von allein oor Grieks
von allein
de
von alleine (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
από μόνο του
Natürlich kommt ein solches Ergebnis nicht von allein zustande.
Ασφαλώς, αυτό το αποτέλεσμα δεν έρχεται από μόνο του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Grundidee ist also, es wirklich von allein geschehen zu lassen.
Πως ανοίγει η τηλεόρασηQED QED
Weil die Sachen von allein runterfallen?
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebend gerne, aber die Bar öffnet sich leider noch nicht von alleine.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese negativen Werbespots haben nicht von allein wieder aufgehört.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist von alleine aufgetaucht.
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann nisten sie sich von allein in der Gebärmutter ein und fangen an zu wachsen.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνjw2019 jw2019
Das Gewebe erneuert sich unglaublich schnell von alleine.
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, nicht von allein.
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von alleine wird sie es nie tun.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J.R. hat schon immer schön gesungen, aber das konnte er von allein.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kunde kommt nicht von allein.
Θα σας κόψω τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So was passiert nicht von allein.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe seit zwei Jahren von allein keinen mehr hochgekriegt.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm her, Dale, die Muschi leckt sich nicht von alleine.
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die WestLB zahlte ein Entgelt von #,# % allein auf den Betrag, den sie zur Unterlegung ihrer Geschäftstätigkeit verwenden konnte
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόoj4 oj4
Die Angebote kommen von allein.
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kam da nicht von allein hin.
Ρίξτε μια προειδοποιητική βολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hast du von allein getan?
Βλέπε να μαθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von allein läuft hier nichts.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das lief von allein aus, ja?
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Diamant wird sich nicht von allein klauen.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal regeln sich im Kampf diese Dinge von allein.
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht von alleine.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach fünf Jahren verschwand es von allein.
Πέρασε καιρόςted2019 ted2019
Sie wissen doch, dass das Ding von alleine läuft.
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23171 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.