση ινδοκαλάμου που περιβάλλουν τις ζώνες χιονιού των βουνών.

Umsäumen von Stoff, Gewebe und Textilien
Διαμόρφωση άκρων πανιών, υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας

Ja, Betsy benutzte den überwendlichen Stich zum Umsäumen.
Ναι, η Μπέτσυ πάντα χρησιμοποιούσε έραβε τα άκρα σπειροειδώς για να προστατεύσει το τις άκρες του υφάσματος.

Mehr als die Hälfte der aktiven Vulkane umsäumen den Pazifischen Ozean und bilden dort den sogenannten Feuergürtel.
Τα μισά και πλέον ενεργά ηφαίστεια βρίσκονται κατά μήκος της περιμέτρου του Ειρηνικού, σε μια ζώνη που είναι γνωστή ως Πύρινος Δακτύλιος.

Einige Geologen glauben, daß die Kontinente, die jetzt den Atlantischen Ozean umsäumen, einmal miteinander verbunden waren und dann allmählich auseinandertrieben, wobei sich der Mittelatlantische Rücken zwischen beiden in der Mitte befand.
Μερικοί γεωλόγοι πιστεύουν ότι οι ήπειροι που περιβάλλουν τώρα τον Ατλαντικό Ωκεανό κάποτε ήσαν ενωμένες και κατόπιν βαθμιαίως διαχωρίσθηκαν, ενώ η οροσειρά που διασχίζει τον Ατλαντικό παρέμεινε μεταξύ τους.

Ich umsäume deine neue Haube.
Θα περάσω κορδέλες στο καπέλο σου.