von hier an oor Grieks

von hier an

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

από δω και πέρα

Aber falls du weitermachen willst dann arbeiten wir von hier an alle zusammen als Team.
Αν θέλεις να συνεχίσουμε... από δω και πέρα, όλοι θα δουλέψουμε σαν ομάδα.

από εδώ και πέρα

Ich kann nur von hier an bessere Entscheidungen treffen.
Μπορώ μόνο να κάνω καλύτερες επιλογές από εδώ και πέρα.

voorbeelde

Ich glaube von hier an kann ich es auch übernehmen.
Νομίζω, ότι μπορώ μόνος μου από εδώ.

Von hier an geht die Reise von einer Disney-Prinzessin zur anderen.
Είναι η πρώτη μελαμψή πριγκίπισσα της Disney.

Von hier an ist es das Beste, wenn ich mich selbst darum kümmere.
Νομίζω ότι από εδώ και στο εξής είναι καλύτερα να το χειριστώ η ίδια.

Ich übernehme von hier an
Αναλαμβάνω εγώ από εδώ

Was auch immer geschieht,... von hier an,... vergessen Sie das niemals, haben Sie ausgelöst.
Ότι συμβεί από δω και πέρα, δεν θα ξεχάσεις ποτέ πως εσύ το προκάλεσες.

Fangen wir nochmal von hier an.
Ας ξεκινήσουμε από εσένα αυτήν τη φορά.

Von hier an steigt die Gefahr.
Θα είναι ακόμη πιο επικίνδυνα από δω και πέρα.

Du musst Dich von hier an von Jor-El führen lassen.
Θα πρέπει από εδώ και πέρα να σε οδηγήσει ο Τζορ-Ελ.

Was auch immer von hier an passieren wird, ich bin der einzige, der es bekommt
Ό, τι κι αν συμβεί από ' δώ και στο εξής, μόνο εγώ θα το μαθαίνω

Du schaffst es von hier an?
Αναλαμβάνεις εσύ;

Von hier an komme ich alleine klar
Εντάξει θα είμαι

Von hier an gehen wir zu Fuß.
Από εδώ, θα το πάρουμε με τα πόδια.

Von hier an gehe ich alleine weiter.
Θα συνεχίσω μόνος μου από'δω και πέρα.

Von hier an übernehme ich.
Αναλαμβάνω απ'εδώ.

Wir werden von hier an übernehmen.
Θα αναλάβουμε εμείς από εδώ και πέρα.

Clark, du musst dich von hier an... von Jor-El leiten lassen.
Κλαρκ, πρέπει να αφήσεις τον Τζορ-Ελ να σε καθοδηγήσει από'δω και πέρα.

Gut, dann von hier an VFR.
Πάμε VFR από εδώ και πέρα.

Von hier an kannst du dein Leben leben, wie das Muster es bestimmt.
Από δω και πέρα μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου όπως υφαίνει το Σχήμα.

Ich werde von hier an übernehmen.
Θα το αναλάβω εγώ.

Ich kann nur von hier an bessere Entscheidungen treffen.
Μπορώ μόνο να κάνω καλύτερες επιλογές από εδώ και πέρα.

Ich denke nur, dass ich es von hier an alleine schaffe.
Νιώθω ότι μπορώ να το πάρω από εδώ.

Ich sagte doch schon, Junge, von hier an heißt es nur noch Mom und Dad.
Τι έχουμε πει από δω και πέρα θα μας αποκαλείς μαμά και μπαμπά.

Tatsächlich denke ich, dass wir von hier an alleine weitermachen können.
Νομίζω ότι μπορούμε να συνεχίσουμε και μόνοι μας από'δω και πέρα.

Was auch immer geschieht,... von hier an,... vergessen Sie das niemals, haben Sie ausgelöst
Ότι συμβεί από δω και πέρα, δεν θα ξεχάσεις ποτέ πως...... εσύ το προκάλεσες

Jede Sekunde jeden Tages, von hier an, oder ich finde jemand anderes, der das macht.
Κάθε λεπτό, κάθε ημέρα, από εδώ και πέρα, ειδάλλως θα βρω κάποιον που θα το κάνει.