von alters her oor Grieks
von alters her
de
von alters her (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απο παλιά
el
seit Adam und Eva / seit Adams Zeit/seit alters / seit jeher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die hebräische Schrift wies von alters her keine Selbstlaute auf; der Leser mußte sie jeweils selbst einfügen.
Με ζωντάνιαjw2019 jw2019
DER Kobrakult existiert von alters her.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαjw2019 jw2019
In Lothringen wird von alters her Honig erzeugt.
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςEuroParl2021 EuroParl2021
Die Rebsorte Tocai friulano wird von alters her in der autonomen Region Friuli-Venezia Giulia angebaut.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαEurLex-2 EurLex-2
Der Grundsatz der nachhaltigen Forstwirtschaft ist von alters her eine Gepflogenheit des europäischen Waldbaus.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραEurLex-2 EurLex-2
„Was aber sie betrifft, nimmt das Gericht von alters her keinen langsamen Verlauf, und ihre Vernichtung schlummert nicht.
Μπόρις ο Λεπίδας;- Ναιjw2019 jw2019
Eine Verarbeitungsmethode ist das von alters her praktizierte Heißräuchern.
Ράϊαν ΓουίνκγερEurLex-2 EurLex-2
Ja, gewiß. Der Levit Asaph sang: „Und doch ist Gott mein König von alters her.“
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωjw2019 jw2019
Sie kamen zu der „Erkenntnis, daß falsch sein könne, was man von alters her geglaubt hatte“.
Αμπέμπα μπλομjw2019 jw2019
Es ist von Alters her bestimmt, dass unser Leben Euch gehören soll.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Rind wurde von alters her durch die galicische Bevölkerung als Fleisch- und Fettlieferant genutzt.
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηEuroParl2021 EuroParl2021
Das Rind wurde von alters her durch die galicische Bevölkerung als Fleisch- und Fettlieferant genutzt.
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςEurLex-2 EurLex-2
In Lothringen wird von alters her Honig erzeugt.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουEurLex-2 EurLex-2
Schon von alters her führte die Straße zwischen den beiden Städten über diesen Paß.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουjw2019 jw2019
Auf Korsika werden aufgrund der klimatischen und geografischen Bedingungen schon von alters her Schafe und Ziegen gehalten.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.EurLex-2 EurLex-2
Wie in Habakuk 1:12 erwähnt, sagt der Prophet: „Bist du nicht von alters her, o Jehova?
Όνομα υπηρεσίαςjw2019 jw2019
Von alters her sind Bemühungen, andere Schriften mit aufzunehmen, bekämpft worden.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνjw2019 jw2019
Mose 3:21) Tierfelle werden auch von alters her als Decken oder für Zelte verwendet.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.jw2019 jw2019
Schon vor Jahrtausenden erklärte der Psalmist: „Gott [ist] mein König von alters her“ (Psalm 74:12).
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς Χρουστσώφjw2019 jw2019
Fremde aus fernen Ländern, Freunde von alters her, ihr seid hierher gerufen worden, um Mordor zu trotzen.
Είμαι ο Ντέιβιντ ΦροστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
du bist der Fels von alters her.
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςjw2019 jw2019
Wer hat dies hören lassen von alters her?
Βοήθησέ με μ ' αυτόjw2019 jw2019
Unser Rückkäufer von alters her ist dein Name“ (Jesaja 63:16).
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουjw2019 jw2019
Von alters her sind Bemühungen, andere Schriften mit aufzunehmen, bekämpft worden.
Δειγματοληψίαjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.