von sich geben oor Grieks
von sich geben
de
(etwas) von sich geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εκπέμπω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie einen Ton von sich geben, puste ich Ihnen das Hirn weg.
Η κυρία έχει ακριβά γούσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Egal was falsche Lehrer von sich geben — wir folgen ihnen nicht!
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρηςjw2019 jw2019
Sie gleichen zwei Musikinstrumenten, die nicht miteinander harmonieren und statt Wohlklängen dissonante Töne von sich geben.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης καιτήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνjw2019 jw2019
Sie sind nur zwei Personen, die am selben Ort lose Sätze von sich geben.
Ορίστε!Καλό, εted2019 ted2019
Noch üblicher ist es, Blogs mit Klatsch vollzustopfen, den man nie so von sich geben würde.
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουjw2019 jw2019
Er kann sich bewegen und Töne von sich geben und mindestens den Versuch machen zu atmen.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!jw2019 jw2019
Das waren die wunderbarsten Worte, die er je hätte von sich geben können.
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουjw2019 jw2019
Allerdings wird das Kind von Zeit zu Zeit einige Laute von sich geben; das ist natürlich.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabjw2019 jw2019
Könnten Sie mir mal erklären, was Sie da von sich geben?
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn ich nicht verstehe, was Sie da von sich geben.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent Mulder, Sie passen besser gut auf, was Sie als Nächstes von sich geben.
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat Ihnen schon jemand gesagt, dass Sie ein paar ziemlich bizarre Dinge von sich geben?
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronische Geräte und Apparate, die optische und/oder akustische Signale von sich geben
Το ίδιο και ο ΘεόςtmClass tmClass
Weil Sie der sind, der es von sich geben wird.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Meiste, was Sie von sich geben, ist für mich hirnloses Gequatsche.
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe wirklich, dass Sie jetzt keinen weiteren Kommentar dieser Art mehr von sich geben.
Δεν έχουμε αρκετά άτομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist das Hintergrundgemurmel die Charaktere von sich geben wenn der Spieler vorbei läuft.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαQED QED
Man kann nichts von sich geben, ohne eine coole Antwort zu kriegen.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie danach auch nur ein Wort von sich geben, auch nur eine Silbe, werden Sie ungeahnte Schmerzen kennenlernen
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουopensubtitles2 opensubtitles2
Er soll seine Exkrete nicht in dem ihm beliebigen Moment von sich geben, sondern wann andere Personen es bestimmen.
τροπολογία #, lo μέροςLiterature Literature
Danach, von der vierten bis zur sechzehnten Woche, wird das Baby gewöhnlich so etwas wie ein Lachen von sich geben.
Κάν' το, μάγκαjw2019 jw2019
Die Forscher beobachteten, daß diese Tiere im ganzen zweiundzwanzig verschiedene Laute von sich geben, acht davon hörten sie recht häufig.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του Τζίμποjw2019 jw2019
Ich stellte fest, dass die meisten Menschen kleine, weiche Pelztiere lieben, vor allem, wenn sie angenehme Geräusche von sich geben.
Γεια σας παιδια που ειναι ο ΕγγλεζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeitig behaupten diese falschen Diener Jehovas, ihn zu vertreten, indem sie fromme Phrasen wie „Möge Jehova verherrlicht werden!“ von sich geben.
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςjw2019 jw2019
Der gleiche alte weinerliche Schwachsinn, den Unruhestifter wie du immer von sich geben, um mit der Angst der Menschen zu spielen.
Νομίζω ότι το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4485 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.