verfügbare Sprache oor Grieks
verfügbare Sprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
διαθέσιμη γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch einen Klick auf den Globus werden alle verfügbaren Sprachen angezeigt.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάjw2019 jw2019
Gesamtzahl der von Europe by Satellite (EbS) übertragenen Stunden und verfügbaren Sprachen
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουoj4 oj4
Die Information wird in der verfügbaren Sprache geliefert.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
Folglich würde eine Änderung dieses Rechtsaktes auch die Übersetzung der Verordnung in alle derzeit nicht verfügbaren Sprachen voraussetzen.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςEurLex-2 EurLex-2
die Gesamtzahl der übertragenen Stunden und die verfügbaren Sprachen
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοoj4 oj4
Das Layout ist, besonders bei den verschiedenen Generaldirektionen, nicht immer einheitlich, und die verfügbaren Sprachen wechseln von Seite zu Seite.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςnot-set not-set
Dokumente sollen in der jeweils verfügbaren Sprache zur Verfügung gestellt werden, wobei die vom Antragsteller bevorzugten Sprachen zu berücksichtigen sind.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Die Pioniere stopften Literatur in allen verfügbaren Sprachen in die Anhänger, hängten sie an ihre Fahrräder und fuhren los in Richtung Hafen.
Τελειώσαμεjw2019 jw2019
Dagegen sollte bei der internen Kommunikation die Auswahl der verfügbaren Sprachen und ganz allgemein die innerhalb oder zwischen den Organen geltende Sprachenregelung flexibler sein.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Bedarf könnte eine sinnvolle und schrittweise Verringerung der Zahl verfügbarer Sprachen angestrebt werden, statt abrupt von 24 Amtssprachen zu z. B. nur einer überzugehen.
Αισθάνομαι πολύ άνεταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Google hat zu Gmail 13 neue Sprachen [en] hinzugefügt und damit die Anzahl der für diesen Email-Service verfügbaren Sprachen von 58 auf 71 erhöht.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνgv2019 gv2019
Sollte der Antragsteller um Übersetzung des Dokuments in eine nicht bereits verfügbare Sprache ersuchen, wird ihm der institutionsintern für Freelance-Übersetzungen geltende Tarif in Rechnung gestellt.
Γεια σου, ΡοζέταEurLex-2 EurLex-2
Bei der Einzelfallprüfung werden maßgebliche Faktoren wie die geografischen Gebiete, in die geliefert werden kann, die für das Angebot oder für die Bestellung verfügbaren Sprachen und die Zahlungsarten berücksichtigt.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαEurlex2019 Eurlex2019
Möchten Sie die Feeds in einer anderen Sprache abonnieren, so benutzen Sie bitte die Auflistung der verfügbaren Sprachen rechts oben auf der Seite und ändern Sie die Spracheinstellung auf die Sprache Ihrer Wahl.
Γιατί το κάνεις αυτό; Μη μου λες να σκάσωConsilium EU Consilium EU
Das C&L-Verzeichnis ist in allen EU-Sprachen verfügbar bzw. wird in alle EU-Sprachen übersetzt.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit einiger Zeit sind alle offiziellen Dokumente der Kommission über die Integration behinderter Menschen (Programme, Berichte, Entschließungen, europäische Leitfäden usw.) sowie die Publikationen "Helioscope" und "Helios flash" in den einzelnen verfügbaren Sprachen für Blinde bzw. Sehbehinderte auch als Diskette zugänglich.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission übermittelt offiziell und sofort den Text des Fischereiprotokolls, wie es in den Verhandlungen beschlossen wurde, in der verfügbaren Sprache, was es ermöglicht, dass das Parlament seinen Bericht annehmen kann, bevor die erste darin enthaltene Zahlung des Finanzausgleichs erfolgen kann.
Είμαι περήφανος για σέναnot-set not-set
Neben der nationalen Sprache müssten die auf den Plattformen der e-Vergabe verfügbaren Informationen noch mindestens in einer anderen europäischen Sprache verfügbar sein.
' Εχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
diese Seiten in mehreren Sprachen verfügbar sind, ohne dass dazu systematisch die beiden in Belgien gebräuchlichsten Sprachen gehören
Πώς πήγε, Xάμπερτoj4 oj4
diese Seiten in mehreren Sprachen verfügbar sind, ohne dass dazu systematisch die beiden in Belgien gebräuchlichsten Sprachen gehören,
Ο Μπομπ ΝιούχαρτEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten bemühen sich, das Muster in weiteren Sprachen verfügbar zu machen, insbesondere in den im internationalen Geschäftsverkehr gebräuchlichen Sprachen.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνnot-set not-set
Die Ansprüche wären in allen offiziellen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar (mit Ausnahme der irischen Sprache in der laufenden Übergangsperiode).
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραEurLex-2 EurLex-2
1457 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.