vierzigster oor Grieks
vierzigster
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τεσσαρακοστός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR für Tempus ermöglichten die Finanzierung von vierzig Gemeinsamen Europäischen Projekten, von denen 13 den Bereich Verwaltungsaufbau betrafen.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Eine Tüpfelhyäne, die im Berliner Zoo gehalten wurde, lebte vierzig Jahre.
Αλλά στο λαιμό μουjw2019 jw2019
5 Viele beteiligen sich im Gehorsam gegenüber dem Gebot Jehovas, die „gute Botschaft“ weltweit zu predigen, schon zwanzig, dreißig, vierzig Jahre oder noch länger an dieser Tätigkeit.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·jw2019 jw2019
Man mag jedoch mit Recht fragen: Hat Gott rund vierzig Männer im Laufe von sechzehnhundert Jahren zum Niederschreiben seines Wortes inspiriert, damit wir es aus „Freude an der Sprache“ lesen können?
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςjw2019 jw2019
Seit den Anfängen der digitalen Rechentechnik Ende der vierziger Jahre dringen die Informationstechnologien immer tiefer in das wirtschaftliche und soziale Leben ein.
Άμυνα χρειαζόμαστεEurLex-2 EurLex-2
Sie gingen, wie die Geschichte berichtet, vierzig Jahre nachdem er die Prophezeiung geäußert hatte — noch zu Lebzeiten der Menschen, die sie gehört hatten —, in Erfüllung.
Είτε είσαι #, είτε #, είτεjw2019 jw2019
Vierzig Tage vielleicht.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P7_TA-PROV(2010)0227 - (KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD)) ECON Gemäß Artikel 216 Absatz 4 GO gilt diese Berichtigung als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt wird.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηnot-set not-set
b) Sofern von der zuständigen Behörde nicht anderweitig vorgeschrieben, haben sich Luftfahrzeuge mit geeigneter Zweiweg-Sprechfunkausrüstung während des Zeitraums zwanzig bis vierzig Minuten nach dem letzten Kontakt, gleichgültig zu welchem Zweck dieser Kontakt erfolgte, zur bloßen Bestätigung, dass der Flug nach Plan verläuft, unter Angabe der Kennung des Luftfahrzeugs mit den Worten „Operations normal“ zu melden.
Του άξιζε αυτό που ' παθεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dreißig bis vierzig Liter Saft ergeben nur einen Liter Ahornsirup!
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςjw2019 jw2019
10:24, 25) Nachdem Noah vierzig bis fünfzig Jahre lang gepredigt hatte, kam außer seiner eigenen Hausgemeinschaft niemand in die Arche.
Δεν ξέρω για τι μιλάςjw2019 jw2019
Kein Ort der Insel ist weiter als vierzig Kilometer vom Meer entfernt.
Ξέρεις.. κάνουμε έρωταWikiMatrix WikiMatrix
Die geraden und ungeraden Oberschwingungsströme sind bis zur vierzigsten Oberschwingung zu messen:
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςEurlex2019 Eurlex2019
Mit etwa 2,5% der Weltproduktion, die sich in den letzten vierzig Jahren insbesondere aufgrund von Ertragssteigerungen auf 19,9 Mio.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Danach hatte das Land vierzig Jahre lang Ruhe’ (Richter 3:7-11).
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Herr Präsident, in einem dem Parlament trotz meiner wiederholten Bitte noch immer vorenthaltenen Schriftwechsel legt Präsident Bush Kommissionspräsident Prodi vierzig Forderungen vor, die wir nicht hinnehmen können.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναEuroparl8 Europarl8
„Kaum hatten wir die Maschine abgestellt, so waren wir von vierzig oder fünfzig neugierigen Erwachsenen und Kindern umringt.
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειjw2019 jw2019
Und gewisse Wüstentermiten graben bis vierzig Meter tiefe Schächte in den Sandboden!
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςjw2019 jw2019
Weil Debora, Barak und Jael mutig auf Gott vertrauten, hatte Israel „fortan Ruhe, vierzig Jahre lang“ (Richter 4:1-22; 5:31).
Όλα εντάξει, κύριεjw2019 jw2019
Ich kämpfe nun schon seit vierzig Jahren dafür, dass die Frauen, die sich frei entschließen, sich der Familie und den Kindern zu widmen, nicht diskriminiert werden, sich nicht selbst durch diese Wahl ins Unrecht setzen.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεEuroparl8 Europarl8
Febe Lota, die inzwischen Anfang vierzig ist, fing 1984 auf Palawan mit dem Sonderpionierdienst an.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιjw2019 jw2019
Nach über vierzig Jahren ist es an der Zeit, einen kritischen Blick auf das MwSt-System zu werfen, um es besser auf den Binnenmarkt abzustimmen, seine Fähigkeit, Einnahmen zu generieren, durch eine Verbesserung seiner wirtschaftlichen Effizienz und Solidität zu verbessern, seinen Beitrag zu Maßnahmen in anderen politischen Bereichen zu verstärken und gleichzeitig die Befolgungs- und Erhebungskosten zu senken.
Να σέβεσαι τη λεία σουEurLex-2 EurLex-2
Ich habe großes Vertrauen in Kommissar Patten, das zu leiten, ebenso in Kommissar Nielson, und ich hoffe, sie tun sich zusammen und erreichen, dass das nächste EU-Jahrzehnt viel besser wird als die letzten vierzig Jahre, in denen wir meiner Meinung nach viel Zeit und viele Mittel vergeudet haben.
Δώστε μου ένα νούμερο!Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, außerhalb des Plenarsaals hängen Fotos von vor dreißig bis vierzig Jahren, und diese symbolisieren die Erfolge, die die Europäische Union heute erreicht hat.
κατ' οίκον νοσηλείαςEuroparl8 Europarl8
In seiner zweiten Rede an die versammelten Israeliten erklärte Moses: „Du sollst des ganzen Weges gedenken, den Jehova, dein Gott, dich diese vierzig Jahre in der Wildnis hat wandern lassen, um dich zu demütigen, um dich auf die Probe zu stellen, damit er erkenne, was in deinem Herzen ist, ob du nämlich seine Gebote halten würdest oder nicht.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.