versicherte Sache oor Grieks
versicherte Sache
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ασφαλισμένο πράγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da sich Mapfre warranty gegen Zahlung eines vereinbarten Betrags verpflichtet habe, dem Versicherten im Fall des zufälligen Auftretens eines Schadens an der versicherten Sache die bei Vertragsschluss vereinbarte Dienstleistung zu erbringen, habe sie eine Versicherungstätigkeit ausgeübt.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.EurLex-2 EurLex-2
die versicherte Person oder Sache oder einen anderen Gegenstand der Versicherung,
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνEurlex2019 Eurlex2019
Es ist daher allein Sache des Versicherten oder seiner Anspruchsberechtigten, die Einschlägigkeit der betreffenden ärztlichen Berichte zu beurteilen.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "EuroParl2021 EuroParl2021
Seien Sie versichert, wir gehen der Sache auf den Grund.
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.4.6 Art der Warten oder Sachen, die transportiert, versichert, repariert wurden:
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςnot-set not-set
Nach § 2 Abs. 2 Satz 1 SGB V erhalten die Versicherten die Leistungen grundsätzlich als Sach- und Dienstleistungen.
Οπότε φεύγωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Herr Andersson, Ihre Bemerkung wird nun im Protokoll und in der Abstimmungsliste erscheinen, und Sie können deshalb versichert sein, dass die Sache klar ist.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςEuroparl8 Europarl8
In diesem Fall ist es Sache des Versicherten, den Behörden seines Wohnstaats nachzuweisen, dass er die Beiträge in dem betreffenden anderen Mitgliedstaat tatsächlich entrichtet hat.
Κύριες και κύριοι ... και Χόμερ ... ... στην Κόλαση!EurLex-2 EurLex-2
Die Beamten versicherten mir, sie würden sich der Sache annehmen.
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώjw2019 jw2019
Man versicherte uns, daß wir für eine gerechte Sache kämpften.
Ήμουν στο νησίjw2019 jw2019
Die Sache mißfiel Abraham, aber Jehova versicherte ihm: „Durch Isaak wird sein, was dein Same genannt werden wird.“
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωjw2019 jw2019
44 Nach ihrem Wortlaut verpflichtet diese Vorschrift nämlich die Mitgliedstaaten dazu, eine Stelle zu schaffen, die u. a. für die durch ein nicht versichertes Fahrzeug verursachten Sach- oder Personenschäden zumindest in den Grenzen der im Unionsrecht vorgesehenen Versicherungspflicht Ersatz zu leisten hat.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schon 1996 versicherten sie sich vertraglich der Unterstützung der Goldman, Sachs & Co.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςEurLex-2 EurLex-2
Die Eltern versicherten ihr, daß ihnen die Sache ganz und gar nicht gleichgültig sei, und bemühten sich von da an, der Tochter das Gefühl zu geben, daß sie zur Familie gehörte.
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε Έλιοτjw2019 jw2019
„Die Geldverleiher machen gemeinsame Sache mit den Kojoten und den Drogenhändlern”, versichert uns der Gemeindeleiter.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίgv2019 gv2019
Gleiches gilt, wenn sowohl bewegliche als auch unbewegliche Sachen in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert und von demselben Schadensfall betroffen sind.
Είναι ακόμη κοριτσάκιEurLex-2 EurLex-2
Das Gleiche gilt, wenn sowohl bewegliche als auch unbewegliche Sachen in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert und von demselben Schadensfall betroffen sind.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.