verflixt oor Grieks

verflixt

/fɛɐˈflɪkst/ adjektief, Adjective, tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καταραμένος

voorbeelde

Die verflixte Brücke ist über mir zusammengestürzt.
Ολόκληρη η παλιογέφυρα έπεσε επάνω μου.

Verflixt und zugenäht, die Antwort lautet Pi!
Τότε η απάντηση είναι το π.

Verflixt, Vince, Siehst du nicht, wie ich leide?
Γαμώτο Βίνς, υποφέρω εδώ.

Der verflixte Geist.
Είναι αυτό το φάντασμα.

Vielleicht hat das verflixte Ding irgendeine Art Tarn-Mechanismus.
Ίσως έχει μηχανισμό συγκάλυψης.

Einem verflixten Blitzkerl.
Ενός τ ρελού.

Verflixt, der Kerl ist schneller als der Hund von Walt Flanagan.
Να πάρει ο διάολος, ο μπάσταρδος είναι πιο γρήγορος από το σκύλο του " Walt Flanagan " ( κόμικς ).

Auf, auf und sich für diese verflixten Arschlöcher abrackern.
Για να δουλέψω γι'αυτά τα καθίκια.

Genau, ich brauche'ne verflixte Pause.
Όντως χρειάζομαι ένα καταραμένο διάλειμμα!

Verflixt, MacGyver.
Να σε πάρει, McGyver.

Ich kann lediglich erklären, daß ich mich mit meinem MdEP in meinem Büro eingehend über dieses verflixte Thema unterhalten habe, wie unsere Küche zu streichen ist, und deshalb hat das länger gedauert, als wir beide beabsichtigt hatten.
Το μόνο που μπορώ να πω είναι πως είχα μια έντονη συζήτηση με το δικό μου μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο γραφείο μου για το ενοχλητικό ζήτημα του βαψίματος της κουζίνας μας και, συνεπώς, η συζήτηση διάρκεσε περισσότερο απ' όσο είχαμε και οι δύο σκοπό.

Hört sich wie ein verflixter Krebs an.
Τα νύχια του ακούγονται σαν να περπατάνε καβούρια.

Verflixte Scheiße.
Ιησούς Χριστός!

Verflixt!
Συγχύζομαι.

Wo ist der zweite Rollschuh des verflixten Marsmenschen?
Που είναι το άλλο πατίνι του κάπτεν Βίντεο

" Jemand, hat sich mein Pferd gekrallt, verflixt ".
" Κάποιος μου έκλεψε το άλογο, γαμώτη μου. "

Besonders beunruhigend finde ich das, was die NASA nach Bushs neuen Plänen in diesem und dem nächsten Jahrzehnt -- oh, verflixt, jetzt hab ́ ich's vermasselt.
Είμαι ιδιαίτερα ανήσυχος στο ότι τι κάνει η NASA αυτήν την στιγμή με αυτό το νέο δόγμα Μπούς να -- για αυτήν την επόμενη δεκαετία και μισή -- ω διάολε, τα έκανα θάλασσα.

Oh, verflixt.
Πoυ vα με πάρει.

Ich saß mit meinen Mädchen zusammen und Joy sagte: "Verflixt, ich wünschte, er würde mir vom Hals bleiben.
Καθώς καθόμουν με τα κορίτσια μου η Τζόι είπε «Να πάρει, μακάρι να με άφηνε ήσυχη.

Ich habe ein großes verflixtes Problem.
Έχω ένα σοβαρό πρόβλημα εδώ πέρα.

Verflixt.
Γαμώτο.

Verflixt, Crane, was ist denn passiert?
Κρέιν, τι στο καλό συνέβη;

Eine ganz verflixte Legierung.
Ένα καταχθόνιο κράμα!

Verflixt!
Να πάρει!

Das verflixte siebte Jahr?
Κι εγώ είμαι απλά μια ερωμένη.