urologisch oor Grieks

urologisch

Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ουρολογικός

voorbeelde

Medizinische Geräte, nämlich, Vorrichtungen für das Screening, die Diagnose und die Behandlung von urologischen und Gefäßleiden
Ιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα, διατάξεις παρακολούθησης, διάγνωσης και θεραπείας ουρολογικών και αγγειακών παθήσεων

Vertrieb von sterilen, medizinischen Einmalprodukten für die Angiographie, Kardiologie, Anästhesie, Chirurgie, Infusionstechnik, dentale und urologische Anwendungen sowie deren Komponenten
Υπηρεσίες διανομής σε σχέση με αποστειρωμένα ιατρικά προϊόντα μιας χρήσης για την αγγειογραφία, την καρδιολογία, την αναισθησιολογία, τη χειρουργική, τις τεχνικές έγχυσης και για οδοντιατρικές και ουρολογικές εφαρμογές καθώς και εξαρτήματα αυτών

Pharmazeutische Erzeugnisse, ausgenommen zur urologischen und gynäkologischen Verwendung
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα εκτός αυτών που προορίζονται για ουρολογική και γυναικολογική χρήση

Medizinische Geräte mit gelenkig beweglichen Elementen, bestehend aus einer Reihe von endolaparoskopischen Instrumenten, handassistierten chirurgischen Geräten und Kathetern, zur Verwendung für die minimal-invasive allgemeine, urologische, Herz- und Thoraxchirurgie und für operative Eingriffe
Ιατρικές διατάξεις με στοιχεία άρθρωσης αποτελούμενες από σειρά ενδολαπαροσκοπικών εργαλείων, υποβοηθούμενων χειρουργικών διατάξεων και καθετήρων για χρήση στην ελάχιστα επεμβατική γενική, ουρολογική, καρδιακή και θωρακική χειρουργική και σε επεμβατικές επεμβάσεις

– „Chirurgische, ärztliche und tierärztliche Instrumente; chirurgisches Nahtmaterial; Medizinprodukte für die Behandlung urologischer Erkrankungen und der Impotenz; Prothesen; Schwellkörperprothesen; urologische Prothesen; künstliche Sphinkter, Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren, alle in Klasse 10.“
«Όργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά και κτηνιατρικά· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· ιατρικά βοηθήματα για τον έλεγχο ουρολογικών προβλημάτων και της αδυναμίας· είδη προσθετικής· πεϊκές προθέσεις· προθέσεις ουροποιητικών οργάνων· τεχνητοί σφιγκτήρες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη, τα οποία στο σύνολό τους περιλαμβάνονται στην κλάση 10.»

Medizinische Geräte, nämlich Stents und Stenteinsatzinstrumente, Stenteinsatzkatheter, alle für tracheale, vaskuläre, neurologische, gastrointestinale oder urologische chirurgische Eingriffe
Ιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα ενδοπροσθέσεις και όργανα ανάπτυξης ενδοπροσθέσεων, καθετήρες ανάπτυξης ενδοπροσθέσεων, στο σύνολό τους για τραχειακές, αγγειακές, νευρολογικές, γαστρεντερικές ή ουρολογικές επεμβατικές εγχειρήσεις

(3) Bei Futtermitteln für Katzen kann als besonderer Ernährungszweck ergänzend die Angabe „Erkrankung der unteren Harnwege bei Katzen“ oder „Felines Urologisches Syndrom — FUS“ gemacht werden.
(3) Σε περίπτωση ζωοτροφών για γάτες, ο ιδιαίτερος θρεπτικός σκοπός μπορεί να συμπληρωθεί με τους ακόλουθους όρους: «νόσος της κατωτέρας ουροφόρου οδού των αιλουροειδών» ή «ουρολογικό σύνδρομο των αιλουροειδών — (FUS)».

