von scharfem Geschmack oor Grieks
von scharfem Geschmack
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πικρός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist gleichmäßig abgeflacht, rein weiß gefärbt und von mild scharfem Geschmack. Der Zelluloseanteil beträgt höchstens 0,7 %, der Gesamtschwefelgehalt mindestens 0,9 % und der Wassergehalt mindestens 60 %.
Για λειτουργίες μονομελούς πληρώματος, δεν είναι δυνατό να ανατίθενται στον/στην χειριστή καθήκοντα που θα τον/την αποσπούν από τα καθήκοντα πτητικής λειτουργίαςEurLex-2 EurLex-2
Leicht bitterer und scharfer Geschmack von unterschiedlicher Intensität, je nach Reifegrad der Oliven und des Anteils an Polyphenolen im Öl.
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςEurLex-2 EurLex-2
Natives Olivenöl extra mit dunkelgrüner bis grüner Färbung, Fehlermedian von Null, fruchtigem und leicht bitter-scharfem Geschmack sowie fruchtigem Olivenaroma mit einem Fruchtigkeitsmedian von mindestens 3,2.
ακυρώνεται το σχέδιο πτήσης στη διαβιβάζουσα μονάδα και επομένως εκπίπτει ο συντονισμός της πτήσηςEurLex-2 EurLex-2
Die Masse ist entsprechend der Reifung von elfenbeinweiß bis gelb gefärbt, beim Schneiden kompakt, entsprechend der Reifung von cremiger Textur bis sehr harter Konsistenz und von säuerlichem und leicht scharfem Geschmack.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIEurLex-2 EurLex-2
Die Masse ist entsprechend der Reifung von elfenbeinweiß bis gelb gefärbt, beim Schneiden kompakt, entsprechend der Reifung von cremiger Textur bis sehr harter Konsistenz und von säuerlichem und leicht scharfem Geschmack
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιoj4 oj4
hart, mit Poren, jedoch ohne Löcher, mit charakteristischem Aroma und Geschmack, leicht scharfe Note, von weißgelblicher Farbe am Schnitt
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοEurLex-2 EurLex-2
Sie ist von kräftigem Geschmack mit einem Aroma von fermentiertem, gereiften Schweinefleisch, das salzig und scharf, jedoch ohne Säure- oder Bittergeschmack ist.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςEurLex-2 EurLex-2
Die Bitterkeit und Schärfe des Geschmacks entsprechen den typischen Werten von Ölen, die zu Saisonbeginn gewonnen werden
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODoj4 oj4
Die Bitterkeit und Schärfe des Geschmacks entsprechen den typischen Werten von Ölen, die zu Saisonbeginn gewonnen werden.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςEurLex-2 EurLex-2
Die Bitterkeit und Schärfe des Geschmacks entsprechen den typischen Werten von Ölen, die zu Saisonbeginn gewonnen werden.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Bei jemandem, der an den brennend scharfen Geschmack von Chili nicht gewöhnt ist, löst schon der erste Löffel einer kräftig damit gewürzten Speise starke Reaktionen aus: Die Zunge brennt wie Feuer, Tränen schießen in die Augen, und die Nase beginnt zu laufen.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουjw2019 jw2019
Die anderen Sorten von Kastinys haben einen schärferen milchsauren Geschmack (bei Ersatz des Sauerrahms durch Sauermilch) oder einen milchsauren Geschmack mit einem Beigeschmack von Hefe (bei Ersatz des Sauerrahms durch Kefir), man spürt den typischen Geschmack der beigefügten Säfte (Rote Bete oder Karotten) oder des Eigelbs.
Μπορούμε να πάμε τώραEurLex-2 EurLex-2
Dieses Gericht ist nicht scharf gewürzt, und fast jeder ist von dem einzigartigen, unvergeßlichen Geschmack begeistert.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.jw2019 jw2019
Die Zusammensetzung der zugelassenen Gewürze kann von Fleischer zu Fleischer unterschiedlich sein, jedoch besitzt eine „Traditional Cumberland Sausage“ einen vornehmlich scharfen Geschmack, der durch die großzügige Verwendung von Pfeffer in Verbindung mit einem starken Kräutergeschmack entsteht.
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammensetzung der zugelassenen Gewürze kann von Fleischer zu Fleischer unterschiedlich sein, jedoch besitzt eine Traditional Cumberland Sausage einen vornehmlich scharfen Geschmack, der durch die großzügige Verwendung von Pfeffer in Verbindung mit einem starken Kräutergeschmack entsteht
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςoj4 oj4
Der Geschmack ist von mittlerer Süße, wenig bitter und nicht scharf.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςEurLex-2 EurLex-2
Der Geschmack ist von mittlerer Süße, wenig bitter und nicht scharf.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνEurLex-2 EurLex-2
ihr organoleptisches Profil: Sie fühlt sich fest an, ihr Fleisch ist rosa und von zarter Konsistenz, sie entfaltet ein typisches Aroma mit einem ausgeprägt scharfen Geruch und Geschmack, der sie von in anderen Regionen angebauten Schalotten unterscheidet und für die Küche attraktiver macht;
Είναι ειδικός στον ΔρEurlex2019 Eurlex2019
75 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.