vierzigstel oor Grieks

vierzigstel

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τεσσαρακοστό

naamwoord onsydig

Die Beiträge der Mitgliedstaaten machen ein Vierzigstel ihrer nationalen Ausgaben aus.
Οι συνεισφορές των κρατών μελών συνιστούν το ένα τεσσαρακοστό των εθνικών δαπανών τους.

Vierzigstel

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τεσσαρακοστό

naamwoord onsydig

Die Beiträge der Mitgliedstaaten machen ein Vierzigstel ihrer nationalen Ausgaben aus.
Οι συνεισφορές των κρατών μελών συνιστούν το ένα τεσσαρακοστό των εθνικών δαπανών τους.

Soortgelyke frases

ein Vierzigstel der ...
το ένα τεσσαρακοστό των ...

voorbeelde

Und sie würden den Ruf ihres Vaters für ein Vierzigstel des Vermögens ruinieren?
Και θα διασύρουν τον πατέρα τους, για το 1 / 40 της περιουσίας;

Heute beträgt der Lärmpegel der neuen Flugzeuge im Vergleich zu den damaligen mitunter nur ein Zwanzigstel, ein Vierzigstel oder gar ein Fünfzigstel.
Σήμερα, το επίπεδο θορύβου βρίσκεται, σε κάποιες περιπτώσεις, σε αναλογία 1 προς 20, 1 προς 40 ή ακόμη 1 προς 50 μεταξύ των παλαιών αεροπλάνων και των σύγχρονων.

Auf dem Kongreß wurde auch vorgetragen, daß die PFC-Partikel in solchen Emulsionen „sehr klein sind . . ., nur etwa ein Vierzigstel des Durchmessers eines roten Blutkörperchens.
Στο συνέδριο ακούστηκε επίσης ότι το μέγεθος των μορίων του υπερφθοράνθρακα που περιέχονται σε αυτά τα γαλακτώματα «είναι πολύ μικρό . . . , περίπου 40 φορές μικρότερο από τη διάμετρο ενός ερυθρού αιμοσφαιρίου.

Die Beiträge der Mitgliedstaaten machen ein Vierzigstel ihrer nationalen Ausgaben aus.
Οι συνεισφορές των κρατών μελών συνιστούν το ένα τεσσαρακοστό των εθνικών δαπανών τους.

Dieses 1 % macht nur ein Vierzigstel der gesamten Ausgaben innerhalb der Europäischen Union aus.
Αυτό το 1% είναι μόλις το 1/40 των συνολικών δαπανών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

„Vom Tag des Inkrafttretens dieses Gesetzes an darf der monatliche Rentenbetrag, auf den durch die nach internationalen Abkommen oder Übereinkünften im Bereich der Sozialen Sicherheit vorgesehene Kumulierung von Versicherungs‐ oder Beitragszeiten ein Anspruch erworben wird oder wurde, je Beitragsjahr ein Vierzigstel der Mindestrente nicht unterschreiten, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Gesetzes oder zum Zeitpunkt des Beginns der Rente, wenn dieser Zeitpunkt nach ersterem liegt, vorgesehen war.
«Από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος νόμου, το ύψος των μηνιαίως καταβαλλομένων συντάξεων, επί των οποίων αποκτάται ή έχει αποκτηθεί δικαίωμα δυνάμει αθροίσεως περιόδων ασφαλίσεως και καταβολής εισφορών προβλεπομένης από διεθνείς συμβάσεις ή συμφωνίες περί κοινωνικών ασφαλίσεων, δεν μπορεί να είναι κατώτερο, ανά έτος καταβολής εισφορών, του ενός τεσσαρακοστού της κατώτατης σύνταξης που ισχύει κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος νόμου, ή από την ημερομηνία συνταξιοδοτήσεως, αν είναι μεταγενέστερη της εν λόγω ημερομηνίας.

Europa verwaltet 2,5 % oder ein Vierzigstel der gesamten Haushaltsausgaben in Europa.
Ευρώπη διαχειρίζεται το 2,5% ή το ένα τεσσαρακοστό των συνολικών δημοσιονομικών δαπανών που πραγματοποιούνται στην Ευρώπη.

Beim derzeitigen Preis von 400 € pro 100 kg (4 €/kg) wären 10,1 kg 40,40 € wert und würden somit ein Vierzigstel der Investitionen in die Arzneimittel wettmachen.
Αν η τρέχουσα τιμή για ένα σφάγιο βοοειδών είναι 400 ευρώ ανά 100 kg ή 4 ευρώ ανά kg, τα 10,1 kg θα ισούνταν με 40,40 ευρώ, δηλαδή περίπου με το ένα τεσσαρακοστό της επένδυσης στην ιατρική αγωγή.