verschimmeln oor Grieks

verschimmeln

/fɛɐ̯ˈʃɪml̩n/

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μουχλιάζω

Verb

voorbeelde

Futtermittel und Einstreumaterial in der Tierproduktionseinheit müssen häufig gewechselt werden und dürfen nicht verschimmeln.
Οι ζωοτροφές και η στρωμνή που χρησιμοποιούνται στις μονάδες ζωικής παραγωγής αλλάζονταισυχνά και δεν επιτρέπεται να μουχλιάζουν.

Futtermittel und Einstreumaterial in der Tierproduktionseinheit müssen häufig gewechselt werden und dürfen nicht verschimmeln
Οι ζωοτροφές και η στρωμνή που χρησιμοποιούνται στις μονάδες ζωικής παραγωγής αλλάζονταισυχνά και δεν επιτρέπεται να μουχλιάζουν

Das Leben geht weiter und wir müssen mit, um nicht im Gestern zu verschimmeln.
Ο κόσμος προχωράει, Μαλένκαγια... και εμείς πρέπει να τον ακολουθήσουμε, ή να μείνουμε κολλημένοι στο παρελθόν.

Futtermittelausgangserzeugnisse und Einstreumaterial in der Produktionseinheit sollten häufig gewechselt werden und nicht verschimmeln.
Οι ζωοτροφές και η αχυροστρωμνή που χρησιμοποιούνται στις μονάδες ζωικής παραγωγής πρέπει να αλλάζονται συχνά και να μην επιτρέπεται να αναπτύσσουν μούχλα.

Futtermittelausgangserzeugnisse und Einstreumaterial in der Produktionseinheit müssen häufig gewechselt werden und dürfen nicht verschimmeln
Οι ζωοτροφές και η στρωμνή που χρησιμοποιούνται στις μονάδες ζωικής παραγωγής αλλάζονται συχνά και δεν επιτρέπεται να μουχλιάζουν

Futtermittelausgangserzeugnisse und Einstreumaterial in der Produktionseinheit müssen häufig gewechselt werden und dürfen nicht verschimmeln.
Οι ζωοτροφές και η στρωμνή που χρησιμοποιούνται στις μονάδες ζωικής παραγωγής αλλάζονται συχνά και δεν επιτρέπεται να μουχλιάζουν.

Ich hoffe, Sie haben diese ökologischen Visionen, die Sie dahin gebracht haben, wo Sie heute sind, nicht abgestreift mit Ihren legendären Turnschuhen, und sie verschimmeln womöglich gemeinsam im Keller.
Ελπίζω, αυτά τα οικολογικά οράματα που σας ανέδειξαν στη θέση που κατέχετε σήμερα, να μην τα έχετε αποβάλει μαζί με τα θρυλικά σας αθλητικά παπούτσια και να μη μουχλιάζουν ίσως μαζί με αυτά σε κάποια γωνιά του υπογείου σας.

Dachte, ich würde verschimmeln, während ich still dort saß.
Νόμιζα ότι όσο ήμουν εκεί, πέρασε η μόδα των παπουτσιών μου.

Sie freuen sich, daß das Salz wieder gut aus dem Salzstreuer rieselt, das Brot und andere Nahrungsmittel nicht so schnell verschimmeln und am Waschtag die Wäsche schneller trocknet.
Χαίρονται που βλέπουν το αλάτι να πέφτη ελεύθερα από την αλατιέρα το ψωμί και άλλα τρόφιμα να μη μουχλιάζουν τόσο γρήγορα και τα ρούχα της μπουγάδας να στεγνώνουν σε μια μέρα.

Futtermittelausgangserzeugnisse und Einstreumaterial in der Produktionseinheit müssen häufig gewechselt werden und dürfen nicht verschimmeln.
Οι ζωοτροφές και η στρωμνή που χρησιμοποιούνται στις μονάδες ζωικής παραγωγής αλλάζονται συχνά και δεν επιτρέπεται να μουχλιάζουν .

Warum lässt du mich hier nicht verschimmeln?
Γιατί απλά δεν φεύγεις; Γιατί δεν με αφήνεις να σαπίσω;

Ich will hier nicht verschimmeln.
Δεν θα κάτσω να σαπίσω εδώ!