Vierzimmerwohnung oor Grieks

Vierzimmerwohnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

διαμέρισμα τεσσάρων δωματίων

Wir hatten eine Vierzimmerwohnung.
Μέναμε σ’ ένα διαμέρισμα τεσσάρων δωματίων.

τεσσάρι

Ihre Vierzimmerwohnung wurde in ein Missionarheim, ein Literaturdepot und ein Übersetzungszentrum umfunktioniert.
Το τεσσάρι διαμέρισμά τους έγινε ιεραποστολικός οίκος, αποθήκη εντύπων και μεταφραστικό κέντρο.

voorbeelde

Da Tausende auf Wartelisten stehen, müssen mitunter drei Familien in einer Vierzimmerwohnung leben, oder eine drei- oder vierköpfige Familie muß mit einem Zimmer vorliebnehmen.
Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι γραμμένοι στις λίστες αναμονής για σπίτι, κι έτσι μερικές φορές χρειάζεται να μείνουν τρεις οικογένειες σ’ ένα σπίτι τεσσάρων δωματίων, ή μια οικογένεια τριών ή τεσσάρων ατόμων σ’ ένα δωμάτιο.

Aufgrund der vorliegenden Privaturkunde überlässt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch ..., Herrn Ernst Bauer (im folgenden: Mieter), der als Empfänger für sich und für seine Familie handelt, mietweise eine Vierzimmerwohnung mit Bad und Toilette ... in dem Gebäude ... für den Jahreszeitraum vom 1.
Το ζήτημα ρυθμίζεται από επί μέρους διατάξεις οι οποίες προβλέπουν, κατά περίπτωση, την παραχώρηση στέγης για υπηρεσιακούς λόγους στους υπαλλήλους που καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους σε συγκεκριμένους τόπους εργασίας.

Und hast du jetzt das Loft genommen oder die Vierzimmerwohnung?
Απλό διαμέρισμα ή ρετιρέ;

Ich zog es vor, unsere Vierzimmerwohnung zu verlassen, statt das aufzugeben, was wir gelernt hatten.
Προτίμησα να εγκαταλείψω το σπίτι, τα επιπλωμένα τέσσερα δωμάτιά μας, αντί να εγκαταλείψω όσα είχα μάθει.

Wir hatten eine Vierzimmerwohnung.
Μέναμε σ’ ένα διαμέρισμα τεσσάρων δωματίων.

Sie listeten auf, was sie nicht brauchten, zogen innerhalb von drei Monaten von einer Vierzimmerwohnung in eine Zweizimmerwohnung, verkauften einiges und bezahlten ihre Schulden.
Έκαναν έναν κατάλογο με τα πράγματα που δεν χρειάζονταν, και μέσα σε τρεις μήνες μετακόμισαν από ένα διαμέρισμα με τρία υπνοδωμάτια σε ένα άλλο που είχε μόνο ένα υπνοδωμάτιο, πούλησαν ορισμένα πράγματα και ξεπλήρωσαν τα χρέη τους.

Ihre Vierzimmerwohnung wurde in ein Missionarheim, ein Literaturdepot und ein Übersetzungszentrum umfunktioniert.
Το τεσσάρι διαμέρισμά τους έγινε ιεραποστολικός οίκος, αποθήκη εντύπων και μεταφραστικό κέντρο.