Urinale und urologische Instrumente
Ουρολογικές συσκευές και εργαλεία

Urologische Katheter
Καθετήρες για χρήση στην ουρολογία

Pharmazeutische Präparate, nämlich pharmazeutische Präparate zur Behandlung von Alkoholabhängigkeit, Angstzuständen, Knochen- und Skeletterkrankungen und -beschwerden, Bluterkrankungen, Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Störungen des Cholesterinstoffwechsels, Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, Diabetes, endokrinen Erkrankungen und Beschwerden, Erkrankungen und Beschwerden des Magen-Darm-Trakts, hormonellen Erkrankungen und Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen und Beschwerden, Lebererkrankungen und -beschwerden, Nierenerkrankungen und -beschwerden, neurodegenerativen Erkrankungen und Störungen, neurologischen Störungen, Fettleibigkeit, Schmerzen, Erkrankungen und Störungen des Fortpflanzungssystems, urologischen Beschwerden, Fettstoffwechselstörungen, Schlafstörungen, Migräne, Stoffwechselerkrankungen und -störungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση διαταραχών από τη χρήση αλκοόλ, άγχους, οστικών και σκελετικών παθήσεων και διαταραχών, αιματολογικών διαταραχών, καρκίνου, καρδιαγγειακών παθήσεων, διαταραχών της χοληστερίνης, παθήσεων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, διαβήτη, ενδοκρινικών παθήσεων και διαταραχών, γαστρεντερικών παθήσεων και διαταραχών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, φλεγμονών και φλεγμονωδών παθήσεων και διαταραχών, ηπατικών παθήσεων και διαταραχών, νεφρικών παθήσεων και διαταραχών, νευροεκφυλιστικών παθήσεων και διαταραχών, νευρολογικών διαταραχών, παχυσαρκίας, πόνου, παθήσεων και διαταραχών του αναπαραγωγικού συστήματος, ουρολογικών διαταραχών, δυσλιπιδαιμίας, διαταραχών του ύπνου, ημικρανιών, παθήσεων και διαταραχών του μεταβολισμού

Alle vorstehend genannten Waren ausschließlich zur Verwendung im urologischen Bereich
Όλα τα προαναφερθέντα είδη αποκλειστικά για χρήση στον τομέα της ουρολογίας

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Herz-Kreislauf-, Zentralnervenssystem-, endokrinen, Magen-Darm-, gynäkologischen, hämatologischen, immunologischen, infektiösen, entzündlichen, menopausalen, Stoffwechsel-, Muskel-Skelett-, neurologischen, onkologischen, Augen-, psychiatrischen, Atemwegs-, Schlaf-, urogenitalen, urologischen und Viruserkrankungen und -beschwerden
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία καρδιαγγειακών παθήσεων, παθήσεων του κεντρικού νευρικού συστήματος, ενδοκρινικών, γαστρεντερικών, γυναικολογικών, αιματολογικών, ανοσολογικών, λοιμωδών, φλεγμονωδών, εμμηνοπαυσιακών, μεταβολικών, μυοσκελετικών, νευρολογικών, ογκολογικών, οφθαλμολογικών, ψυχιατρικών, αναπνευστικών παθήσεων, διαταραχών του ύπνου, ουρογεννητικών, ουρολογικών και ιικών παθήσεων και διαταραχών

(5) Bei Futtermitteln für Katzen kann als besonderer Ernährungszweck ergänzend die Angabe „Erkrankung der unteren Harnwege bei Katzen“ oder „Felines Urologisches Syndrom — FUS“ gemacht werden.
(5) Σε περίπτωση ζωοτροφών για γάτες, ο ιδιαίτερος θρεπτικός σκοπός μπορεί να συμπληρωθεί με τους ακόλουθους όρους: «νόσος της κατωτέρας ουροφόρου οδού των αιλουροειδών» ή «ουρολογικό σύνδρομο των αιλουροειδών — (FUS)».

Medizinische Apparate und Geräte sowie sonstige Geräte und Apparate für die gynäkologische und urologische Anwendung
Ιατρικά μηχανήματα και συσκευές καθώς και λοιπές συσκευές και μηχανήματα για γυναικολογική και ουρολογική χρήση

Diagnose, Screening und Behandlung von urologischen und Gefäßleiden
Υπηρεσίες διάγνωσης, παρακολούθησης και θεραπείας για ουρολογικές και αγγειακές παθήσεις

Veterinärmedizinische pharmazeutische Erzeugnisse und Substanzen zur Vorbeugung und Behandlung von Parasitenbefall, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, Atemwegs- und Infektionskrankheiten, immunologischen, bakteriellen, Virus- und Pilzerkrankungen, Osteoporose, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, urologischen, urogenitalen und Harnstörungen, Magen-Darm-Störungen, Muskel-Skelett-Erkrankungen, Allergien, Diabetes, Bluthochdruck, Schlaganfall, Krebs, Blutungen, Schmerzen, Fettleibigkeit, Verdauungsstörungen, ophthalmologischen Erkrankungen, Verhaltensstörungen, Fortpflanzungsstörungen, dermatologischen Erkrankungen, Karies, Zahnempfindlichkeit, Zahnfleischentzündung, Mundgeruch und Parodontose und zur Haut- und Gewebereparatur und sowie zur Senkung des Cholesterinspiegels
Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα και ουσίες για την πρόληψη και θεραπεία παρασιτικών λοιμώξεων, φλεγμονών και φλεγμονωδών παθήσεων, αναπνευστικών και λοιμωδών νόσων, ανοσολογικών, βακτηριακών, ιογενών και μυκητιασικών παθήσεων, της οστεοπόρωσης, καρδιαγγειακών παθήσεων, παθήσεων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, ουρολογικών, ουρογεννητικών και ουροποιητικών διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, μυοσκελετικών διαταραχών, αλλεργιών, του διαβήτη, της υπέρτασης, εγκεφαλικών επεισοδίων, του καρκίνου, αιματολογικών παθήσεων, του πόνου, της παχυσαρκίας, πεπτικών διαταραχών, οφθαλμολογικών διαταραχών, διαταραχών συμπεριφοράς, αναπαραγωγικών διαταραχών, δερματολογικών διαταραχών, της τερηδόνας, της ευαισθησίας των δοντιών, της ουλίτιδας, της δυσώδους απόπνοιας και των περιοδοντικών νόσων και για την αποκατάσταση του δέρματος και του ιστού καθώς και για τη μείωση της χοληστερόλης

Veterinärmedizinische Erzeugnisse und Substanzen zur Behandlung von Skeletterkrankungen, Bindegewebserkrankungen, neurologische Erkrankungen, urologischen Erkrankungen, Lebererkrankungen und Autoimmunerkrankungen, ophtalmologische Erkrankungen
Κτηνιατρικά προϊόντα και ουσίες για την θεραπεία παθήσεων του σκελετικού συστήματος, παθήσεων του συνδετικού ιστού, νευρολογικών παθήσεων, ουρολογικών παθήσεων, δερματολογικών παθήσεων, παθήσεων του ήπατος και αυτοανοσολογικών παθήσεων, οφθαλμολογικών παθήσεων

Implantierbare Schlingen für urologische und gynäkologische Zwecke
Εμφυτεύσιμοι επίδεσμοι σφενδόνες για ουρολογική και γυναικολογική χρήση

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Bluterkrankungen, Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, dermatologischen Erkrankungen, Diabetes, diabetischer Neuropathie, endokrinen Erkrankungen, Magen-Darm-Erkrankungen, hormonellen Krankheiten und Störungen, immunologischen, bakteriellen, Viren- und Pilzerkrankungen, Infektionskrankheiten, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, Erkrankungen und Störungen des Muskel-Skelett-Systems, neurodegenerativen Störungen, neurologischen Störungen, Fettleibigkeit, ophthalmologischen Leiden und Erkrankungen, Schmerzen, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, Fortpflanzungsstörungen, Sexualfunktionsstörungen, Sepsis, urologischen Beschwerden und Schlafstörungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση και πρόληψη αιματολογικών διαταραχών, του καρκίνου, καρδιαγγειακών παθήσεων, παθήσεων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, δερματικών διαταραχών, του διαβήτη, της διαβητικής νευροπάθειας, ενδοκρινικών διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, ανοσολογικών, βακτηριακών, ιογενών και μυκητιασικών παθήσεων, λοιμωδών νόσων, φλεγμονών και φλεγμονωδών διαταραχών, μυοσκελετικών παθήσεων και διαταραχών, νευροεκφυλιστικών διαταραχών, νευρολογικών διαταραχών, της παχυσαρκίας, οφθαλμολογικών παθήσεων και νόσων, του πόνου, παθήσεων και διαταραχών του περιφερειακού νευρικού συστήματος, αναπαραγωγικών διαταραχών, της σεξουαλικής δυσλειτουργίας, της σηψαιμίας, ουρολογικών διαταραχών, και διαταραχών του ύπνου

Pharmazeutische Präparate zur Behandlung von urologischen Krankheiten
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία ουρολογικών νόσων

Die Streithelferin habe ihren Hauptsitz in den Vereinigten Staaten und sei auf dem Gebiet urologischer Vorrichtungen tätig.
Διευκρινίζει ότι η παρεμβαίνουσα έχει την εταιρική της έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες και ότι οι ουρολογικές συσκευές εντάσσονται στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων της.

Injektionsgeräte für ärztliche, hautärztliche, orthopädische, augenärztliche, urologische, gynäkologische und tierärztliche Zwecke
Ιατρικές διατάξεις έγχυσης για ιατρική, δερματολογική, ορθοπεδική, οφθαλμολογική, ουρολογική, γυναικολογική και κτηνιατρική χρήση

Pharmazeutische Präparate zur Behandlung von urologischen Erkrankungen
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση ουρολογικών παθήσεων

Sterile, medizinische Einmalprodukte für die Angiographie, Kardiologie, Anästhesie, Chirurgie, Infusionstechnik, dentale und urologische Anwendung sowie deren Komponenten
Αποστειρωμένα ιατρικά προϊόντα μιας χρήσης για την αγγειογραφία, την καρδιολογία, την αναισθησιολογία, τη χειρουργική, τις τεχνικές έγχυσης και για οδοντιατρικές και ουρολογικές εφαρμογές καθώς και εξαρτήματα αυτών